س: عليّ ثلاثة قروض بنكية في دولة الإمارات، وقد قامت البنوك بالفعل برفع قضايا ضدي. هل هناك أي احتمالية أن يلقى القبض علي في دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى؟ أنا أعمل في قطر في هذه الأثناء.

Q: My brother arrived at Dubai airport on 05/04/2017. Dubai Immigration authorities detained him upon arrival and sent him to Naif Police Station. On April 6, 2017, a relative went to Naif Police Station, they kept his passport as a guarantor without providing any information. Furthermore, I went today to the police station after arriving from Pakistan and tried to meet my brother, however, I was not allowed to meet him. When I inquired about the detention reason, a traffic warden from the police office gave me this case number 2014/4286 outlining it as a detention reason. It is noteworthy to mention that he was already interrogated briefly by the authorities in this case and was let go without detention. During the course of three years (2014-2017), he has traveled to Dubai on visit visa 4-5 times. We are seeking help in the above case as we went to Dubai Courts and they sent us to Dubai Public Prosecution but no help.

س: هل من الممكن القبض على شخص في المطار أثناء رجوعه من أجازة استمرت ثلاثة أيام بسبب عدم سداد قرض بنكي، وكيف تُحل هذه المشكلة؟

Q: I have cleared all dues pending and have court papers on hand. Still, I was stopped transiting Abu Dhabi. How can I clear this?

Q: Dear Nikhat, I have a personal loan with a bank in Dubai. Last October 2016 I lost my job and the company sent me back to my country. Now I have a job offer and visa. Will I be arrested if I arrive in the UAE? Due to the job lost only I didn't pay the amount. If possible I can speak to the bank and I can pay the amount monthly. Please advise me. Thanks / Regards

س: مرحبًا، كنت أعمل بشركة في الإمارات وتم إنهاء عقدي في مايو 2016 بسبب تخفيض الشركة لعدد الموظفين، وكان لديّ بطاقة ائتمان بمبلغ 10000 درهم وقد أنفقت المبلغ بالكامل، ولم أتمكن من التواصل مع البنك، ولم يصلني منهم أي مكالمة أو رسالة عبر البريد الإلكتروني حتى الآن. وطوال هذه المدة، كنت أعاني من البطالة ولم أستطع رد الدين، وأنا أنوي رده لأن عدم رد الدين محرم في ديني. وقد تلقيت عرض عمل مؤخرًا في دولة أخرى من دول مجلس التعاون الخليجي وأريد أن أذهب إلى هناك وأرد ديني من الراتب الذي سأحصل عليه. وسؤالي هو: هل يمكن أن يتم القبض عليّ في مطار تلك الدولة؟ لا أعرف ما إذا كان البنك قد قام برفع دعوى ضدي أم لا، لكنني ملتزم أخلاقيًا برد هذا الدين، والطريقة الوحيدة لذلك هي العمل بوظيفة جديدة لأن عائلتي فقيرة ولا يوجد فرص عمل ببلدي. أنا خائف من أن يتم القبض عليّ وإعادتي إلى الإمارات، فهذا لن يحل المشكلة وليس لديّ من يمكنه دفع هذا المبلغ لي، والسجن لن يحل المشكلة أيضًا. أقدر مساعدتكم كثيرًا. تحياتي.

Q: Hi , I left UAE during the financial crisis 2009 because I got laid back by my employer and I could not pay back my bank loan. The bank collection agents contacted me few times but I couldn't reach an agreement with them as I am facing financial difficulties as a single parent for 2 kids currently not working. l want to go back to UAE for a job offer. A friend checked for me with Immigration and Court. They found that there is a judgement in absentia of 6 months under my name and case filed requesting the amount of the loan plus the interest which I can not afford paying a single portion of it. Is there a legal solution to sort this out due to 9 years passed since I left the UAE? So I can get a job offer and support my kids and if my financial situation improves in the future I will try to settle the loan. This 6-month absentia imprisonment was issued 6 months ago.

Q: Hello, I have left the UAE 1 year ago and I had an outstanding loan in CBD. I would like to know if and how much I should cover. If I do, will be the police case removed? Will I be able to travel to GCC countries again? Thank you

س: لدي قرض شخصي لدى أحد بنوك أبو ظبي بمبلغ متبقي قيمته ٨٦٠٠٠ درهم ومبلغ الشيك ١٤٠٠٠٠ درهم، ويوجد حكم غيابي بالسجن ٣ أشهر. أريد أن آتي إلى الدولة ولكن لدي تخوف من أن يقوموا بالقبض علي وسجني، وقد سمعت بموضوع وجود طريقة دفع مبلغ غرامة على الشيك للنيابة العامة. يرجى إفادتي بالإجراء الصحيح مع العلم بأنني لا أعمل في الوقت الحالي وأني أسكن في بلدي الأم. شكراً لكم

س: السلام عليكم، ابن أخي مواطن كندي كانت له شركة في دبي وخسر ماله وخرج من الإمارات هاربًا لأنه لم يستطع دفع القرض لأحد البنوك داخل الدولة. الآن تم الإمساك به عن طريق الإنتربول الدولي في أحد مطارات البلدان العربية ودخل السجن في تلك الدولة. ما الإجراءات التي سيتخذها الإنتربول؟ وما النصائح التي تنصحونا بها؟ وهل نستطيع أن نتباحث مع البنك بصفتنا أهله؟ وهل سيحضره الإنتربول إلى الإمارات؟ نرجو منكم المساعدة! وشكرًا!

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.