س: سيدى العزيز، لدي قضية عمالية في محاكم دبي وحصلت على الحكم النهائي لصالحي. سأقوم بفتح ملف التنفيذ الآن. إذا سحبت قضيتي، فإن الشركة مستعدة لدفع 50 في المائة من المبلغ. هل ستقوم محكمة التنفيذ بإجراء أي مفاوضات إذا طلب صاحب العمل أن يستقطع من المبلغ المحكوم به؟ هل سيستغرق التنفيذ وقتاً طويلاً؟

س: لقد ربحت قضية ضد صاحب العمل في المحكمة العمالية بدبي. حكمت المحكمة على الشركة بدفع مبلغ وقدره 7500 درهم إماراتي بالإضافة إلى تذكرة العودة. لكن صاحب العمل قدم استئنافًا ضد الحكم في محكمة الاستئناف. أسئلتي هي: كم من الوقت سوف يستغرق نظر الاستئناف؟ ما المستندات التي يجب علي تقديمها؟ متى يمكنني الحصول على مستحقاتي؟ الرجاء الرد علي، أنا عاطل عن العمل وبدون مال منذ 6 أشهر. أنا في ورطة كبيرة. الرجاء الرد في أسرع وقت ممكن. مع أطيب التحيات

س: لقد فزت في المحكمة العمالية ضد صاحب العمل، ومع هذا، فقد مضى أكثر من ستة أشهر وما زلت لم أحصل على أموالي. غيّر صاحب العمل السابق رخصته ومكتبه أيضًا، لكن مكتبه لا يزال في نفس المكان. ومع ذلك، فقد رفض الدفع. لدي أمر المحكمة وأمر التنفيذ، ولدي أيضا أمر من المحكمة إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو البنك لتسهيل الدفع. أود الحصول على أموالي في أقرب وقت ممكن. أنا على استعداد لدفع 3000 بعد استلام أموالي فقط. هل يمكن لأي شخص مساعدتي في هذا؟ يرجى التواصل معي على البريد الإلكتروني .................

Q: Hi, As per a Dubai court order on 04/01/21, the company has to pay me. Then the court has issued a letter on 04/03/21 to freeze the bank account and trade license because of denying the court order. Still, I did not get any good news. Please let me know When I will get my end of service and pending salary.

س: لقد حصلت على حكم لصالحي في قضية عمالية في 6 مايو 2021، وبعد ذلك تواصلت مع مركز العضيد للتحقق من الحكم في 9 مايو 2021. أخذوا رسومًا قيمتها 105 درهم مقابل إرسال إشعار إلى صاحب العمل السابق، وطلبوا مني العودة بعد 10 أيام للتحقق من القضية. لديّ بعض الأسئلة المتعلقة بالأمر. ما الذي يمكن توقعه بعد ذلك؟ كم من الوقت سيستغرق الحصول على أموالي من الشركة؟

س: رقم ملف تنفيذ القضية العمالية المرفوعة من جانبي هو [----]. أبلغني مركز العضيد بالعودة بعد 21 يومًا. مر أكثر من 21 يومًا ولكن تم إبلاغي بالانتظار حتى 1 يونيو. ما زلت الإجراءات قيد المعالجة. أريد معرفة المدة التي سيستغرقها الأمر للحصول على مستحقاتي من الشركة. يرجى تقديم المشورة.

س: هل يستطيع صاحب العمل تغيير الترخيص التجاري أو بيع شركته بينما هناك قضية عمالية قائمة؟

س: أعزائي، تم توقيع سند الدفع في قضية التنفيذ. لم أستلم المبلغ الموجود في حسابي. هل يجب أن أذهب واستلم الشيك أم ستقوم المحكمة بالتحويل عبر الإنترنت إلى حسابي؟ لقد قمت بالفعل بمشاركة رقم حسابي مع المحكمة. مع التحية،

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

How can lawyers effectively manage debtor detention procedures in light of the recent changes of Federal Decree-Law No. (42 of 2022 and the General Assembly of Dubai Cassation Court Decision No. (9) of 2024?

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).