Q: I am an Indian citizen. My brother was charged with plagiarism by his employer for which the penalty was AED 20,000.00 to be paid as fine. He paid the fine and was acquitted by the court. He received termination of the case letter and a letter stating that his passport can be handed over to him as there is no further research required. When he went to collect his passport on 13th June 2017 from the city police, he was detained to be deported in 3-4 days. Since then he is in central jail AD. I have no information of any charges against him. I don't know when will he be deported and why have they still not deported him. Could you please let us know the deportation procedure and what should be the next step from our side.

س: إذا أحضر شخص ما مجموعة بضائع خاصة بأحد مصنعي المعدات الأصليين ووضع عليها اسم علامته التجارية ورقم الطراز الخاص به عن طريق حذف اسم العلامة التجارية ورقم الطراز الأصليين، هل يعد ذلك انتهاك لقانون حقوق الطبع والنشر وقانون العلامات التجارية وقانون الملكية الفكرية؟

س: مرحبًا، أنا أمثل شركة تكنولوجيا عبر المتجر الإلكتروني ومسجلة في منطقة حرة في دولة الإمارات. استفسر عن قانون دولة الإمارات فيما يتعلق بملكية الكود في حالة عدم وجود بند يشير إلى ذلك في الاتفاقية. حيث نقوم بتطوير أحد منتجاتنا (تطبيق إلكتروني) بواسطة إحدى الوكالات في دولة الإمارات. لدينا اتفاقيات سارية، ولكن لا يوجد بند بخصوص ملكية الكود. في الحالة المذكورة أعلاه، سمعت أن ملكية الكود إما تعود إلى المؤسس أو الوكالة التي وظفت المؤسس. هل هذا صحيح؟ ستكون مساعدتك محل تقدير كبير.

س: السلام عليكم، وجدت منتجًا يُباع في السوق عليه شعار مؤسستي وشعار المنشأة المُصنِّعة لهذا المنتج. لم يتم إعلامي بعملية البيع من قبل هذه المنشأة، مع العلم أنني كنت أتواصل مع صاحب المنشأة لحل إشكالية معينة ولكنه يتذرع بحجج بشكل مستمر. اشتريت من هذا المنتج ومعي الإيصال، وللأسف المنتج ليس بجيد كما هي بقية المنتجات، وسيجعل شعاري عرضة للإساءة. كيف لي مقاضاة هذه المنشأة؟ وهل هناك تعويض؟ بارك الله فيكم!

س: مرحبًا، لدي سؤال صغير. قام شخص ما بإنشاء برنامج (يجعل الأرقام تبدو أفضل في إحدى الألعاب) لمجتمعه يعتمد على شبكة تعديل تسمى [-----]، ولكن تم تسريب برنامجه لاحقًا. نحن (المجتمع المنافس) لم نكن نحن من قام بتسريبه ولكن حصلنا على النص وكنا نستخدمه. لقد اكتشف الأمر واتصل بنا وطلب منا إزالة النص. هل نحن ملزمون بذلك؟ شكرًا جزيلًا.

س: سيدي/سيدتي، لدينا حالة يقوم فيها أحد موزعينا، المرخص له ببيع منتجاتنا فقط في جمهورية التشيك، ببيعها في العديد من الدول الأوروبية. لا يوجد عقد ساري المفعول. طلبت منه إزالة منتجاتنا، لكنه لم يمتثل حتى الآن. هذا سيناريو عبر الإنترنت. ما الإجراء الذي يمكن اتخاذه في هذه الحالة؟

Q: We are the distributors of major cycling & cycle spare parts brands in GCC. We have noticed that there are a few shops that sell our brands but have not purchased from us. They are importing from other sources. Is there any way we can stop that legally?

Q: Dear Sir/Madam, I recently discovered that one of my paintings has been copied and displayed for 2 years in a public space/establishment in Abu Dhabi. I created the painting in 2018 for the celebration of the Year of Zayed. I noticed it last Sunday when I passed by the establishment. I tried to communicate with the project manager through a call and WhatsApp, but he didn't answer. He replied once saying he would check, but never got back to me. I also tried to email the company but didn't receive any response. I exhibited the painting in the same year, and I still have it with me. I never agreed to anyone using my painting or waived my rights to it. Now, my question is: do you think this is a form of plagiarism? Can you give me advice? As an artist, I feel this is not right.

الملكية الفكرية! يبدو هذا المبدأ مجرد وغامض لكثير من الناس، بينما يبدو مخيفًا لآخرين. لكن الحق الذي لا شك فيه هو أن الملكية الفكرية آداة قوية وهامة للغاية، وهي أصل غير ملموس ومبدأ قانوني يتم فيه حماية حقوق إبداع العقل البشري. ووفقًا للقوانين المختصة، يتم منح صاحب الملكية الفكرية حقوق أصول متنوعة غير ملموسة مثل الاختراعات، الكلمات، العبارات، الرموز، التصميمات، والأعمال الفنية وغيرها.

مع ظهور الحاجة إلى وضع قوانين لحماية الممتلكات الشخصية مثل الأصول المنقولة وغير المنقولة وتنظيم نقل حقوق الملكية الخاصة بها، فقد أصبح من أمرًا حاسمًا أيضًا تنظيم حقوق الملكية الفكرية مثل الأعمال الفنية والأدبية والاختراعات وشعارات ومنتجات / خدمات الشركات... الخ. يتطلب السعي لحماية هذه الحقوق معرفة أساسية بأصلها وأهميتها.

UAE Trademark Law creates the legal framework for the protection of registered trademarks in the UAE. The law includes the definition of trademark, signs that cannot be registered as trademarks, registration and cancellation procedures, sanctions for unlawful use of trademarks, and so on.

This Ministerial Decision regulates the implementation of the provisions of the UAE Trademark Law. It determines classes of goods and services and sets up the procedures for registration, renewal, modification, cancellation, licensing, transfer of ownership and mortgage of trademarks.