Q: Hello, I joined a company in March and worked for one month on a visit visa. Later I exited the UAE and came back on April by employment permit. My visa was processed in the month of June and the date of residence visa as stamped is June 18. I want to know, which period will be calculated for my probation confirmation? Will it be April or June or March itself? Moreover, if I am to resign now, will I face an employment ban? I am ready to serve the notice period for 45 days but will I get paid for the same period? If the company is relieving me of my notice period by reducing days, do I have to pay money to the company? Please suggest me a solution as I'm looking for a job change. Thank you

س: طاب يومك يا أحمد، تم توقيع عقد خطاب عرض العمل بيني وبين الشركة (تاريخ الالتحاق بالعمل) في: 24/06/2018. وتم توقيع عقد العمل الصادر عن وزارة العمل في: 17/07/2018(والذي يوضح أنني دخلت البلاد في 26/07/2018 بموجب عقد عمل محدد مدته عامين صالحًا حتى 25/07/2020. وآخر يوم عمل في الشركة هو: 07/07/2019. هل أكملت عامًا في العمل؟  ما هو التاريخ الذي ستحسب منه المحكمة المدة التي قضيتها في العمل؟ شكرًا لك.

س: سيدي، أنا أعمل في شركة في دبي على عقد محدد المدة. أواجه مشكلة في معرفة الموعد المحدد لانتهاء العقد. أريد أن أعرف ما هو تاريخ بداية العقد. تأشيرتي صادرة في 22/03/2017 وستنتهي في 21/03/2019. لكن مذكور في العقد الموقع بين الأطراف، "أنه يوم الأربعاء الموافق 08/02/2017 في الإمارات". أود أن أعرف تاريخ الانتهاء. هل يجب علي أيضًا العمل لمدة شهر آخر بعد هذه الفترة إذا أجبرتني الشركة على هذا؟

Q: Hello, Which date is considered the official start date for employees in a company: is it the date stamped by MOHRE on the contract, or the date the residence visa is issued? Additionally, which date should we use to begin calculating the end-of-service benefits? Is it mandatory to provide written notice of termination for employees after their contract ends, especially if the company does not intend to renew the contract? Thank you for your assistance!

عندما يذكر أحد العمال أو أصحاب العمل المسائل القانونية المتعلقة بالعمل، فإن السؤال الأول الذي ينبغي طرحه هو: هل لديك عقد عمل محدد المدة أم غير محدد المدة؟ نحاول هنا تسليط الضوء على الأحكام ذات الصلة بالعقود محددة المدة وغير محددة المدة في قانون العمل الإماراتي المتعلقة بالاستقالة، وإنهاء الخدمة، وفترة الإخطار، وحساب مستحقات نهاية الخدمة.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).