س: مرحبا يا هاري، صباح الخير، لديّ أربع بطاقات ائتمان ويبلغ إجمالي الحد الأقصى حوالي 80 ألف درهم. تعثرت وتوقفت عن الدفع لمدة ستة أشهر. تلقيت رسالة مفادها أن البنك سيرفع قضية مدنية ضدي. هل هناك احتمال أن يتم رفع أربع قضايا شرطة مختلفة ضدي؟ يرجى تقديم المشورة، هل من الممكن تسجيل قضية مدنية ضدي بمبلغ مالي قدره 80 ألف درهم؟

س: لقد غادرت دبي منذ عشر سنوات ولدي بطاقة ائتمان وقرض شخصي لم أسددهما. تواصل معي العديد من شركات تحصيل الأموال أكثر من مرة، ولكن لم تكن أي منها على استعداد لوضع خطة دفع معقولة من أجل سداد الديون ولم أكن في وضع يسمح لي بتسوية الدين بالكامل. في الوقت الحالي حصل زوجي على وظيفة في إمارة دبي، كيف يمكنني تسوية قضيتي حتى أتمكن من السفر إلى دبي معه؟

س: أنا مواطن أمريكي عليّ ديون كبيرة في الإمارات بعد مغادرتي لأسباب صحية. حيث إنني تعرضت لإصابة تتطلب إعادة تأهيل. لا أحب الطريقة التي غادرت بها الإمارات. وهذا يُقلقني. إنني أفتقد إخواني وأصدقائي في المنطقة. أرغب في العودة للوفاء بالتزاماتي. ولكن بسبب الخوف من الاعتقال، لا يمكنني التفكير في الإمارات باعتبارها موطن لي بعد الآن. ومع ذلك، إذا أُتيحت لي فرصة العمل مرة أخرى في إمارة دبي، هل يمكنني إعادة التفاوض حول وضع شروط جديدة لتسديد القروض من شأنها أن تسمح لي بالعودة؟ وبالتالي، تسديد الديون المستحقة علي وإرضاء رغبتي بفعل ما هو صحيح؟ شكرًا مقدمًا. كان راتبي في الإمارات كبيرًا حيث كان يزيد على 47 ألف درهم شهريًا. وسيمنحني العقد الجديد أكثر من ذلك. يرجى إعطائي بعض الخيارات حول ما ينبغي علي التفكير فيه.

س: لقد تركت دفتر شيكات موقّع في مكتبي. غادرت إمارة دبي في عام 2001. في عام 2016، علّمت أن مديري أساء استخدام الشيكات وأصدر شيكات في 2003 و2005 و2006 تصل قيمتها إلى حوالي 60,000 درهم في غيابي. بما أنني أريد العودة إلى إمارة دبي، هل يمكنك معرفة تفاصيل القضايا المرفوعة ضدي من خلال الموقع الإلكتروني الخاص بالشرطة وإدارة الهجرة وكيفية تسوية هذه القضايا حيث مضى أكثر من 15 عامًا على إساءة استخدام هذه الشيكات؟ يرجى تقديم المساعدة. شكرًا لك وتحياتي.

Q: Dear Sir/Madam, I would like to get the details of my financial case, which is currently being processed at Al Barsha Police Station. Who can assist me?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

What shall I do if I have a bounced cheque? You need to contact your lawyer as soon as possible to issue a travel ban against the person who issued the bounced cheque. It should be noted that time plays a very important role in bounced cheque cases.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.