س: أعزائي، لقد رفعت قضية ضد صاحب العمل في شهر مايو 2020 بسبب الرواتب المعلقة ومستحقات نهاية الخدمة. أصدرت المحكمة الابتدائية حكمًا لصالحي، لكن صاحب العمل استأنف، ومرة أخرى، صدر حكم الاستئناف لصالحي. لقد مرت أربعة أشهر على صدور الحكم. لم أحصل على مستحقاتي من صاحب العمل، على الرغم من إرسال الإشعارات والمذكرات. الشركة مملوكة بنسبة 100٪ لمواطن إماراتي. يبدو أن المالك لا يستجيب أبدًا لأمر المحكمة. يرجى تقديم المشورة ليّ بشأن كيفية الحصول على مستحقاتي. لقد رفعت القضية منذ أكثر من عام. لديّ قروض وبطاقات ائتمان مستحقة يجب عليّ تسويتها. أنا في وضع صعب للغاية. تحياتي.

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، حُكم لي في قضية عمالية بالتنفيذ، وفجأة تصلني رسالة بحفظ التنفيذ! ما معنى ومفاد هذه الرسالة؟ وما الخطوة التالية لأحصل على حقوقي المالية؟

س: السلام عليكم، كسبت قضية عمالية وتم فتح ملف تنفيذ. تقدمت بطلب الحجز على مقر الشركة والرخصة التجارية والحسابات البنكية بدون أي نتيجة. تقدمت بطلب إحضار للمدير وتم رفضه من قبل القاضي. لو تكرمت أخبرني بما يمكن فعله، علمًا بأن الشركة مساهمة محدودة المسؤولية وتم فتح ملف التنفيذ منذ أكثر من شهرين بدون تقدُّم. شكرًا!

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد حصلت على حكم لصالحي ويتعين على الشركة أن تدفع لي المبلغ المحكوم به. ومع ذلك، لم أتلق أي دفعات وقد مضى ما يقرب من 6 أشهر ولم تقم الشركة بإلغاء تأشيرتي. مالذي استطيع فعله حيال هذا؟ ومتى سأحصل على أموالي وإلغاء تأشيرتي؟

س: السلام عليكم، هل يجوز حبس المدين في التنفيذ عند الحصول على حكم بات في دولة الإمارات؟ وهل يُحبَس المدين بمبالغ نفقة أو أي أحكام مدنية لفترة ثم يخرج؟ يُرجى التوضيح بما يخص قانون دولة الإمارات.

Q: Dear Sir/Madam, I have a cheque bounce civil case in Dubai due to an unpaid loan from a bank. This same bank had filed a case two years ago, but the case was removed due to a new rule. Now, they have filed a new case with a travel ban as well. I am required to pay the entire amount of 100,000 AED in one shot or installments to the bank to settle the case as per the court. Can I file an objection or contest this judgment? If so, what will be the most likely outcome?

Q: Dear Sir/Madam, Is execution mandatory to apply for after a court judgment, or can I apply for execution after 30 days of the judgment because I am currently out of station? Will this create any problems for me, or will it go in favor of the other party?

Q: Hello, What is the next step once I get a judgment in my favor in Dubai? Do I have to notify the judgment and then start the execution process after 15 days, or can I skip the notification and begin the execution process after 15 days? Is a travel ban placed immediately once I initiate the execution, or not? Also, when do I begin the confiscation of belongings?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).