Q: I have a car video recorder that keeps recording traffic keeping a history of the last 4 hours. Therefore I have two questions: 1 — In case of a car accident, can I use this recording as proof of my innocence? 2 — Is it legal to have car video recorders in the car?

س: ما هي عقوبة القيادة حال السكر في دبي؟

Q: I want to know if someone would be arrested for the following crimes collectively:- Driving without license,- He's taken alcohol during driving.And he is also not a holder of U.A.E. nationality but has a legal visa...

Q: What is the position of UAE law on personal injuries? What is the mechanism of identifying the fault and calculating compensation?

Q: Having just returned from a family holiday in Dubai, I need some advice on how to deal with an incident involving the hotel where stayed and my 7-year-old daughter being injured by the neglect from staff at the water park located within the hotel grounds. My daughter has suffered 2 fractures to the nose. Any assistance would be much appreciated. Kind Regards, Mr N Patel

س: تسببت زوجتي في حادث سيارة بالإمارات يوم 7-1-2018، حيث صدمت شخصًا كان يعبر الطريق فكُسرت ساقة اليسرى. بعد ذلك، دخل هذا الشخص مستشفى الشيخ خليفة بأم القيوان، وأجرى جراحة وقال الأطباء أنه سيتمكن من السير في خلال شهر أو شهرين، وسيستغرق شفاء العظم بالكامل 6 أشهر. أخبرتنا الشرطة أن علينا تعويض هذه الشخص بأن ندفع له مبلغًا من المال بحيث لا يتقدم بشكوى، وإلا سيتوجب علينا دفع التعويض في المحكمة. 1.    نمتلك هذه السيارة منذ عام واحد وهناك تأمين كامل عليها. 2.    كنا مستعدون لتعويض هذا الشخص لكنه طلب مبلغًا كبيرًا. 3.    علاج هذا الشخص مجاني بالكامل بما في ذلك الجراحة. والسؤال: 1.    ما هي الآثار القانونية للحادث على زوجتي؟ 2.    كيف يمكننا إعداد أنفسنا للإجراءات القانونية؟ لم تقم الشرطة بتحرير القضية بعد، وسيارتي تحتاج للصيانة، لكنهم لم يعطونني الأوراق لصيانتها، وقالوا أن عليّ الانتظار. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

Q: Will I go to the prison if a pedestrian stumbles and falls in front of my car? Kindly advice, what will be the legal consequences of causing the death of a person?

Q: How much money can we claim, as a pedestrian injury in Dubai where the leg was fractured and surgery was done?

Q: Hi. We had an incident at a restaurant's outdoor event for families. At their food stalls, there was nowhere any signs that the stalls are hot on the front customer-facing side or even covered. Kids were running around and accidentally our daughter touched one panel and got a severe 2nd-degree burn. This happened on Friday and we have been to hospital each day to change the dressing and cut off skin. I wonder if there is any legal action I can take against the restaurant, and what might the outcome be? Thanks

س: مرحبًا. أنا سائح. حصل لي حادث سيارة في يونيو الماضي. أعطتني الشرطة تقريرًا أخضرًا عن أضرار السيارة. بعد يومين شعرت بألم، لذلك ذهبت لزيارة الطبيب. ولأنني لا أملك تأمينًا صحيًا، فقد كانت التكلفة الطبية باهظة بالنسبة لي. بعد ذلك، لم أستطع رؤية طبيب إلى الآن، ولم أتلق أي شيء، ولا حتى التكاليف الطبية. كانت السيارة مستأجرة، لذلك تعاملت شركة التأجير مع السيارة المتضررة. هل يمكنني الحصول على التكاليف الطبية؟

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.