Q: I have an issue, Etisalat bill is outstanding for 1 year. How to check if there is any travel ban for me?

س: مرحبًا سيدتي. اسمي هاربجان سينج جرم. قام شخص ما بشراء هاتف محمول من شركة اتصالات عام 2014 مستخدمًا هويتي، ولا أعرف من هو ذلك الشخص. تلقيت رسالة من تسهيل تعلمني فيها بحظري من السفر، فتقدمت بشكوى لشركة اتصالات، لكنني لم أتلقى ردًا. والآن أحتاج للعودة إلى الهند في أسرع وقت. ماذا أفعل؟ هل يمكنني السفر إلى الهند بعد تقدم الشركة بشكوى في قسم الشرطة. أحتاج لمساعدتك. شكرًا.

س: لدي فاتورة معلقة بمبلغ 2656 درهم إماراتي مستحقة لشركة "إتصالات"، ولكن نظرًا لمشاكل مالية، لم أتمكن من دفعها منذ وقت طويل. أخيرًا لقد أخبروني الآن عن إجراء قانوني أو منع من السفر. برجاء إعلامي كيف يمكنني الخروج من هذه المشكلة.

Q: Good afternoon I would like to know if a travel ban has been issued against me for an outstanding Etisalat bill totalling of AED 3600, does it mean that there's also an arrest warrant? And if I settle the amount, will I be cleared from the blacklist and travel ban?

س: صباح الخير سيدي، إذا كانت هناك مشكلة ما في سداد فاتورة "دو"، فهل بإمكانهم فتح قضية بقيمة 2000 درهم إماراتي؟ وإذا قاموا بفتح قضية، كيف سأعرف ذلك لأنني لا أملك نفس الرقم الذي حصلت عليه من قبل؟

Q: I have a pending amount to pay to Etisalat and they have banned me from travel. So, if I pay all the money, will they remove the travel ban or I need to remove the travel ban? If yes, how much will it cost to remove the travel ban?

Q: Hello Sir, I have unpaid Etisalat bill last 5 months. Can I travel for vacation to Pakistan next month? When I come back I will pay this all bill. The bill amount is till now AED 2947. Please advise.

س: مرحبًا علي 300 درهم إماراتي عن فاتورة اتصالات لشهر مارس. ذهبت إلى الهند لأمر طارئ. عندما أتيت بعد 30 يومًا، أصبحت الفاتورة 600 درهم. قاموا بحسابي على بعض الخدمات أيضًا. طلبت منهم إلغاء الخدمة، وقالوا إن ذلك سيكون مقابل 150 درهمًا. لم أبرم أي عقد معهم. لم يخبروني وأوقفوا اتصالاتي واستقبالي للمكالمات، واستمروا بإضافة الحساب علي كل شهر، وأصبحت الفاتورة 1600 درهم إماراتي حتى اليوم. لقد تقدمت بشكوى في اتصالات أيضًا بأنني أرغب في تسوية الفاتورة، لكني سأدفع فقط مقابل المبلغ الذي استخدمته. لن أدفع مقابل الرسوم الإضافية التي يتم وضعها بشكل غير قانوني. تلقيت اتصالاً الآن من تاشيل ورسالة مفادها أنه سيتأثر تصنيف درجات الائتمان الخاص بي. أخبرتهم أنني أريد أن أدفع لكن مقابل المبلغ الذي استخدمته، وليس تلك الرسوم الزائفة. ما هي التأثيرات على تصنيفي الائتماني التي يمكن أن تحدث جراء هذا الأمر، حيث أنه قد مر 15 يومًا تقريبًا ولم أتلق أي متابعة من اتصالات؟

س: سيدي، لقد ألغيت تأشيرتي وسأعود إلى بلدي. علي فاتورة غير مدفوعة لدى شركة اتصالات. هل سيوقفونني في المطار؟  

س: طاب صباحك، لقد دفعت الفاتورة الأخيرة المستحقة علي وأغلقت حساب اتصالات الخاص بي منذ عامين. لكنهم ما زالوا يتصلون بي يوميًا ويرسلون لي حاليًا إشعارات تحذير نهائية. يرجى تقديم المساعدة. شكرًا لك.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.