س: لديّ قرض مستحق في دولة الإمارات وحصلت على وظيفة في أوروبا. كيف يمكنني التعامل مع هذا الأمر؟ إذا أبلغت البنك، هل سيسمحون لي بمواصلة سداد القرض من خارج دولة الإمارات؟

س: مرحبًا هاري، اسمي ب. لدي سؤال وأرغب في الحصول على توضيح أفضل منك. أنا أعمل في الإمارات ولقد حصلت على قرض بقيمة 150,000 درهم من أحد البنوك. حتى الآن، دفعت مستحقاتي الشهرية دون التخلف عن السداد. أخطط لتغيير عملي إلى خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. ما هي الخطوات التي يجب علي اتباعها؟ هل يمكنني دفع مبلغ القرض الخاص بي في الإمارات أثناء إقامتي خارجها؟ يرجى تقديم المشورة.

س: سيدتي العزيزة، برجاء توجيهي. لديّ بطاقة ائتمان واستخدمت ما يصل إلى 50000 درهم على مدار السنوات الثلاث الماضية. كنت أدفع شهريًا الحد الأدنى للقسط. لكن تم تأجيل راتبي منذ الخمسة أشهر الماضية، لذا لم أدفع الأقساط. يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراء الذي يمكن للبنك اتخاذه وماذا أفعل؟ مع الشكر،  

س: هناك دين مستحق عليّ تبلغ قيمته حوالي 10 آلاف درهم على بطاقتي ائتمان. أعيش حاليًا في دولة الإمارات ولم أفوت أبدًا دفعة واحدة وكنت دائمًا أقوم بسداد المبلغ بالكامل. حصلت على عرض عمل أفضل بكثير في دولة قطر وأفكر في قبوله. أريد قبول عرض قطر وسداد الدين من هناك.

س: لدي تأشيرة عمل في الإمارات وعلي قرض شخصي وبطاقة ائتمان لدى أحد البنوك (حساب جاري كموظف براتب). أخطط لمغادرة الإمارات لأسباب شخصية ولكني أخطط لسداد الديون (سأقوم أيضًا برحلات عمل إلى الإمارات). سؤالي هو: بمجرد إلغاء تأشيرتي، هل سأواجه مشكلات في الخروج من البلاد بسبب القروض غير المدفوعة؟ ليس علي مدفوعات متأخرة وأدفع دائمًا في الوقت المحدد.

Q: Hello I am N, I was living in the UAE at the time I took a personal loan. I was paying back the installments all on time until I lost my job. I was searching for a job but had no luck and I was not able to get any job in the UAE. After a few months, I got an offer from Bahrain and I moved to Bahrain. I took this opportunity because I have had no job for a few months. It's hard to run my daily life and the salary which I currently earn is not matching my last job. I was trying to contact the bank to know if they can help me, but unfortunately, they are not helping to get the solution. Instead, they have handed over this to the agency and they keep calling me for the payment. Even with the agency, I am trying to request the same if they can help me but no use again. They keep saying they will take legal action and they will impose a travel ban on me which I really not impressed with when am ready to pay if they really help to reduce the monthly installments. Please kindly help me with your advice. Thanks

Q: Dear Sir/Madam, Can I cancel my visa but keep my credit card active? I am considering leaving both my job and the country. Would it be possible to use the credit card in India and make payments from there?

Q: I took a loan from a bank in Dubai, UAE, and I am paying my EMI on time. I'm planning now to move to Australia with my spouse and child and can clear my immigration by canceling my visa. Will be stopped at immigration for not clearing all my loan amount if I repay my loan from Australia?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.