س: مرحبًا. لدي شركة خدمات فنية وتنظيف، وكان لدي كفيل مواطن وقد قمت بتجديد رخصتي لمدة ثلاث سنوات متتالية. لدي شريك جديد ويريد تغيير الكفيل المواطن بسبب أنه منذ وقت أخذه الاستمارات يأخذ أموال ولكن لم يستطيع  الحصول على أي موافقات لذا فقد انتظرنا وقتًا طويلًا جدًا لاتخاذ كل خطوة في الإجراءات. قررنا أن نغير الكفيل، وقد وافق في البداية، ولكن الآن لا يريد أن يترك الشركة. أنا عالق تمامًا في هذا العمل الشاق، ولا أعرف كيف أغير الكفيل. أريد النصيحة بشأن ما هو أفضل حل لنا.

Q: Hello, I am looking for the sponsor change of LLC company, may I know what are the procedures? The license will expire on 31st June.

س: مرحبًا، بدأت في إنشاء مشروع ( شركة ذات مسؤولية محدودة ) في دبي، وحصلت على عقد التأسيس من محكمة دبي موقع عليه من قبلي ومن قبل الكفيل المواطن. في وقت كتابتي إليك هذا، قد مر شهر بالفعل على انتظاري لمستند "إيجاري" القانوني الخاص بمكتبي والذي قال موظف العلاقات العامة أنه سوف يعمل على ترتيب بعض المبالغ المالية، ولكن ليس هناك مكتب على أرض الواقع. أنا حقًا مرتبك الآن، لماذا لم ينفذ هذا الأمر إلى الآن، فعلى حد علمي يجب ألا يستغرق هذا الوقت الطويل. في الحقيقة قد تقابلت مع الكفيل المواطن دون علم موظف العلاقات العامة الخاص به، وأعطيته 2000 درهم بناءً على طلبه، ووعد بأن يسرع من العملية وسيقوم بها بنفسه. توقف الكفيل المواطن عن الرد على مكالماتي الآن. السؤال: هل يمكنني تعديل طلبي مع كفيل مواطن آخر؟ لقد دفعت إلى كفيلي مبلغًا وقدره 5500 درهم إماراتي كمصاريف كفالة لمدة سنة، هل يمكنني استرداد هذا المبلغ؟

س: لقد استخرجنا رخصة تجارية في أبو ظبي. المالك من لبنان والشريك المواطن من الإمارات. منذ أكثر من 6 أشهر لم يكن هناك اتصال مع الشريك المواطن. اتصلنا به ولكن لا يرد على الإطلاق. لا نعرف أين هو وماذا نفعل. نريد فقط إزالته من رخصتنا التجارية من خلال المحكمة. أود أن أعرف الإجراء لإزالته دون حضوره. يرجى الرد.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، توفي الكفيل المواطن لشركة ذات مسؤولية محدودة وترك ثلاث أرامل وخمسة عشر طفلاً. ولم يمثلوا جميعًا أمام المحكمة من أجل التوقيع على شهادة عدم ممانعة لإزالة اسم الكفيل من الرخصة التجارية. هل هناك بديل غير الحصول على شهادة عدم ممانعة من عائلة الكفيل المواطن؟ دائرة التنمية الاقتصادية هي سلطة الترخيص والكفيل من الشارقة.

يمكن للمستثمرين الأجانب في الإمارات العربية المتحدة الآن امتلاك 100٪ من شركات البر الرئيسي مع دخول التعديلات الجديدة لقانون الشركات التجارية حيز التنفيذ. سيمنح ذلك المستثمرين الأجانب الملكية الكاملة لرأس المال في الشركات التي تنفذ أحد الأنشطة المذكورة في قرار مجلس الوزراء رقم (16) الصادر عن وزارة الاقتصاد لعام 2020 في شأن تحديد القائمة الإيجابية للقطاعات والأنشطة الاقتصادية التي يجوز الاستثمار الأجنبي المباشر فيها ونسب تملكها.

In terms of existing companies which include Emirati partner and its activities have been availed for full ownership by Foreign investors Dubai Department of Economic Development stated that those companies will remain as is without change.

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.