س: لدي قضية طلاق في محكمة دبي. زوجتي هي التي تقدمت لها. قرار محكمة أول درجة كان منحها 10300 شهريًا، راتبي هو 29500. لديّ ديون قدمتها في محكمة الدرجة الأولى والآن قدمت نفس الديون في الاستئناف. سؤالي هو: كم المقدار الذي قد تزيده أو تنقصه النفقة في الاستئناف؟ بالمناسبة، لم يحكموا لها ببدل خادمة ولم يقرروا بشأن مصاريف المدارس.

س: مرحبًا يا هاري، لقد مررت بتجربة طلاق مؤخرًا وتقدمت زوجتي السابقة بطلب لتنفيذ الإجراءات. الوثيقة التي وردت من المحكمة تنص على دفع مصاريف الإقامة بالكامل مقدمًا، هل يعد ذلك أمرًا طبيعيًا؟ لقد أرسلت لي الوثيقة ولم أتلق أي شيء بشكل مباشر من المحكمة. تم إبلاغي قبل يومين فقط من تاريخ التنفيذ. الأمر الذي لا يترك لي أي خيار حيث أن الخطاب ينص على أنه في حالة عدم الدفع ستتخذ المحكمة الإجراءات القانونية. لا تنص الوثيقة سوى على الدفع لمرة واحدة ولا تتضمن أي مدفوعات شهرية يجب دفعها لنفقة الأطفال أو فاتورة الكهرباء أو مصاريف المدرسة. سؤالي التالي هو؛ في حالة حصلت زوجتي السابقة على مصاريف الإقامة بالكامل وظلت مع عائلتها، هل يعد ذلك أمرًا قانونيًا؟ لأن هذا الوضع يؤثر على مستوى معيشة أطفالي بالإضافة إلى أن المبلغ الذي أمرت به المحكمة من أجل الإقامة يُنفق على المتع والنفقات الشخصية. ما هي الخيارات القانونية المتاحة لي؟ تحياتي، م.

س: مرحبًا، سأطلق زوجتي الأولى. وقد نصحتنا المحكمة بمناقشة مقدار النفقة. تستمر في زيادة طلبها وتطالب بأكثر بكثير مما طالبت به المحكمة عندما طلبت الطلاق. أود أن أعرف كم ستكون النفقة، ونفقات الأطفال حال قرار المحكمة. معلومات: راتبي الحالي هو 23 ألف. لدي 4 أطفال من زوجتي الأولى التي سأطلقها. لدي طفل واحد من زوجتي الثانية. أقوم برعاية والدتي حيث أن والدي توفى مؤخرًا. لدي أقساط قرض بنكي بمبلغ 9000 درهم إماراتي كل شهر. تطالب زوجتي الأولى بحوالي 11000 درهم إماراتي (كنفقات) بالإضافة إلى الإقامة والرسوم المدرسية ورسوم الحضانة، والتي تصل إلى حوالي 20 ألف كل شهر. سيتبقى لي في هذه الحالة 3000 درهم إماراتي فقط من المفترض أن يغطي قسط القرض، ومعيشتي، ودعم الزوجة الثانية، وطفل والأم. شكرًا!

Q: Hi! I divorced my ex-husband in Romania where we were married. At that time, his salary was low because of the Covid situation and the court assigned him to pay our son's maintenance of 300 euros. He has moved to Dubai (he was a pilot in Romania and he now works for an airline in Dubai). He makes a lot more, wouldn't tell me how much but based on what I read online about the company, he is making between 7-8000 euros. He rarely comes back to Romania to see our son and he refuses to raise the child support amount he gives to him. Is there anything I can do according to the UAE laws considering I am not a resident of your country?

Q: My wife and I are Indian Christians with one child and are in the process of a no-fault mutual divorce. While I understand the father has to take full responsibility for the child's maintenance, my spouse is claiming 3 years of backdated expenses as per Article 67 of the personal status law. I have provided financial support to my wife during our marriage and we have agreed to share the expenses but still under extreme financial strain which is one of the reasons for divorce. Can she force these 3 years of backdated expenses if produced as an agreement as this is a completely unreasonable point to agree with? What are the chances to let the court decide whether this is acceptable or not?

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.