س: لقد اشتريت استوديو تحت الإنشاء في شهر مارس 2018 من شركة بناء شهيرة في إمارة دبي. وكان تاريخ التسليم المتوقع هو شهر مارس 2020. في شهر أغسطس 2019، تلقيت إشعارًا بحدوث حريق في الموقع. في نفس الشهر في أغسطس 2019، تحققت من حالة المشروع عبر الموقع الإلكتروني لدائرة الأراضي والأملاك في دبي والذي يوضح أن نسبة الإنجاز في المشروع 23٪ فقط. كان من المفهوم بوضوح أن المشروع متأخرًا عن موعده وأنهم لم يكونوا ابدًا في وضع يسمح لهم باستكماله في الموعد المحدد في شهر مارس 2020 حتى لو لم يحدث الحريق. في موعد التسليم في شهر مارس 2020، أخبروني أنه بسبب قوة قاهرة سيتم تأجيل التسليم وتعليق دفع الأقساط الشهرية المتبقية مؤقتًا وسيتم أخذها عند الانتهاء من المشروع. لقد تم دفع 50٪ من الأقساط حتى الآن. كما أفهم من العقد الخاص بي، يمكن أن يتم تأجيل التسليم لمدة تصل إلى 12 شهرًا، ومع ذلك، لا توجد إشارة إلى التأخير الحالي الذي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار على أساس القوة القاهرة. ما هي الخيارات المتاحة أمامي للتعامل مع المطور العقاري؟ أفضّل إنهاء العقد واسترداد أموالي.

س: أريد إلغاء العقد بسبب التأخير في تسليم العقار، حيث أن المطورين العقاريين غير صادقين. لقد اشتريت عقار تحت الإنشاء في إمارة دبي وكان من المقرر تسليمه في شهر يونيو 2018، لكنه لم يكن مكتملاً حتى شهر مايو 2020 (حوالي 58٪). لقد دفعت 80٪ من سعر الشراء البالغ 1.97 مليون درهم، بالإضافة إلى 4٪ رسوم التسجيل في دائرة الأراضي والأملاك بدبي. بعد طلب المساعدة من المطورين العقاريين، حصلت مؤخرًا على وحدتين قيمة كل وحدة 999,999 درهمًا، حيث أن العقارات المسؤول عنها المطور العقاري (لن تكون جاهزة حتى الربع الأول من عام 2021 على ما يبدو)، بالإضافة إلى رسوم التسجيل في دائرة الأراضي والأملاك بدبي والتي سيتم تصنيفها على أنها مبيعات جديدة. أرغب في إلغاء عملية الشراء. هل سأحصل على حقوق إضافية بسبب التأخير لمدة عامين واكتمال أقل من 60٪ من المشروع؟ هل يمكنني استخدام القوة القاهرة (سيتم تخفيض راتبي بنسبة 75٪ حتى شهر سبتمبر بسبب فيروس كورونا)؟ هل دخل القانون حيز التنفيذ للحصول على تعويض إضافي في حالة التأجير خلال فترة التأخير؟ (لقد عرفت من خلال اللجنة العليا للتشريعات في شهر يونيو 2019 أنه كانت هناك مناقشات في دائرة الأراضي والأملاك بدبي حول هذا الأمر، ولكن لم يكن هناك أي شيء رسمي). هل يمكنني استرداد 4٪ رسوم التسجيل في دائرة الأراضي والأملاك بدبي؟ شكرًا مقدمًا.

س: لقد اشتريت فيلا سكنية ضمن مشروع في إمارة دبي مقابل 7,100,000 درهم. بدأ المشروع في عام 2013 وكان من المفترض أن يكتمل في غضون عامين. يوضح موقع دائرة الأراضي والأملاك في دبي أن المشروع أكتمل بنسبة 38%. لقد دفعت 35٪ من قيمة الوحدة منذ فترة طويلة، ودفعت أيضًا رسوم التسجيل بنسبة 4٪، وحصلت على سند الملكية. في رأيي، من غير المرجح أن يتم الانتهاء من المشروع في المستقبل القريب، على الرغم من أن موقع دائرة الأراضي والأملاك في دبي يشير إلى أنه سيكتمل في شهر ديسمبر 2021. أنا أبحث عن محامٍ لمساعدتي في استرداد الأموال المدفوعة، وأيضًا إذا أمكن استرداد رسوم الضريبة بالإضافة إلى التعويض والفائدة. سأدفع للمحامي فقط بعد استرداد أموالي.

س: لقد استثمرت مبلغ من المال في أحد المشاريع منذ عام ونصف العام، لكن المشروع لم يبدأ بعد. لقد وعدني الشخص الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي للمشروع عبر البريد الإلكتروني برد أموالي بحلول 15 يونيو 2021، لكنه لم ينفذ تعهده الكتابي. ما هي الخيارات المتاحة أمامي في الوقت الحالي؟ لديّ مذكرة تفاهم وإخطار موقّع من جانب هذا الشخص لتحويل الأموال إلى حساب محدد.

س: طاب مساءك، لقد اشتريت استوديو في شهر مارس الماضي 2021، ودفعت بالفعل 30٪ من 171,000 درهم مقابل الوحدة. كان من المفترض أن يتم التسليم في شهر يوليو 2021، ولكن لسوء الحظ، سيستغرق الأمر مزيدًا من الوقت على الأقل حتى يناير 2022. لم يتم تأكيد موعد التسليم النهائي. تواصلت مع دائرة الأراضي والأملاك للتحقق مما إذا كانت شقتي مسجلة لديهم، لكنهم أخبروني أنه لا يمكنهم العثور على أي شيء. لقد راسلت المطور العقاري عبر البريد الإلكتروني عدة مرات على مدار خمسة أشهر ولكن لا يوجد رد من جانبه فيما يتعلق بالتسجيل.  أرغب في التحقق مما إذا كان من الممكن استرداد أموالي في حالة رفع قضية؟ من فضلك، إجاباتك مهمة للغاية لأنني أشعر بالقلق.

س: أهلاً بك، لقد اشتريت شقة تحت الإنشاء في دبي في عام 2017 في أحد المشاريع في دبي. قيل لي أن التسليم سيكون في الربع الثاني من عام 2019، وحتى الآن لم يتم تسليم الشقة. أثناء التأخير، لم يتواصل المطور مطلقًا بشأن التأخير. لقد دفعت بالفعل 50٪ من القيمة الإجمالية بالإضافة إلى رسوم دائرة دبي للأراضي والأملاك. وفقًا لدبي [----] ، تبلغ نسبة تقدم المشروع 67٪. الآن، أنا بحاجة إلى التوجيه والمشورة من وجهة نظر قانونية. ما هي فرصي في استرداد أموالي من المطور؟ إذا استعنت بمحامٍ، فهل يمكنني استرداد جميع الأموال التي دفعتها؟ هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لاسترداد أموالي؟ شكرًا لك.

س: السلام عليكم، لدي دعوى عقارية وقد تأخَّر المطور في إنجاز المشروع. أخطرت المطور بإشعار إنهاء عقد موثّق من الكاتب العدل وبإعلان بالنشر. بعدها سجلت قضية لفسخ العقد واسترجاع المبلغ المدفوع لشراء الوحدة، وفي أثناء نظر الدعوى، أرسل المطور إيميل لي بإخطاري بسداد المبلغ المتبقي وباستلام الوحدة. هل هناك قانون يجيز أن تعتبر الوحدة قد سُلِّمت لي بموجب البريد الإلكتروني من المطور أثناء نظر القضية ولم يصدر فيها حكم بعد؟

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.