س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا مواطنة فلبينية أعمل هنا في دولة الإمارات العربية المتحدة منذ ما يقرب من أربع سنوات. أود فقط أن أسأل عما إذا كان من الممكن تقديم شكوى أو رفع قضية نفقة لإعالة أطفالي بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة ضد زوجي الذي يرفض منذ ذلك الحين الوفاء بالتزاماته تجاه أطفالي [تبلغ أعمارهم 20 و15 عامًا]. في شهر مايو الماضي، عرفت أنه قدم استقالته بشكل رسمي. لقد علمت أيضًا أنه حصل على عرض عمل جديد في إمارة أبو ظبي. لقد طلبت المساعدة في أوائل العام الماضي من قنصلية دولة الفلبين. لقد نصحوني أن أرفع قضية في دولة الفلبين ضد زوجي حيث لا يمكنني رفعها من خلال القنصلية بسبب القيود المفروضة على الاختصاص القضائي. في نفس العام، قمت بإحالة مشكلتي إلى مكتبنا لأننا تابعين لنفس الإدارة ولكن لم يتم تقديم المساعدة بشكل كامل. أنا متأكدة من أنه سيستمر في التهرب من التزاماته خاصة أنني في الوقت الحالي لم أعد تابعة لمكان إقامته. سأكون ممتنة لك إذا كنت تستطيع تقديم المشورة لي بشأن الإجراءات الإضافية التي يمكنني اتخاذها في هذا الشأن. شكرًا لك.

س: أنا وزوجي هنديان- من طائفة الروم الكاثوليك ونقيم في دبي. لقد وقعت ضحية للعنف المنزلي معنويًا وماديًا من زوجي وحماي بسبب المهر. أين أتابع هذا الأمر بشكل قانوني؟ هجرني زوجي أنا وطفلي منذ عام وتركنا في منزل والدي وتوجه إلى أستراليا. لا يريد التواصل معي رغم جهودي في محاولة الاتصال به، ويظل يعاملني بعدائية. أين أتابع هذا الأمر بشكل قانوني؟ قام والداي بتوفير نفقات الإعاشة لي ولطفلي، بالإضافة إلى الإنفاق من جيبي الخاص (أنا أعمل أيضًا) بسبب القروض البنكية التي على زوجي وفقدانه للوظيفة في دبي. وجد الآن عملًا في أستراليا لكنه لا يريد توفير نفقة إعاشة لي ولا لطفلي. بالإضافة إلى ذلك، يطالبني بأن أدفع ثمن تذكرة درجة رجال الأعمال الخاصة به إذا كنت أريده أن يأتي إلى دبي للمحافظة على تأشيرة دخولي إلى الإمارات العربية المتحدة. هل يمكنني المطالبة بنفقة من زوجي دون طلاق؟

س: مرحبًا أنا مدين بقروض للبنوك وأحتاج إلى سداد مستحقات بطاقات الائتمان. إذا أخذت خطة توحيد الديون والتسوية هذه، فهل ستغطي جميع ديوني؟ مع الشكر و التقدير.

س: مرحبًا، أخي وزوجي اتهما بالاستيلاء عبر تقنية المعلومات والابتزاز. في محكمة الدرجة الأولى، أدينا بالاستيلاء وحُكم عليهما بالسجن لمدة ستة أشهر وعقوبة الإبعاد وبُرِّئا من الابتزاز. استأنفنا الحكم لأن أخي وزوجي ليس لهما ذنب في الموضوع؛ فهناك شخص ورطهما فيه. كما استأنفت النيابة حكم البراءة من الابتزاز. في الاستئناف، رُفض استئناف أخي وزوجي، وقُبل استئناف النيابة، وأدانوهم بالابتزاز وحكموا عليهم بسنة. كنا نعتقد أن حكم السجن أصبح كاملاً سنة واحدة، ولكن عرفنا أنه سنة ونصف: سنة للابتزاز وستة أشهر للاستيلاء. سؤالي: هل هناك شيء اسمه دمج الحكم أو أخذ الحكم الأكبر فقط؟ قالوا لنا إن هناك إجراءات يجب أن نقوم بها لهذا الأمر حتى يصبح حكمهما سنة فقط. حاليًا، قضيتهم تابعة لنيابة دبا الحصن، وهم في السجن المركزي بالشارقة. هل يوجد في الشارقة شيء اسمه دمج الحكم، لأنه موجود في أبوظبي؟ أرجوكم، نريد أن نعرف إذا وكلنا محاميًا في الشارقة، فهل سيدمج الحكم؟

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.