أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
8 متاح 8 • عرض الجميعتقاسم الأصول المشتراة أثناء الزواج عند الطلاق




1
س: إننا وافدان من نفس الدين (مسيحيان أرثوذكس)، لكننا من جنسيتان مختلفتان. انتقلنا إلى إمارة دبي بسبب عمل الزوج بصحبة طفلين قاصرين. أنا ربة منزل وليس لدي دخل ثابت باستثناء بعض الوظائف المستقلة.
أنا أعتني بالأطفال والمنزل أثناء تواجد زوجي في العمل. لقد تم توفير جميع المدخرات أثناء الزواج. ولكن زوجي اشترى عقارًا في إمارة دبي وكتبه باسمه وحده. ما هي حقوقي المالية في حالة الطلاق وكيف يتم تقاسم الأصول؟
شكرًا لك مقدمًا.





2020/04/23
522
Selling of joint property
3
Q: Hi, My x-wife and I are joint owners of a property in Arabian Ranches Dubai. Both names are on the deeds. She has rented it out without my consent for the last few years, by forging my signature.
How can I ensure she does not sell it? She collected the deeds from the land registry.
Thank you.

2016/11/01
2352
كيفية إثبات شراكة العقار مع الخطيب
2
س: أهلاً بك،
في العام الماضي، جمعت أنا وخطيبي المال لشراء عقار في دبي. الرهن العقاري وصك الملكية كلاهما باسمه لأننا لم نكن متأكدين مما إذا كان بإمكاننا التملك كشريكين غير متزوجين.
بما أنني ساهمت بحوالي 30٪ في الدفعة الأولى للعقار ودفعت حوالي 30٪ من قيمة الرهن، فكيف يمكنني المطالبة بملكية 30٪ من العقار؟
هل يجب أن يكون اسمي على سند الملكية؟ أو هل يمكننا كتابة عقد؟

2022/02/09
397
كيف يمكنني تفويض زوجتي من خارج الإمارات لبيع عقاري؟
1
س: لدي شقة في دبي، وهي ملك لنا (أنا وزوجتي). نريد بيع تلك الشقة ولكنني أعيش في فيتنام.
هل يمكنني تفويض زوجتي التي تعيش في دبي لبيع هذه الشقة؟ وبأي وثيقة قانونية يتم ذلك؟
شكرًا لك.

2022/12/23
244
Can all property and money be considered equally owned after marriage?

1
Q: Dear Sir/Madam,
Conditions in Sharia marriage contract
My future husband (a Muslim expatriate) and I are going to register our marriage in the Sharia court in Abu Dhabi.
We have agreed that all property and money acquired after the date of marriage will be considered matrimonial and belong to both of us.
I would like to include this in our marriage contract. Would the following condition be valid:
"The property and assets gained by one of the spouses starting from the date of marriage are considered to be a matrimony property/asset and belong to both spouses equally."?
Please let me know what are some examples of valid conditions that can be included in a Sharia marriage certificate.
Thanks!


2023/11/01
87
How can I split joint property with my ex-wife and sell my share?




1
Q: Assalamu Alaikum
My ex-wife and I live in Canada. We co-own a property in Dubai. I own 75% of a property and my ex-wife owns 25%.
I want to sell my share of the property. She refers me to her lawyer in Canada who doesn't practice law in Dubai.
I don't want to spend extra fees when corresponding with her counsel in Canada.
Should I go to Dubai court and force her to buy my share or sell hers?





+6
2024/10/28
145
How can I pay my portion of a joint fine when I can’t reach the other parties?




1
Q: Dear Lawyers,
In a case where multiple people are involved and a fine is issued jointly, but there is no way to contact the other parties to resolve it, how can I pay the fine for only myself?





+2
2024/11/28
67
How long does a partition suit take, and how much does it cost?




1
Q: Hello,
My ex-wife and I jointly own a property in Dubai. I’d like to file a partition suit as she is not allowing me to sell my 75% share.
How long does a partition suit take, and how much does it cost?





