أسئلة وأجوبة

اسأل محاميًا
دبي, الإمارات العربية المتحدة

Early termination of a tenancy contract with a notice period

Dear sir/madam,

My tenancy contract expires on 17.07. 2020. On 22.12.2019, I emailed the owner with a termination of the contract to be on 31.03.2020.

The contract says:

The Lessee may terminate Contract and vacate Premises following the Labor's written consent and upon Lessee agreeing the following:

(a) Provide at least two months written notice to the Lessor prior to the expiry of the Term of its intention to vacate the Premises where such notice once served cannot be retracted unless the Lessor provides its written consent;

(b) Settlement of the Lessors administration fee currently in force for breaking the Contract prior to the expiry of the Term, subject to the Lessor's approval. The Lessor is not obliged to refund to the Lessee any difference in rent in case of an early break of the Contract.

The owner says that this notice period is applicable only to non-renewal, not early termination so either to pay penalty or complete till 16.07.2020.

Is this true? Is there a limit to the penalty to 2 or 3 months or can they ask for more?

متميز
مكتب مريم حياز ووجدان بوشهاب للمحاماة
دردشة توظيف
اجتماع
23 Dec 2019, 17:33

عزيزي السائل،

إذا كنت تريد إخلاء العقار، فإنه يجب عليك إرسال إشعار كتابي مدته 60 يومًا إلى المالك لنفس السبب.

يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف لإجراء مناقشة تفصيلية أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني للحصول على مزيد من المساعدة.

23 Dec 2019, 17:40
لقد أرسلت له بالفعل بريدًا إلكترونيًا قبل ثلاثة أشهر. هل تقصد أنه لا يحق لهم المطالبة بالحصول على غرامة قانونية حيث إنني أرسلت بريدًا إلكترونيًا وأبلغتهم بالأمر قبل ثلاثة أشهر؟
24 Dec 2019, 07:24
أجل، لا يحق لمالك العقار المطالبة بالحصول على غرامة.
مها بن هندي للمحاماة
دردشة
توظيف
اجتماع
24 Dec 2019, 10:45

مرحبًا،

يجب تحديد فترة الإشعار والغرامة في العقد. لا يحدد القانون قيمة الغرامة. إذا لم يّرد بند الإنهاء المبكر في العقد، فإنه يجوز للطرفين الاتفاق بشكلٍ ودي.

بدلاً من ذلك، يمكنك تقديم شكوى لدى مركز فض المنازعات الإيجارية، إذا لم تتمكن من الوصول إلى تسوية ودية مع المالك.

24 Dec 2019, 11:41

شكرًا لك.

لقد دفعت للمالك غرامة قدرها شهرين من الإيجار، حيث إنه لم يكن هناك قيمة محددة للغرامة في العقد.

إتش بي إل يامالوفا أند بلوكا م.د.س.م.
دردشة
توظيف
اجتماع
24 Dec 2019, 13:00

بشكلٍ عام، لا يحق لأي طرف إنهاء العقد من جانب واحد. وبناءً على ذلك، يجب أن يوافق كلا الطرفين على الإنهاء وشروطه، بما في ذلك الغرامات السارية، إن وجدت.

قد يكون التدوين الصوتي القانوني الخاص بي، لوجيكال مع لايلو بداية جيدة بالنسبة لك.

يوجد هنا رابط لجميع الحلقات، يمكنك البحث فيه وتصنيفه حسب الموضوع.

في لوجيكال مع لايلو، أتناول مجموعة متنوعة من الموضوعات القانونية المتعلقة بدولة الإمارات العربية المتحدة. إذا كنت بحاجة إلى المشورة القانونية الموضوعية الموجهة خصيصًا لك، يرجى التواصل مع شركتي عبر البريد الإلكتروني لتحديد الخيارات المتاحة أمامك للمضي قدمًا.

خدمات برسوم ثابتة
2 2 خدمات متاحة •  عرض الجميع
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية. أرسل طلبك واحصل على عدة عروض تنافسية من محامين مؤهلين.
هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ
الخدمة مجانية وهويتك مخفاة
لا حاجة للتسجيل
اسأل محاميًا