س: كان أخي مدير شركة في دبي بنسبة 16 في المائة مع 5 شركاء آخرين. كان لديهم مدير عام لديه سلطة التوقيع. وقع المدير العام شيكات بقيمة 7 ملايين درهم واختفى. يعيش أخي في الكويت. ما هو تأثير الشيك المرتجع على أخي؟

س: مرحبًا سيدتي، سؤالي بخصوص شيك شركة صادر عن الشخص الموقّع السابق (آخر ثلاث سنوات كان هناك موقّع جديد، حيث أن الموقّع السابق هارب، واسمه غير مُدرج الآن في الترخيص). في حالة ارتجاع هذا الشيك، هل تقع المسؤولية على عاتق الشخص الموقّع الجديد أم الشركة؟

Q: I have taken a loan for a company which I was working as an Accountant. Whether I am liable for such a loan for the company? The bank has given the loan in the name of the company and the bank has taken a security cheque from my employer. In such a situation, whether any GCC ban will be there as I have left the country also?

س: سيدي العزيز/ سيدتي العزيزة، يرجى تقديم المشورة لي فيما يتعلق بالحسابات التجارية في البنوك. قضية جزئية في محاكم دبي حصلت فيها شركتي (المدعى عليه الأول) على قرض عقاري من بنك (المدعي) في يناير 2015. لقد قمت بالتوقيع على جميع المستندات المتعلقة بالبنك بما في ذلك نموذج الضمان الشخصي بصفتي مديرًا للشركة (المتهم الثاني) وأملك 40٪ من الأسهم مع شريكي (المدعى عليه الثالث) الذي يملك 60٪ من الأسهم في شركة منطقة حرة. لقد طُلب مني الاستقالة بأثر فوري في ديسمبر 2016 وتركت الشركة لإكمال جميع عمليات تسليم 40٪ من الأسهم اللازمة لشخص طبيعي. أحتفظ بجميع وثائق النقل المصدقة من سلطة المنطقة الحرة وترجمتها القانونية والتي تم تقديمها إلى المحكمة كمذكرة. اليوم كانت أول جلسة استماع لي وقررت المحكمة الحكم في الدعوى وألزمت جميع المدعى عليهم متضامنين ومنفردين بدفع المبلغ المتبقي للمدعي و5% فوائد قانونية وأتعاب المحاماة. يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراء التالي الذي يمكنني اتباعه لطلب إزالة اسمي من المحكمة. هل يجب أن أتوجه إلى البنك؟

س: في عام 2020، كنت مديرًا لشركة كان لها مكتب في منطقة حرة في دبي. في ذلك الوقت، لم يكن لدى الشركاء حسابات مصرفية/شيكات في دبي، ولتسديد الدفعات، تم تقديم 4 شيكات من شخص ثالث، بالإضافة إلى الشيكات الأربعة، قدم أيضًا خطاب تعهد مرفقًا بعقد الإيجار. نحن ندفع لهذا الشخص بحذر المبلغ المتعلق بعقد الإيجار، بالإضافة إلى قيمة جميع الشيكات. ومع ذلك، لم يقم هذا الشخص بدفع الشيك الأخير. الآن فتحت المنطقة الحرة قضية ضد الشركة لعدم دفع الإيجار. سؤالي هو هل تتحمل الشركة المسؤولية؟ إذا كانت الشركة مسؤولة، فهل أنا كمدير مسؤول بطريقة ما؟ وهل سأكون مسؤولاً عن دفع هذا المبلغ شخصيًا؟ لم تعد الشركة موجودة وأنا الشريك الوحيد الذي لا يزال يعيش هنا، بالإضافة إلى كوني المدير العام.

Q: Dear Lawyers, How to Calculate Jail Terms I have 4 execution cases against a company and want to put the manager in jail. I also have an execution against the manager directly, in his personal capacity. Another creditor has two execution cases against the same company and wants to put the same manager in jail. The other creditor also has an execution case against the same manager, in his personal capacity. Suppose we, two creditors, succeed in getting 6 arrest warrants against this manager since he is the manager of the company. And we also succeed in getting two arrest warrants due to personal execution directly against the manager in his personal capacity. Question 1: Can the same one month in jail be counted against multiple execution cases? Question 2: Can the manager be in jail for 3 months maximum in his role as manager, and then 3 months contiguously in his personal capacity? Question 3: Is it better to stagger the application for arrest warrants, or is it better to apply for all 8 arrest warrants at the same time?

Q: I was registered as a manager or signatory for a company. One year ago, I resigned, lost access to the company’s documentation and bank account, and had my visa canceled by the employer. Currently, I am working in a new company in the UAE with a new visa. I recently revealed that my name is still on my old company’s trade license for an unknown reason. I was registered as a manager in that company based on a Power of Attorney. I am not an owner or a shareholder of that company, and my name is not mentioned in the MoA of my old company. To my knowledge, the owners and managers threw up their company, left the UAE, and did not care about the company’s fate. The company has never operated and has no money in the bank account. What should I do to remove my name from the trade license if the owners do not respond to my messages? Are there any consequences for me after the expiration of the trade license and its blacklisting?

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

بالنظر إلى حقيقة أن المدير في المقام الأول هو النقطة المرجعية للشركة في عالم الأعمال، فإنه مفوض بصفة عامة بموجب توكيل رسمي صادرًا عن الشركاء المساهمين في الشركة أو بموجب عقد تأسيس الشركة. في بعض الحالات، إن تجاوز الصلاحيات الممنوحة للمدير قد يجعل المدير، أو الشركة ذات المسؤولية المحدودة نفسها، عُرضة للمساءلة القانونية، بناءً على طبيعة تصرفات المدير.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.