س: مرحبًا سيدتي، طاب يومك. أرسل لي البنك الذي أتعامل معه رسالة إلكترونية تُفيد بأنهم رفعوا قضية مدنية ضدي لأنني لم أسدد مدفوعات بطاقة الائتمان المستحقة عليّ والتي تبلغ قيمتها 50,000 درهم منذ ما يقرب من ثمانية أشهر حتى الآن. لقد فقدت وظيفتي بسبب فيروس كورونا، وأصبحت مفلس تمامًا. الآن سؤالي هو: لقد عثرت أخيرًا على وظيفة جديدة، وهم يعملون على استخراج تأشيرة عمل لي، ولكنني قلق جدًا؛ حيث أعتقد أن القضية المعلقة المرفوعة ضدي قد تؤثر على طلب استخراج تأشيرة العمل الخاص بي. هل سيكون ذلك سببًا لرفض التأشيرة في المستقبل؟ يرجى تقديم المشورة لي.

س: لقد فقدت وظيفتي العام الماضي بسبب الوباء. واستخرجت تأشيرة زيارة لمدة ثلاثة أشهر مرتين على أمل العثور على وظيفة. لكنني استنفدت أموالي وتجاوزت مدة الإقامة المحددة، وبلغت قيمة الغرامات المفروضة عليّ 7,100 درهم إماراتي حتى الآن. لديّ بالفعل بطاقة ائتمان وقرض شخصي وتخلفت عن سداد المدفوعات المستحقة عليّ. وفقًا للبنك، لقد رفعوا بالفعل دعوى ضدي. ما زلت أنتظر مكالمة من الشرطة. قبل أيام قليلة تلقيت عرض عمل. ولكنهم طلبوا مني حل مشاكلي قبل البدء في إجراءات استخراج تصريح العمل الخاص بي. أخشى أنهم لن ينتظروني إذا لم يتم حل هذه المشاكل قريبًا. هل هناك طريقة يمكنني من خلالها التفاوض على الغرامات المفروضة عليّ بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة أو تخفيضها؟ كم ستكون قيمة الغرامة المفروضة من الشرطة مقابل بطاقة ائتمان حدها الأقصى 9 آلاف درهم إلى 18 ألف درهم إماراتي، وقرض مصرفي قيمته الأساسية 160 ألف درهم إماراتي، والذي تمكنت من سداد أقساطه لمدة عام واحد فقط؟ هل لا يزال بإمكاني الحصول على تأشيرة إذا دفعت الغرامات للشرطة؟ أم سأذهب إلى السجن؟ ماذا أفعل؟

س: مرحبًا، إذا كان هناك شيك مرتجع بقيمة 70,000 درهم، هل يجب عليّ أولا سداد الغرامة في مركز الشرطة ثم طلب الحصول على شهادة براءة ذمة من البنك؟ وهل سأتمكن من تجديد تأشيرتي أم يجب عليّ أولاً دفع الغرامة في مركز الشرطة ثم بدء إجراءات تجديد التأشيرة؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، بسبب الوباء، فقدت وظيفتي في عام 2020 ولم أتمكن من سداد ثلاثة أشهر من القرض، حيث أحتاج في المقام الأول إلى توفير المسكن والطعام. لقد كنت أدفع بشكل جيد لما يقرب من ثلاث سنوات. هناك 18 شهرًا متبقيًا يجب دفعهم. مع الأسف، لقد رفعوا قضية جنائية ضدي في شهر سبتمبر الماضي 2020. لقد دفعت الغرامة في مركز الشرطة. ومع ذلك، حتى الآن مستمرون في الاتصال بي وتهديدي، هذه المرة سيرفعون قضية مدنية. ما هو تأثير القضية المدنية عند التقدم للحصول على تأشيرة عمل؟ وفقا لهم، لقد تضخم الديّن المستحق مرة أخرى إلى 33,500 درهم. إذا لم يكن لديّ وسيلة لسداد هذا المبلغ، ماذا سيحدث لي؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك مقدمًا.

س: طاب يومك، علي نزاعات إيجارية وحصلت على خطة تسوية منذ 8 أشهر. لكنني لم أدفع التسوية لأنه في لحظة التقدم بطلب للحصول على خطة التسوية، كان لدي عرض عمل وخسرته بسبب منع السفر ولم أتمكن من معالجة التأشيرة. علي قضية شخصية أخرى لدى الشرطة حيث قمت بالفعل بدفع مبلغ 18000 وكانت المطالبة 40000 درهم. والآن بعد أن لم التوقف عن الدفع، رفع المدعي القضية مرة أخرى. لدي الآن خطاب عرض آخر وأريد الحصول على شهادة مخالصة خلال 48 ساعة، وإلا فقد أفقد هذه الوظيفة أيضًا. برجاء تقديم النصيحة

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، علي قرض من أحد البنوك في دولة الإمارات. عندما غادرت، تم استخدام مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي كوسيلة للدفع ولكنني لا أزال مدينًا ببعض المال. لقد حاولت الدفع منذ عودتي إلى بلدي الأصلي ولكن الأمر كان صعبًا من الناحية المالية. في الآونة الأخيرة، رفع البنك قضية ضدي. أرسلوا لي الوثائق. لدي كل النية للدفع ولكني لا أستطيع ذلك الآن وقررت أن الطريقة الوحيدة للدفع هي العودة إلى الإمارات. سؤالي هو: هل يمكنني استخدام قانون الإعسار الجديد للدخول إلى الدولة إذا عُرضت عليّ وظيفة في الإمارات؟

Q: I lost my job a year and a half ago and now I got a job but I am not able to pay my credit card dues for the last 3 months. Does this affect changing my visa or not? Recently, they sent me a legal notice from a lawyer's office. I have 4 cards of 20k, 16k, 11k, and 39k from three different banks.

Q: Dear Sir/Madam, My visa cancellation is before my personal status hearing. Can I request for urgency to move the hearing forward?

Q: Can you get a residency visa if there is a court case against you?

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

By this Decree Ministry of Labour of the UAE has removed the six-month labour ban for those who changed the job before completing two years of service. Labour ban will be still applicable for workers that qualify for skill level 4 and 5 under various circumstances.