+3
2025/01/07
106
قوانين وتشريعات
2 متاح 2 • عرض الجميعLaw No. (7) of 2006 Concerning Real Property Registration in the Emirate of Dubai 1
This Law sets the rules and procedures for registration of real property in Dubai. The right to own real property in Dubai is restricted to UAE and GCC nationals, to companies fully owned by these and to public joint stock companies. Freehold ownership by non-UAE nationals may be approved by the Ruler in certain areas.
2006/03/13
3748
Law No. (27) of 2007 Concerning Ownership of Jointly Owned Real Property in the Emirate of Dubai 3
This Law sets the rules and regulations concerning ownership and management of jointly owned real property in the Emirate of Dubai.
2007/12/10
3175

إجابة أخرى من
373 373 إجابات •
عرض الجميعWhat does it imply when public prosecution puts an arrest warrant and no travel ban? 0
Hello lawyers!
Please help me, what does it imply when public prosecution puts an arrest warrant and no travel ban?
Thank you in advance
2024/12/30
130
I rented out a machine that burst into flames at the worksite. Can I claim compensation? 0
Dear Sir/Madam,
I rented out a machine two weeks ago. Today, I received news that it burst into flames at the worksite.
Can I claim compensation for the machine and the lost business opportunity until it gets replaced?
2024/06/24
109
هل يجوز للرجل المسلم الزواج من امرأة مسلمة طبقًا لقانون دولة الإمارات؟ 0
هل يجوز للرجل المسلم الزواج من امرأة مسلمة طبقًا لقانون دولة الإمارات؟
2022/12/27
246
مغربي يريد الزواج مرة ثانية في الإمارات. هل يُطبَّق القانون المغربي الذي يشترط موافقة الزوجة الأولى؟ 0
السلام عليكم،
أنا مغربي وزوجتي مغربية، نقيم في الشارقة. أريد أن أتزوج امرأة ثانية مغربية. تجب موافقة الزوجة الأولى على التعدُّد في القانون المغربي.
هل يُطبَّق هذا القانون عليّ إن تم الزواج في الإمارات؟
2024/09/26
181
كيف نتعامل مع عامل غادر العمل وتغيب لمدة أسبوع؟ 0
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
عامل ترك العمل نتيجة سؤال التحريات عنه، ولا يوجد مكان له نعلمه، وتغيب لمدة أسبوع. ماذا نفعل؟
2024/10/02
130

متميز
إجابة أخرى من
337 337 إجابات •
عرض الجميعCan a debt agency access AECB reports without consent for a 15-year-old closed case? 0
Dear Respected Lawyers,
Subject: Request for Legal Advice Regarding Unlawful Practices by a Debt Collection Agency
I would greatly appreciate your advice and guidance regarding a troubling issue my colleague is facing with a collection agency.
The company has been contacting the employer, urging them to ask my colleague to get in touch with them regarding a supposed liability.
This claim is related to a 15-year-old closed dispute with a bank credit card, and the issue seems to stem from outdated and inaccurate information on the AECB report.
Our main concerns are as follows:
Unauthorized Access: The company is accessing her AECB report without her consent. She has never given permission for them to retrieve or view her personal financial information.
How is it possible for a third-party agency to openly access and track AECB reports, especially for a dispute that was resolved 15 years ago?
2025/04/08
85
I was evicted from my apartment to be sold but it was gifted and rented at a higher price. What can I do? 0
I was evicted from my apartment after living there for five years. My landlord informed me a year in advance that the lease would not be renewed because he intended to sell the property.
Prior to this, he attempted to impose a rent increase that was not compliant with RERA regulations, which I refused to accept. He then served me with an official Dubai Court eviction notice, citing the need to take back the property for sale.
Five months after I moved out, I discovered the property was rented out at a much higher price. Upon further investigation, I found that the ownership was transferred as a "Gift" rather than a sale.
This makes it seem like the eviction was only to raise the rent rather than a genuine need to sell.
Do I have a valid case for wrongful eviction against my landlord?
Also, under Dubai law, does transferring ownership as a "Gift" hold the same legal grounds as selling in justifying eviction?
2024/12/18
99
Can I file a case for cyberbullying or defamation after my ex-wife's abusive messages? 0
Hello,
My ex-wife has abused me in chat and called me the following: illiterate, beggar, and said that I don’t have [------].
She called me a bad parent and a bad son.
Can I file a cyberbullying, defamation, or abuse case against her? What are my options?
2025/01/03
120
I invested money in a business but my partner is removing me out from partnership. Can I pursue legal action? 0
Hi
I'm an Irish citizen and a resident of the United Kingdom. I got investment fraud in Dubai. I invested money into a business with a Pakistani national guy in March 2024 via bank transfer into his business account.
Now he's giving back the money which I invested in business after 9 months. He's preparing a letter from a local lawyer to kick me out of the business. I do not have any other option than to take out at least my money.
But it's unfair to me that he used my money in business and took all the advantage.
Some people say to me that if you claim money or take legal action against him, it will take too much time and I need to travel to Dubai to appear in court because it is a civil matter. But I'm not a resident.
How can I follow the civil case there?
That's why my partner knows that I can not do anything and this case keeps running long time and in the end nothing happens. But I'm thinking that I will submit a complaint through my embassy and I also have a solicitor in the United Kingdom.
2024/12/24
61
Seeking justice and compensation for wife's loss due to medical negligence during childbirth 0
Dear Lawyers,
My relative lost his wife during childbirth due to clear medical negligence, as stated in the report from the DHA medical committee.
He had to relocate to India due to the situation and is currently working there.
Please guide us on the steps to take for justice and compensation.
2024/12/19
87

