س: عزيزتي السيدة راجاسري، أريد أن أطلب مساعدتك في إصدار شهادة حصر الإرث والإفراج عن أموال البنك لصالح ورثة زوجي المتوفى. توفى زوجي في إمارة دبي في 5 أكتوبر 2020. أكد البنك أنه تم قيد مستحقات الوفاة الخاصة بتأمين القرض ولكن تم تجميدها بسبب المستندات القانونية والقضائية المطلوبة. أنا وأولادي الثلاثة متواجدين حاليًا في دولة الفلبين. يرجى تقديم المشورة بشأن كيفية استخراج كافة المستندات المطلوبة؟ أشكرك شكرًا جزيلاً.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أدعى راشد أ. ك.، مواطن باكستاني، أعمل في الوقت الحالي هنا في الرياض – المملكة العربية السعودية في منصب مسؤول إداري. نحن بحاجة إلى مساعدتك فيما يتعلق بالحساب المصرفي الخاص بوالدي (السيد / أ. ك.). توفي والدي في الإمارات في 31 أكتوبر 2012 بسبب نوبة قلبية. لقد استلمنا المستندات الخاصة به والتي توضح أن لديه شركة تعمل في الخردة وحساب مصرفي في دولة الإمارات العربية المتحدة في أحد البنوك، وأنه استخدم هذا الحساب في إصدار شيكات لبعض الشركات والتي تبلغ قيمتها مليون درهم إماراتي. لا نريد سوى التحقق من بيانات حسابه / جميع كشوف الحساب لمعرفة المزيد عن عمله وقيمة الحساب. لدي جميع المستندات بما في ذلك شهادة الميلاد. يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك.

س: مرحبًا، أنا مواطن صيني أتيت إلى دبي من أجل قضية إرث والدي بعد وفاته في وقت سابق من هذا العام. كان والدي يمتلك شركتين ذواتا مسؤولية محدودة ويتعامل مع نفس الكفيل المواطن، وكان يمتلك 49٪ من أسهم إحداهما و25٪ من أسهم الأخرى. كنت أرغب في وراثة الأسهم والانسحاب من الشركات، لكن قيل لي أنه لا يوجد شيء لأرثه أنا وعائلتي. إحدى الشركتان عمرها أكثر من 20 عامًا والكفيل يرفض أن يطلعني على البيانات المالية لهذه الشركات. ماذا يمكنني أن أفعل من فضلك؟

س: توفي عمي منذ أسبوعين في أحد المستشفيات الخاصة هنا في دبي. لقد أكملنا بالفعل كل ما يتعلق بإعادة جثته إلى الوطن بمساعدة صاحب العمل وتم إرسال رفاته بالفعل إلى وطننا الأسبوع الماضي. لقد اعتاد أن يمنحني حق الوصول إلى بطاقة الصراف الآلي الخاصة به من قبل وحاولت الوصول إليها قبل أيام قليلة فقط ووجدت أن هناك بعض المال المتبقي في حسابه المصرفي. أدرك أن لديه بعض القروض المصرفية المعلقة قبل وفاته، لذلك أخشى أن يكون هذا المبلغ هو سبب هذا المبلغ الكبير. لكوني الفرد الوحيد من عائلة عمي المتوفى، ماذا أفعل لأتأكد من أن المبلغ من مدخراته وليس من قروضه البنكية؟ في حال ثبوت أن المبلغ هو مدخراته الخاصة، فهل هناك فرصة لي للحصول على إذن للمطالبة بهذا المبلغ من البنك لاستخدامه من قبل عائلته؟ لديه زوجة و3 أطفال في وطنه. شكرًا جزيلًا مقدمًا.

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

Inheritance matters can be intricate, especially in a jurisdiction like the United Arab Emirates (UAE), where local laws and international considerations intersect. Understanding the procedures to obtain a succession certificate or legal heir certificate is crucial for the rightful distribution of a deceased's assets.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.