س: مرحبًا، تلقيت غرامة بقيمة 500 درهم بسبب تعطل سيارتي على طريق السلام قرب مبني الأناناس يوم الجمعة 16-3-2018. كانت هناك مادة غريبة على الأرض، لذا تعطلت 4 سيارات أخرى. جاءت الشرطة وساعدتنا على نقل السيارات باستخدام خدمة السحب. وبناءًا على طلبنا، لم تعطينا الشرطة تقرير بالحادث. كنت أقود سيارة مؤجرة من شركة شيفت كار رينتالز، وقد أصرت الشركة على الحصول على تقرير الشرطة، وإلا سأتحمل جميع تكاليف الأضرار التي لحقت بالسيارة. لذا ذهبت في يوم 18-3-2018 إلى الشرطة وطلبت منهم تقريرًا عن الحادث. قام الضابط بالتحقيق، وقال أنه سوف يذكر أن السيارة انزلقت بسبب المادة الغريبة. وافقت وأكمل الضابط التقرير. لم يخبرني أحد أنه سيتم تغريمي بسبب ذلك. فليس خطأي أنه كانت هناك مادة غريبة على الطريق، وحتى الشرطة لم تتمكن من تحديد ماهيتها عندما جاءت لمساعدتنا. لا أعرف لماذا يتم تغريمي. أحتاج لمساعدتك.

Q: What should I do if I got involved in a minor traffic accident before Police come to the place? Can I move the car or I should take some pictures before that?

س: مرحبًا، يقيم والدي في إمارة دبي. صدم اليوم رجلين بالخطأ وتوفي أحدهما على الفور. والآخر في المستشفى في حالة حرجة. لقد فقدت الاتصال معه منذ ذلك الحين. كوني ابنه، أشعر بالقلق عليه كثيرًا. لذلك، أريد أن أعرف ماذا سيحدث له بعد ذلك.

س: مرحبًا، تم نقلي إلى مطار دبي بواسطة سائق إماراتي اصطدم بمؤخرة سيارة. واصلت رحلة العمل إلى غرب إفريقيا، لكنني كنت أعاني من ازدواج الرؤية لفترة وجيزة، وصداع مستمر وتيبس في الرقبة والظهر. عند وصولي، طلبت أن يفحصني طبيب الشركة وقام بتشخيص إصابتي على إنها ارتجاج خفيف، وأمرني بالراحة في الفراش مما أثر على جدولي الزمني. استمر الصداع لمدة ثلاثة أيام، رغم أنني استأنفت برنامج رحلتي في اليوم التالي بعد إجراء فحص إضافي. هل يمكنك إخباري إذا كان بإمكاني المطالبة بالحصول على التعويض وما هي الإجراءات اللازمة لذلك؟

Q: Is there a statute of limitations for traffic speed limit violations?

Q: Hi Sir, My brother is a limousine driver and he was involved in a road accident while carrying an Uber passenger. The passenger has now opened a case against my brother. What are the possible legal procedures and consequences?

Q: Dear Sir/Madam, I have an inquiry about my friend who was detained by immigration in Abu Dhabi and taken to CID. They said he is being investigated for a hit-and-run accident, but they are not providing much information. My friend gave his car to someone else to drive, and the driver was involved in a minor accident. The driver said he stopped at the side of the road after the accident, but a police officer told him to move his car to the parking lot near Dubai Mall. The driver did as he was told, and a taxi was also involved in the accident. Everyone was safe, but after they parked, the driver of the first car told the driver of my friend's car to go further down the road because there were a lot of cars. The driver of my friend's car couldn't find the other driver, so he left the scene. What can happen in this scenario? Who will be at fault, the friend who was driving the car or the friend who owns the car?

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

أدخلت هيئة التأمين نظامًا جديدًا لتنظيم جميع عمليات التأمين الإلكترونية والذكية التي تمارسها شركات التأمين وأصحاب المهن المرتبطة [مثل وكلاء التأمين والخبراء الاكتواريين ووسطاء التأمين والمسّاحين وخبراء تقدير الخسائر ومستشاري التأمين] وتسويق وثائق التأمين من خلال البنوك بالقدر الذي ينطبق على طبيعتها. الهدف من هذا المقال هو مناقشة التغييرات التي أدخلها النظام الجديد بإيجاز.

The stipulations of this UAE Traffic Law govern all types of vehicles and their drivers, and the passage of pedestrians and animals on public roads in the United Arab Emirates.