إجابة أخرى من
313 313 إجابات •
عرض الجميعهل يمكن للمالك أن يطلب من المستأجر دفع ثمن التكييف في منتصف العقد؟ 0
أنا أعيش في دبي مارينا، وادعى المالك أنه وفقًا للوائح الجديدة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، يجب الآن دفع فاتورة التكييف من قبل الشخص الذي يشغل الشقة.
على الرغم من أن عقدي ينص على أن المالك يجب أن يدفع فاتورة التكييف، إلا أنه يريد تنفيذ هذا الأمر في منتصف العقد.
أدرك أنه سيتم إعادة التفاوض على الشروط عند التجديد، ولكن على أي أساس يمكنهم تنفيذ التغيير في منتصف العقد؟
هل لائحة دائرة الأراضي والأملاك الجديدة تسود عقد الإيجار؟ علاوة على ذلك، أتلقى إشعارًا بفصل الخدمة من شركة التكييف بسبب عدم السداد.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا حدث هذا؟
يرجى تقديم النصيحة.
2022/03/23
1593
هل يمكنني السفر مع وجود فاتورة اتصالات غير مدفوعة في الإمارات بعد إلغاء تأشيرتي؟ 0
هل يمكنني السفر مع وجود فاتورة اتصالات غير مدفوعة في الإمارات بعد إلغاء تأشيرتي؟
2023/02/16
736
هل يتوجب على مالك العقار الجديد توقيع عقد جديد مع المستأجر؟ 0
مرحبًا،
أنا مالك جديد لعقار مؤجَّر مسبقًا.
هل يجب عليّ توقيع عقد إيجار جديد مع المستأجر للفترة المتبقية؟ ومن سيدفع تكلفة إيجاري؟
2023/02/16
2573
استقالة عامل نظافة وفق إخطار مسبق مدته 30 يومًا رغم عدم إتمام مدة العقد 0
مرحبًا،
طاب مساؤكم!
صديقتي عاملة نظافة في شركة تنظيف وتريد الآن الاستقالة وفق إخطار مدته 30 يومًا. لم تكمل العقد المحدد بعامين؛ إذ عملت 16 شهرًا فقط.
بالإضافة إلى ذلك، لم تأخذ أي إجازة. الأمر المحزن أنها عندما وقعت على خطاب عرض العمل، لم تحصل على نسخة منه وإنما وقّعت عليه فحسب.
سأكون ممتنًا جدًا إذا أفدتموني بشأن ما إذا كان عليها دفع أموال أو ما إذا كان لمديرها الحق في رفض الاستقالة إذا كانت فترة الإخطار المذكورة في خطاب عرض العمل أكثر من شهر.
لم يقدم لها مديرها أي نوع من الإثباتات التي يمكنها استخدامها في المستقبل إذا حدث أي شيء.
2023/02/13
569
ملكية كود المصدر لتطبيق إلكتروني 0
مرحبًا،
أنا أمثل شركة تكنولوجيا عبر المتجر الإلكتروني ومسجلة في منطقة حرة في دولة الإمارات.
استفسر عن قانون دولة الإمارات فيما يتعلق بملكية الكود في حالة عدم وجود بند يشير إلى ذلك في الاتفاقية. حيث نقوم بتطوير أحد منتجاتنا (تطبيق إلكتروني) بواسطة إحدى الوكالات في دولة الإمارات.
لدينا اتفاقيات سارية، ولكن لا يوجد بند بخصوص ملكية الكود. في الحالة المذكورة أعلاه، سمعت أن ملكية الكود إما تعود إلى المؤسس أو الوكالة التي وظفت المؤسس. هل هذا صحيح؟
ستكون مساعدتك محل تقدير كبير.
2021/09/07
324
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