س: مرحبًا،  أنا مقيم في دولة الإمارات. أمتلك شركتين؛ شركة منطقة حرة في إمارة دبي تمارس الأنشطة الاستشارية وشركة ذات مسؤولية محدودة في الولايات المتحدة الأمريكية تمارس الأنشطة التجارية. لذلك لديّ حسابان تجاريان، أحدهما في دولة الإمارات خاص بشركة المنطقة الحرة والآخر في الولايات المتحدة الأمريكية خاص بالشركة ذات المسؤولية المحدودة. هل يحق لي تحويل الأموال من الشركة الأمريكية ذات المسؤولية المحدودة مباشرةً إلى حسابي الإماراتي الشخصي؟ هل سيتم التعامل مع هذه الأموال باعتبارها رواتب أو حصص أرباح؟ هل يجب عليّ تقديم مستندات؟ شكرًا لك مقدمًا.

س: مرحبًا، لدي سؤال يتعلق بالأعمال التجارية.  لقد أسست شركة في دولة الإمارات العربية المتحدة (مكتب فلكسي"Flexi" في المنطقة الحرة). النشاط التجاري هو التجارة الإلكترونية. لقد سجلت النشاط التجاري وحصلت على تأشيرة مستثمر إماراتي، ولكن عندما حاولت فتح حساب مصرفي، واجهت الكثير من الصعوبات. بينما كنت أنتظر فتح الحساب المصرفي (الأمر الذي استغرق أربعة شهور ولكن رفض موظف البنك فتح حساب مصرفي)، قمت بفتح حساب تاجر مع تلر. لقد بدأت في قبول استقبال المدفوعات من عملائي عبر الإنترنت، والآن لدي أموال في حساب التاجر يمكن سحبها وتحويلها إلى حساب مصرفي خاص بالأعمال التجارية في دولة الإمارات (كما ذكرت سابقًا، ليس لدي حساب مصرفي خاص بالأعمال التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة). لذلك، اتصلت بالبنك وسألت عما إذا كان بإمكانهم تحويل الأموال إلى حسابي المصرفي الشخصي خارج دولة الإمارات (حسابي المصرفي الأمريكي أو حسابي المصرفي الروسي). ولكنهم ذكروا أنه لا يمكنهم تحويل الأموال إلى حسابي المصرفي خارج دولة الإمارات بسبب قواعد مصرف الإمارات المركزي. هل يمكنك أن تقترح علي ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الحالة؟

س: مرحبًا، أمتلك شركة في أبو ظبي بالكامل، أي أنني أمتلك 100% من أسهمها كما هو موضح في رخصتي التجارية. تحتوي رخصتي التجارية على اسم وكيل الخدمة الإماراتي بصفته كفيل. لكنه ليس مالكًا ولا شريكًا ولا مديرًا. وعندما ذهبت إلى البنك لفتح حساب للشركة، طلب مني الموظف نسخة من جواز السفر وبطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بالوكيل الإماراتي. هل هذا إجباري، على الرغم من أن الوكيل ليس مالكًا ولا شريكًا ولا مديرًا بالشركة؟ لماذا لا يقوم البنك بفتح حساب للشركة باستخدام معلوماتي الشخصية فقط؟ قمت بتقديم عقد موثق مع وكيل الخدمة الإماراتي للبنك، لكنهم يصرون على أن أحضر نسخة من جواز السفر وبطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بالوكيل.

س: أنا كندي أعيش في تورونتو وأحتاج إلى نصيحة بشأن حساب لدي في دبي.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

يمكن للمستثمرين الأجانب في الإمارات العربية المتحدة الآن امتلاك 100٪ من شركات البر الرئيسي مع دخول التعديلات الجديدة لقانون الشركات التجارية حيز التنفيذ. سيمنح ذلك المستثمرين الأجانب الملكية الكاملة لرأس المال في الشركات التي تنفذ أحد الأنشطة المذكورة في قرار مجلس الوزراء رقم (16) الصادر عن وزارة الاقتصاد لعام 2020 في شأن تحديد القائمة الإيجابية للقطاعات والأنشطة الاقتصادية التي يجوز الاستثمار الأجنبي المباشر فيها ونسب تملكها.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The law defines the crimes related to money laundering, commitments and the jurisdictions of the governmental authorities, and the sanctions against perpetrators of money laundering.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.