Q: Hi, I live in Australia and was wondering how I can find out if my cousin who is originally from Lebanon, has been blacklisted in the UAE for absconding from his employment? Also, I was wondering if his power of attorney who is not in the UAE can find out if there are any court cases against my cousin without having to travel to the UAE?

س: لدي فاتورة متأخرة لشركة اتصالات مقرها في الإمارات العربية المتحدة. ما الذي يمكنهم فعله قانونًا ضدي؟

Q: My associate was working as CEO (employee) in an entity in Sharjah. The owner has left the country with unsettled bank loans. (1) Can the Bank put the CEO in jail charging him that he was operationally responsible for the bank borrowings? (2) What defence my associate can get from the UAE Law?

س: سيدي العزيز، هل يمكنني التحقق من صدور حكم بمنعي من السفر في الإمارات، حيث أنني كنت قد أخذت قرضًا من أحد البنوك؟

Q: How would I find out if there is a Travel Ban on my US Passport? Also, how would I find out what type of case I may have, i.e. a civil case may have been opened against me without my knowledge or being threatened by a Collection Agency?

Q: Can I travel to my country for annual leave on Saturday while police are conducting an investigation of some salary card missing in our camp?

س: مرحبًا،  تزوجت في دبي في يونيو 2015 وطلقت زوجتي السابقة في أكتوبر 2016، حيث كانت على علاقة مع رجل آخر، وعندما اكتشفت ذلك في فبراير 2016، قدمت طلب طلاق في اسكتلندا. تقضي القوانين الاسكتلاندية بوجوب افتراق الزوجين لمدة عام كامل قبل أن يمنحوا الطلاق. وهكذا سافرت إلى دبي في مارس 2016 لأخذ أغراضي وصياغة القرار. وفي أكتوبر 2016، تلقيت تأكيدًا باحكم الطلاق من زوجتي السابقة مع بيان من المحكمة يلزمني بدفع 100,000,00 درهم كتعويض. اعتبرت قرار الطلاق نهائيًا لكنني لم أدفع المبلغ المطلوب. والآن أود أن أعرف، هل هناك دعوى ضدي في الإمارات تمنعني من السفر؟

Q: Can I leave the country for the meantime if my visa was cancelled and changed to visit visa but I still have credits? However, I didn't miss any payments for my credit cards.

س: قام شخص بتحرير شيك بدون رصيد لي ثم غادر الإمارات وأغلق حسابه البنكي. بعد ذلك، تقدمت بشكوى ضده لدى الشرطة منذ فترة لكن لم يحدث أي شيء. هل هناك ما يمكن فعله للحصول على أموالي؟

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.