Q: Hi. I have been promoted from Coordinator role to Manager role in February 2017. In these months I have never received any complaint from my manager regarding my performance, no any written notice or warning. A month ago, my manager said that she thinks I have some communication problem, and I cannot work under stress. For that reason, my manager wants to demote me and cut my salary. It has been said in the email without any clarification. Next day, she called me for a meeting to offer me Support position and said that my salary will be decreased by 35%. I agreed verbally, as I have been scared to lose the job if I do not take this offer. There hasn't been any notification in writing provided to me. Now, I have to renew my visa as my company will cancel my old visa to apply for a new one, and I will be requested to sign the letter with the demotion. I don't want to do this, as I think it is illegal. May you please advise what will happen if I refuse to sign that paper and if they will terminate me because of it. Thanks. Tatiana.

Q: The company I have worked at for over 3 years terminated my contract alleging that the company forecast is not famous, as the clients are not awarding us new jobs. The reason is not related to my work nor my performance. Never had any negative feedback nor complaints whatsoever from the company. In your opinion, can my dismissal be considered arbitrary?

س: أعمل في وزارة التربية والتعليم، وتعمل زوجتي في طيران الاتحاد. أحصل على سكن، وتحصل زوجتي على بدل سكن من الشركة التي تعمل بها. قمنا مؤخرًا بالتقديم على شقة أكبر في شركتي. استلمت بريدًا إلكترونيًا أمس يفيد بأنه يجب علينا إخلاء الشقة، بسبب أنني لم أعد مؤهلًا للإسكان، لأن زوجتي تحصل على بدل سكن من طيران الاتحاد. أخبرنا قسم الموارد البشرية في طيران الاتحاد أن هذا الأمر ينطبق فقط إذا كنت أعمل أيضًا في طيران الاتحاد. تقول شركتي أنها تابعة للحكومة، ولهذا غير مسموح لي بالحصول على بدل. قمت بالبحث ووجدت أن طيران الاتحاد شركة مملوكة للحكومة، ولكن لا يتم تمويلها أو تشغيلها من قبل الحكومة. كيف يمكنني التعامل مع هذا الأمر، وهل يستطيعون طردي إلى الشارع مع زوجتي الحامل وطفل يبلغ 18 شهرًا؟ لقد شعرت بأن هذا البريد الإلكتروني قد تم إرساله بطريقة تهديدية.  

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع عقود العمل في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بعقود العمل محددة المدة وعقود العمل غير محددة المدة مثل إنهاء الخدمة، وفترة الإشعار، والفصل التعسفي ... وما إلى ذلك.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).