س: ما هي القوانين الرئيسية لدولة الإمارات لدراسة القضايا المتعلقة بالتجارة/ الشركات؟

Q: We have a shareholder's agreement that we need to change completley and restructure our business, is this something you can help with?

Q: How to establish an LLC company in the Emirate of Dubai?

Q: I have a professional company with a civil license from DED (not an LLC company). The civil partnership company is not defined in the commercial companies' law. It is defined as a "partnership" in the UAE civil transactions law. Is UAE commercial companies law applicable to a company with a civil license?

س: كيف يمكن التأكد من أن الشركات في الإمارات تخضع للحوكمة والامتثال لقوانين دولة الإمارات دون تعيين أمين تنفيذي للشركة بشكل إلزامي كما هو الحال في الهند؟

س: هل اتفاق بيع شقة تحت الإنشاء مع شركة عقارية - يعتبر عقد مقاولة؟ وفقًا للمادة 872 من القانون المدني لدولة الإمارات: "المقاولة عقد يتعهد أحد طرفيه بمقتضاه بأن يصنع شيئًا أو يؤدي عملاً لقاء بدل يتعهد به الطرف الآخر". ينص الاتفاق المُبرم مع الشركة (أو مجموعة شركاتها) على ما يلي: 5. تعهدات البائع 1.5 تعهد البائع ببناء المشروع... 4.5 يظل البائع مسؤولاً لمدة عشر (10) سنوات من تاريخ الانتهاء من بناء المشروع... 5.5 يجب على البائع تسليم الوحدة إلى المشتري.. مبنية وفقًا للمخطط والمواصفات المرفقة بهذا الاتفاق. 6.5 يجب على البائع تشييد البنية التحتية للمشروع بما في ذلك الطرق والإضاءة والممرات والمساحات الخضراء وفقًا لخطة التطوير الشاملة للبنية التحتية للمورد. هل يجب أن تحكم مواد القانون المدني المتعلقة بالمقاولة هذا النوع من الاتفاقات؟

س: يطلب مساهم أقلية غير راض عن أداء شركة ذات مسؤولية محدودة الاطلاع على الوثائق المالية والمستندات الخاصة بمجلس الإدارة والعقود باعتبار ذلك حقًا له بموجب قانون الإمارات. وفقًا لاتفاقية المساهمين - "إتاحة الوصول التام والكامل للمساهمين وممثليهم المفوضين حسب الأصول (بما في ذلك تسهيلات النسخ) إلى دفاتر وسجلات وحسابات ووثائق ومباني الشركة في جميع الأوقات". تطلب الشركة توضيحًا بشأن الوثائق التي يمكن إصدارها بموجب قانون الشركات التجارية الإماراتي واتفاقية المساهمين والتي يبدو أنها تمنح المساهمين حق الوصول إلى جميع السجلات. ليس لدى الشركة ما تخفيه، ومع ذلك، إن الطلبات المكثفة المستمرة لمثل ذلك تُعد تعطيلاً غير مرغوب فيه لأعمال الشركة. هل تم التعامل مع مثل هذا الأمر من قبل في المحاكم الإماراتية؟ أشكرك شكرًا جزيلاً.

س: السيد/السيدة المحترم/ة، تعتزم شركتنا، وهي شركة تصنيع سيارات أصلية تقع خارج الإمارات العربية المتحدة، تطوير السوق في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. ما هي الشهادات التي يجب مراعاتها عند التفاوض مع موردي قطع الغيار (لا تُعتبر مواقع الموردين هي المشكلة) بموجب قانون دبي أو قانون الإمارات العربية المتحدة بشكل عام؟ الهدف هو ضمان امتثال موردينا لجميع القوانين واللوائح في دبي والإمارات العربية المتحدة. كلما كانت المعلومات أكثر تفصيلاً، كان ذلك أفضل. شكرًا لك!

Q: Hi, I presently share 50% of a company with my partner (not an LLC). If my partner signs all documents for a bank loan, based on the operational instructions of the bank, is it implied that I am also responsible for this undertaking? If I resign and remove myself from the trade license, am I still liable?

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.