Q: Hi, I am currently negotiating a divorce with my wife who is a Russian National. We got married in 2013 in Moscow ZAGs (Registry). I would like to know more about the division of assets upon divorce and what the correct procedures are, as I am in a deadlock with her negotiating. We bought a property in the UAE and both contributed equally towards the down payment. However, moving forward, all mortgage payments were made by me. I am trying to make an agreed settlement with my wife, however, she is asking more than what I feel is fair and equal. If I was to sell the property we would both end up with less. In fact, she will end up with significantly less than what I am offering her. I would like to speak to someone with regards to the divorce proceedings and what the correct procedure is.

Q: Hi, My x-wife and I are joint owners of a property in Arabian Ranches Dubai. Both names are on the deeds. She has rented it out without my consent for the last few years, by forging my signature. How can I ensure she does not sell it? She collected the deeds from the land registry. Thank you.

Q: I have the following legal situation with which I would like to seek an advice and potential representation. The facts are as following: myself, my sister and our mother own 75% of shares in an apartment in Dubai. The remaining 25% owns our father, ex-­husband of our mother. They recently got divorced in Russia. We are all citizens of Russian Federation. Now we want to sell the apartment, but our father refuses to sell his share of ownership so that to make it impossible for us to receive any income from this apartment. Russian court decided that after divorce each party (mother and father) keeps his/her 25% of ownership. What possible legal options we have in order to be able to sell this apartment? Or what can we do in order to sell our 75% ownership in this apartment?

س: صديقتي هندوسية وتريد الطلاق من زوجها المسلم. هل سيتم تطبق الشريعة الإسلامية في هذه الحالة؟ لقد انفصلا منذ عامين. لديهم منزل ملكيته مشتركة بنسبة 50-50. هل ستحصل على أي نفقة؟ إنها مخطئة لأنها أرسلت رسائل غير لائقة إلى شخص ما واكتشف زوجها ذلك. هل يمكنك تقديم المشورة من فضلك؟

س: مرحبًا، أنا وزوجي مسلمان نحمل الجنسية الهندية ونعيش في إمارة دبي منذ 20 عامًا. لدينا طفلان (قاصران) وتزوجنا في الهند. لقد كان زوجي يخونني مع نساء أخريات والآن أخطط للحصول على الطلاق منه. نصف ممتلكاته باسمي والتي دفع ثمنها ويؤجرها في الوقت الحالي. أود أن أعرف ما هي حقوقي المالية وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية إذا قررت المطالبة بهذه الممتلكات لأنني أعلم أنه لن يعطيني الكثير إذا تنازلت عن ذلك، كما أنه ليس لديّ أي مصدر إعالة آخر.

س: أنا وزوجي رومانيا الجنسية. تزوجنا في سيشيل ونعيش في دبي. نحن نملك شقة اشتريناها منذ عام. لقد أمسكت زوجي مع عاهرات. لدي دليل على ذلك كسجلات دخول إلى شقتي عندما كنت في العمل، وقد زارتها العديد من الفتيات. أريد الطلاق. هل يمكن لزوجي المطالبة بالشقة لأنها مشتركة باسمنا؟ هل يمكن أن يقع في مشكلة بسبب استخدام العاهرات في دبي؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد تزوجنا أنا وزوجتي في هولندا منذ عام. نحن نعيش الآن في دبي وهذا هو مقر إقامتنا أيضًا. لقد اشتريت الآن منزلاً ودفعت 100% من المبلغ بنفسي من حسابي البنكي. المنزل مسجل بإسمينا. لنفترض أننا تطلقنا، هل لا يزال بإمكاني الاحتفاظ بالمنزل بنسبة 100% حتى لو كان مسجل بإسمينا؟

Q: Dear Sir/Madam, I am non-Muslim. My ex-wife filed a lawsuit against me with the type "Marital matters non-Muslim." It is regarding money. I want to file a new case against my ex-wife related to money regarding a jointly owned company and a jointly owned house that was established when we were married. I see there is another type of case called "Fund matters non-Muslim." Please guide me on which types of cases are classified as "Marital matters non-Muslim" and which types of cases are "Fund matters non-Muslim." What is the difference? Thank you!

س: بعد الحصول على شهادة الطلاق من محاكم دبي، متى يمكنك أن تطلب من طليقتك إخلاء الشقة؟

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.