س: أعمل على بدء شركة لتقديم خدمات عبر الإنترنت، حيث ستقدم الخدمات عن طريق المشتركين في المنصة الإلكترونية (شبيهة بنموذج شركة أوبر). ما يثير قلقي هو هل مسموح قانونًا في دولة الإمارات أن أدفع للمشتركين عبر الإنترنت من خلال منصات مثل بايبال أم لا؟

س: مرحبًا، أريد أن أفتتح متجر إلكتروني ( تجارة إلكترونية ) في دبي، سيكون عبارة عن متجر للملابس. سأستلم الملابس من الصين عن طريق شركة الشحن وسأبيعها في دبي. سيتمكن العملاء من أن يدفعوا ثمن السلع عن طريق الإنترنت عبر منصة إرسال واستلام الأموال بايبال. لذا أريد أن أعرف هل سأحتاج إلى أن أسجل هذا المتجر الإلكتروني، وفي حالة الإجابة بنعم، ما هي الإجراءات لفعل ذلك؟ ربما لن يتوجب عليّ التسجيل لأن البضائع ستأتي عن طريق الشحن من الصين. برجاء إبداء النصح

س: أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني تأسيس شركة للتجارة الإلكترونية مع شريكٍ آخر (أنا وزوجتي). وهل يمكنني تحديد المسؤوليات التي سأضطلع بها بموجب ذلك؟ في هذه الحالة، من سيكون المسؤول عن كفالة الأطفال (لدي ثلاثة أطفال)؟

Q: Hello, I want to understand the setup of a trading company and the compliance requirements in the UAE for trading in the Indian and US markets.

إن الخطأ الذي يقع فيه معظم الشركات هو صياغة وثائق هامة ذات عواقب كبيرة في حد ذاتها، بسبب إسناد المهام لأي متخصص متميز يعمل داخل المؤسسة، والذي قد يكون خبيرًا في مجال آخر، فقط لخفض التكاليف القانونية أو لأسباب أخرى معروفة لهم. الخلافات البسيطة بين البشر لا مفر منها. ولذلك إن تحديد نية الأطراف بصورة واضحة عن طريق صياغة الاتفاقيات، كتابةً، شرط أساسي في التداول التجاري.

يمكن للمستثمرين الأجانب في الإمارات العربية المتحدة الآن امتلاك 100٪ من شركات البر الرئيسي مع دخول التعديلات الجديدة لقانون الشركات التجارية حيز التنفيذ. سيمنح ذلك المستثمرين الأجانب الملكية الكاملة لرأس المال في الشركات التي تنفذ أحد الأنشطة المذكورة في قرار مجلس الوزراء رقم (16) الصادر عن وزارة الاقتصاد لعام 2020 في شأن تحديد القائمة الإيجابية للقطاعات والأنشطة الاقتصادية التي يجوز الاستثمار الأجنبي المباشر فيها ونسب تملكها.

The UAE has had tremendous economic development over the last two decades, which can be attributed to the country’s expanding market and large inflow of investments. The demonstrated level of preparedness and equanimity is evident in the legislative framework, characterized by the ongoing and systematic updates of laws. This proactive approach aims to align the legal landscape with the dynamic trajectory of economic advancement, ensuring continual synchronization with the prevailing progress.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Decree-Law, known as the "New E-commerce Law", govern E-commerce regulations in the United Arab Emirates. The New E-commerce Law repeals the previous UAE E-commerce Law (Federal Law No. (1) of 2006 Concerning Electronic Transactions & Commerce).

Cabinet Resolution No. (28) of 2023 on the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services