س: أنا وافد هندي مسلم أعيش وأعمل في الإمارات. لقد تزوجت في الهند. لدينا أيضا ابن عمره عامين. بسبب الاختلافات التي لا يمكن التوفيق فيها، فقد أبلغت زوجتي وعائلاتنا أنني أرغب في طلب الطلاق. لدى زوجتي تأشيرة إقامة سارية حتى مايو 2019 لكنها (هي وابني) لم يكونا في الإمارات منذ ديسمبر 2018. أرغب في طلب الطلاق هنا بما أنني أعيش وأعمل هنا. بينما لا يوجد مشكلة مع عائلة زوجتي بخصوص الطلاق وديًا في الهند، لكن زوجتي لن تعود إلى الإمارات. أفضل أن اطلب الطلاق في الإمارات لأنني لست على دراية بالقانون في الهند. لا أريد أيضًا التعامل مع أي اتهامات زائفة محتملة قد تمنعني من العودة إلى الإمارات. على الرغم من أن عائلة زوجتي لم يشيروا إلى أي من هذه الإجراءات، إلا أنني أود أن أستعد لسيناريو أسوأ الحالات. أود أيضًا الحصول على حقوق زيارة قانونية للطفل، حتى ولو كان يعيش في الهند بعد الطلاق. هل يمكن لأي محام أن يساعدني في فهم خياراتي القانونية في هذه القضية؟ مع الشكر.

س: مرحبا أيها المحامي! أحتاج إلى مشورة خبيرة منك. تزوجت منذ ثلاث سنوات و خدعني زوجي و أسرته بشأن حالته الطبية (حيث أن كلا كليتيه قد أزيلتا وزرع مكانهما كلية من أمه). بعد مرور عام على زواجي، تعرضت للضغوط والتعذيب لعدم إنجابي لطفل. كنت قلقة جدًا، وبالتالي فقد عملت جميع الاختبارات وكان كل شيء طبيعي الحمدلله. فحص الطبيب أيضا زوجي وكانت تقاريره سلبية وكان السبب في ذلك مرتبطًا بزراعته لكليته وأدويته. سلوكه وسلوك عائلته يزداد سوءًا يومًا بعد يوم، ولهذا فإنني أخطط للطلاق منه وأردت معرفة حقوقي القانونية والإجراءات للمضي قدمًا في هذا الأمر. أنا أعيش مع والدي منذ 9 أشهر ولم يدعمني زوجي بأي شكل من الأشكال. بدأ التشهير بي على وسائل التواصل الاجتماعي أيضا. سأكون ممتنة جدًا إذا كنت تستطيع مساعدتي في هذا الأمر.

س: إننا على وشك الطلاق ولدينا ثلاثة أطفال. من المرجح أن يتم منح الحضانة للزوجة والوصاية للأب. هل يحق لها اصطحاب الأطفال والانتقال من منزلنا الحالي في إمارة دبي إلى إمارة بو ظبي لأنها تعمل هناك؟ تعيش عائلتنا في إمارة دبي منذ عام 2004، كما أن وظيفتي الحالية ومدرسة الأطفال موجودة أيضًا في دبي. يرجى تقديم المشورة.

س: أبحث عن شخص يمكنه تقديم المساعدة لي أنا والشهود من أجل الاستعداد لجلسة استماع في قضية عائلية (طلاق). وللحصول أيضًا على مزيد من المعلومات الدقيقة بشأن إجراءات قضايا الأسرة - حيث سيتم تطبيق قانون أجنبي.

س: السلام عليكم، زوجتي تركت بيت الزوجية لأكثر من 3 أشهر بدون سبب. كيف أرفع قضية رجوع لبيت الزوجية؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، إذا كانت هناك قضية شرطة أو قضية مدنية ضد فرد ما، فهل سيتأثر الزوج أو سيتم استجوابه بأي شكل من الأشكال؟

س: السلام عليكم، حدث خلاف بيني وبين زوجتي في بلدي الأم وبعدها تركتها في بيت أهلها وطلبت من أبيها أن تبقى عنده في مصر. بعدها بفترة طلبت مني إلغاء الإقامة الخاصة بها لأنها تعمل وجهة عملها ستُصدر إقامة خاصة بها. بعد ٣ أشهر فوجئت بها تكلمني وتقول لي أنها موجودة في نفس البلد معي، ولكنها وصلت البلد بدون إذني وعندما جاءت لم تأتِ إلى المنزل، ولكنها أجّرت استوديو لتقيم فيه هي وابني، وأنا لم أقطع عنها المصاريف من يوم سفري حتى الآن. الآن أقامت قضية طلاق في محاكم دبي منذ شهر تقريبًا، ولكنها لم تقل أي شيء عنها وذهبت لها في المدينة التي تسكن فيها وأجرت فندقًا وجلسنا يوم للتخفيف وهكذا وفعلاً تم التخفيف ولكنها أخفت عني موضوع القضية حتى استقبلت رسالة من المحكمة بميعاد جلسة الاستماع الأسري، وعند مواجهتها قالت لي ألم تكن تعلم بموضوع القضية، قُلت لا طبعًا. الآن كيف أثبت نشوز زوجتي حيث أنها الآن أمضت ٦ أشهر خارج المنزل؛ منهم ٤ أشهر حتى الآن بدون إذني خارجه. وأيضًا حاولت أكثر من مرة إرجاعها المنزل ولكنها كانت ترفض بحجة أنني يجب أن أتصل بوالدها؟

Q: Hello, I kindly ask for clarification of the following situation: The Dubai Family Court of First Instance gave the father visitation rights, and he has a Sharia Execution Case for implementation. At the appeal, it was a tragic verdict: the judges rejected his visitation rights because the marriage was invalidated due to religious differences. - Is this decision implemented automatically, or is there an execution procedure, with an execution writ, similar to the first instance? - Is it possible for the father to still meet the child until the execution procedure is completed? - Does Chapter 5 of the Federal Decree by Law on Promulgating the Civil Procedure Code, which deals with Executing Execution Writs and Decisions Related to Personal Status Matters, apply to the appeal or only to the first instance? Thank you!

Q: Hello, For a defamation case, based on a Google review. If the police require a criminal case filed within 3 months, how does the police prove the point at which the complainant became aware of the review/defamation in order to check it is within the 3-month limit? Thank you

Q: Dear Lawyers, My estranged husband filed a false criminal complaint against me out of revenge. He claims I forged his signature for a car sale that he fully agreed to while in jail in 2022 but now denies out of spite. He was arrested in 2022 on drug trafficking charges and imprisoned at Al Barsha Jail. He agreed to sell our car (registered in his name), so I had a Power of Attorney (POA) drafted, which he signed while in jail. When I attempted to have it notarized, I was informed that the POA had to be processed from jail. I notified him, and he instructed me to proceed with the sale, assuring me he would finalize the paperwork after his release. The buyer, a family friend, took the damaged car (with flat tires, a dead engine, and a dead battery) based on trust and my husband’s verbal agreement. Now that he has been released, he denies agreeing to the sale and is falsely accusing me of forgery because I have refused to meet with him. He has physically abused me multiple times and has used threats of violence against my family to stop me from leaving. Please, I need legal advice on how to fight these false charges.

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.