س: مرحبًا سيدتي، لقد اتهمتني شركة زورًا ورفعت قضية ضدي بسبب شيك لم أوقعه. لا أستطيع السفر بسبب ذلك. كيف يمكنني تسوية هذا الأمر؟ يرجى تقديم المشورة.

Q: I was employed with a company which ran into troubles and stopped paying salaries. I was an authorized signatory and I had endorsed cheques of a third party to a local bank as a signatory. The bank filed a legal case against me, the owner of my company and the person whose cheques they are. It has been 4 months since I resigned, cancelled my power of attorney and mentioned in the resignation to remove my names from all banks. I have moved on and looking for a new job. I have opened a case against my ex-employer for my salaries and gratuity of 7.2 years. I have also placed visa cancellation request and I found out about this case when I was moving to my father's visa. Please advise what I can do, the cheque amount is AED 250k. I need to prove my innocence as I haven't taken the amount nor do I have this kind of amount to pay. I am innocent in simple words. I was just a PA to the owner and was doing my duties while I was there.

س: أصدر زوجي شيك ضمان لصديق كان في السجن. كان لدى صديقه عمل ذائع الصيت وافترض زوجي عند إطلاق سراحه أن صديقه سيكون قادراً على الوصول إلى حسابه المجمد وتسديد الأقساط. هرب الصديق المزعوم وترك زوجي بشيك مرتجع بقيمة 1048000 درهم إماراتي. هناك قضية كبيرة ضد صديقه السابق من العديد من الأشخاص الذين تعرضوا للاحتيال، جاء ذلك في الصحف، وقد أثر على العديد من الأشخاص الأبرياء. من الواضح أن الشيك قد ارتجع ورفعت قضية في الشرطة. نحن لم نأخذ فلسًا واحدًا من هذه الأموال، ولدينا جميع الإفادات التي تثبت ذلك. لسوء الحظ، فإن المستفيد من الشيك لا يهتم ويريد المال فقط، على الرغم من أنه يعلم أن الجاني قد هرب. 1. ما هي الإجراءات؟ 2. ما هي خياراتنا؟ 3.هل يمكننا أن نتخلص من الأمر بدفع غرامة؟ 4. هل لدينا فرصة إذا قدمنا جميع الأشخاص الذين تعرضوا للاحتيال من قبل هذا الصديق السابق إلى المحكمة وبيانات البنك الخاصة بنا كدليل؟ 5. هل سيذهب زوجي إلى السجن وما هو نوع الحكم المحتمل؟

س: هل من اللازم قانونًا أن يتم توقيع جميع أوامر الشراء والاتفاقيات من قبل المدير العام / المدير التنفيذي بناءً على تفويض من المساهمين موثق من قبل المحاكم؟ هل سيكون من الملزم قانونًا إذا تم توقيع أمر الشراء من قبل أي موظف آخر في الشركة تم تفويضه من خلال قرار من المساهمين (ولكن لم يتم توثيقه من قبل المحكمة)؟

س: عزيزي ناصر هل يمكنك رجاءً أن تجيبني على شكوكي القانونية؟ إذا قام شخص ليس لديه توكيل رسمي من منظمة بالتوقيع على اتفاق مع الطرف الآخر، فهل يمكن اعتبار ذلك بمثابة اتفاقية ملزمة في قضية تحكيم أو رفع دعوى في محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة وفقًا لقانون دولة الإمارات؟ شكر، محمد  

Q: Hi, I am not a resident of the United Arab Emirates and there was an unpleasant situation with me. My business partner issued a check on my behalf and forged my signature. The amount of the check is 3 million dirhams. I got an international arrest warrant. Now I can’t come to the UAE for objective reasons. I need your consultation. How can I prove my innocence?

Q: Dear Lawyers, I have a returned cheque, and I received a message from the Forensic Evidence Department to come and visit them or the police. What should I do about this?

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.