أسئلة وأجوبة
How to evict a tenant from an apartment while being outside the UAE?
Good day,
I am an owner of a property in Dubai. I have rented my apartment to a vacation homes' company which in turn are sub-leasing it to their clients.
The original agreed payment method was monthly for the first 3 months and afterward, 3 post-dated cheques, one of the cheques become due on 3rd November. When I tried to cash it, it was returned.
I have then communicated with the tenant (company owner) who asked me to allow him to pay again monthly for 3 more months.
The first installment to be due on 14 Nov by wire transfer, he did not pay on time and I had to call him many times and chase him until he finally agreed to provide 3 cheques for Nov, Dec, Jan.
When I tried to cash the first cheque, it again got returned due to insufficient funds.
My question is, how can I proceed further to evict them from my apartment? I have sent them an email notification that they are in breach of contract.
I must mention that I am not a UAE resident at the moment and live outside the UAE.
Appreciate any advice!

عزيزي السائل،
تخضع منازعات الإيجارات لأحكام القانون رقم 26 لسنة 2007 بشأن تنظيم العلاقة بين المؤجرين والمستأجرين في إمارة دبي المعدل بالقانون رقم 33 لسنة 2008.
تنص الفقرة الأولى من المادة 25 على أنه يجوز للمالك أن يطلب إخلاء المستأجر قبل انتهاء فترة الإيجار إذا فشل المستأجر في دفع قيمة الإيجار أو جزء منها، في غضون ثلاثين (30) يومًا من إخطار المالك بالدفع؛ ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
لذلك، يجب إخطار المستأجر لدفع الإيجار (عن طريق البريد المسجل أو كاتب العدل). إذا لم يقم المستأجر بالدفع في غضون 30 يومًا ، فيمكن للمالك طلب الإخلاء من خلال قضية مرفوعة أمام لجنة الإيجارات (لفض النزاعات بين الملاك والمستأجرين) التي ستصدر قرارًا بإخلاء المبنى.
يمكنك إصدار توكيل لنا لنتمكن من تمثيلك في هذه الحالة ورفع قضية لإخلاء المستأجر.
يمكنك الاتصال بنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني للحصول على المساعدة في هذا الصدد.
شكرا.

عزيزي العميل،
طاب يومك.
نعم، يمكنك الإخلاء. تحتاج إلى رفع قضية أمام لجنة الإيجارات. تحتاج إلى إنهاء الاتفاقية مع شركة إدارة منازل العطلات إذا لم تكن راضيًا عنها.
يرجى إرسال العقد إلينا لمراجعة بنود الإنهاء، وبعد إنهاء الاتفاقية يمكنك الذهاب إلى لجنة الإيجارات وطردهم.
لمزيد من المساعدة، لا تتردد في الاتصال بنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
شكرا لك.