س: طاب يومك يا سيد ناصر، أريد أن أستفسر بخصوص المادة 91 من القانون 28 لعام 2005. لقد حملت في نوفمبر 2018 وتزوجت على الفور في ديسمبر الماضي 2018. هل سألد هنا في الإمارات دون التعرض لأي مشكلة أو فتح قضية؟ تاريخ الولادة المقدر في أغسطس 2019. أقدر نصيحتك اللطيفة.

Q: What is the punishment for an unmarried pregnant woman in Dubai?

Q: My friend got married to a person whom she met on a matrimonial site and is currently working with Etihad airlines, Abu Dhabi. She is his second wife now and his first wife and 11-year-old girl are living in Abu Dhabi with him for the last 11 years. Now, her terms with her husband are not good since she got to know of his other hidden affairs too. She was working in Dubai for the last 2 years when she met him, during which he never told her he is married. She has a 2-month-old boy who was born out of wedlock. She conceived at the end of December 2016 when she was in Dubai, and they got married in India on 7th July 2017. 1. Can the husband sponsor the children of his second wife in the UAE on his family visa? 2. What are the legal charges if the husband decides to confess to the adultery committed by them? Is it possible still from his side to confess and they both are married now, but she conceived the child in the UAE before marriage? 3. Can a legal marriage contract be signed now drafting the terms?

س: أنا وافدة. لقد حملت خارج إطار الزواج وأريد إنجاب طفلي في إمارة دبي. لا يمكنني العودة إلى المملكة المتحدة. هل سأتمكن من الحصول على شهادة ميلاد لطفلي في حالة ولادته هنا؟

س: إذا أنجبت امرأة هنا في إمارة دبي بدون زواج، فكم أسبوعًا أو شهرًا ستبقى في السجن قبل ترحيلها؟

س: هل تستطيع امرأة وافدة غير متزوجة أن تضع مولودها في إمارة دبي بعد التعديلات الأخيرة التي تم إدخالها على قانون الأسرة فيما يتعلق بالوافدين؟

س: أعزائي، لقد تم إخباري مؤخرًا أنني لن أتمكن من إنجاب طفل وأنه لديّ انخفاض شديد في عدد البويضات ومستويات الهرمون المضاد لمولر في الجسم، وأنني سأدخل سن اليأس في سن الثامنة والثلاثين. أخبرني الأطباء أنه قد يكون لديّ من شهرين إلى ستة أشهر لمحاولة التلقيح الصناعي، لكنني لا أملك الوقت ويجب أن أتصرف بسرعة. أنا من المملكة المتحدة وغير متزوجة. لا يمكنني العودة إلى المملكة المتحدة حاليًا لأنهم يطبقون حجر صحي صارم ولا يُنظر إلى التلقيح الصناعي على أنه حالة علاجية طارئة. في ظل القوانين الجديدة في دولة الإمارات التي تسمح الآن بالحمل خارج إطار الزواج، هل تستطيع أي عيادة عرض إجراء التلقيح الصناعي في الحالات الطارئة في حالة عدم الزواج؟ شكرًا لكم.

س: السادة الأعزاء، كانت زوجتي حاملاً عندما تزوجنا في أبو ظبي. أنجبت طفلاً في دبي. الآن لا نستطيع الحصول على شهادة ميلاد. تقدمنا ​​بطلبات عديدة ولكن رُفصت. ماذا نفعل للحصول على شهادة ميلاد للطفل؟

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع الحمل خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.