س: أحمل جواز سفر بريطاني. هل يمكنك مساعدتي؟ لقد كنت أعمل في دولة الإمارات، إمارة أبو ظبي. ولكن منذ عامين فقدت وظيفتي وعدت إلى المملكة المتحدة، ومن ثم لم أتمكن من الاستمرار في سداد المدفوعات الخاصة بالقرض وبطاقات الائتمان بعد نفاذ أموال مستحقات نهاية الخدمة الخاصة بي. بدأت البنوك في ملاحقتي عندما توقفت عن سداد المدفوعات وهددت برفع قضية مدنية ضدي وإصدار قرار بمنعي من السفر إلى دول مجلس التعاون الخليجي. لا أعرف ما إذا كانوا قد قاموا بهذا الإجراء أم لا، وماذا ستكون العواقب في حالة إصدار قرار بمنعي من السفر ورفع قضية مدنية ضدي في دولة الإمارات العربية المتحدة أو دول مجلس التعاون الخليجي؟ في الوقت الحالي لدي فرصة عمل في دولة قطر وفرصة لكسب بعض المال مرة أخرى حتى أتمكن من سداد ديوني في دولة الإمارات. هل يمكنني دخول دولة قطر؟ هل سيتم إلقاء القبض علي؟ ما هي الخيارات المتاحة لي؟ لا يمكنني البدء في سداد أي أموال إماراتية حتى أحصل على وظيفة وأبدأ في الكسب مرة أخرى. يرجى تقديم المشورة. شكرًا.

س: لقد غادرت إمارة دبي في عام 2017 وعلي قرض مستحق الدفع تتراوح قيمته من 35 إلى 40 ألف دولار أمريكي من أحد البنوك. في الوقت الحالي أريد السفر إلى دولة قطر لأغراض العمل. هل يمكنني السفر إلى قطر؟ إذا أخبرتهم أنه يمكنني العمل وسداد الدين من هناك.

س: مرحبًا يا سيدي، أود الانتقال إلى قطر قريبًا، لكن عليّ ديون لبطاقات الائتمان في الإمارات. يرجى تقديم المشورة بشأن كيفية الانتقال دون تسوية ديون بطاقات الائتمان. إذا كان الأمر كذلك، فهل سيتم القبض علي في دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى بسبب عدم تسوية الديون في الإمارات؟

س: لقد ألغيت اشتراكي وعلي فاتورة اتصالات منذ 5 سنوات. بعد تغيير تأشيراتي هنا في الإمارات 3 مرات حتى الآن، اتصلت وقمت بتسجيل الدخول إلى قسم الشرطة في دبي، وأبلغوني أنه ليس علي أي قضايا جنائية. هل لا يزال بإمكاني مغادرة البلاد دون التعرض للمضايقات في المطار أثناء الخروج؟

س: علي قرض غير مدفوع من أحد البنوك بحوالي 48000 درهم إماراتي وبطاقة ائتمان من التمويل بقيمة 9000 درهم إماراتي غير مدفوعة. هل هناك أي فرصة للسفر إلى دول مجلس التعاون الخليجي وقطر؟

س: عزيزي خالد، أنا مدرج على القائمة السوداء في الإمارات بسبب شيك مرتجع. لكن الشرطة أخبرت صديقي أن قضيتي ليست كبيرة ويمكنني القدوم إلى دبي وسيحتجزونني لمدة ساعة في المطار ثم يسمحون لي بدخول البلاد. لدي عرض عمل في قطر وأريد أن أعرف إذا كان بإمكاني دخول قطر.

Q: Hello Sir I have an unpaid bank loan and credit card in the UAE since I lost my job last 2014. Now I have a plan to go to Kuwait to try another opportunity. Will I get arrested in immigration if I enter one of the GCC countries? Hopefully, you can help and advise me. Thanks.

Q: Hello Mam. Good day. I have a Sharjah Muincipility case against me for rent of 18,000. The original rent was 6000, however, claim all 18,000 for the year. He also claims to have issued an execution or warrant against me. I am here in my country and received a job offer in Qatar. A Qatari visa is issued as well. Will I be arrested in Qatar and sent back to the UAE? I am negotiating with the landlord and will close this issue as soon as I am on the job. I would really appreciate your guidance on this. Thanks, A.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.