Q: I'm Muhannad from the Kingdom of Saudi Arabia. I will sign two agreements next weekend, NDA and MOU with a UEA company that I want to take a franchise from. I want to review these agreements.

Q: We are entering into partnership agreement with another company. First step is to sign a non-disclosure agreement. Our partner has send us draft NDA. We want to legally vet NDA for legal compliance.

Q: Hi, I have a company that designs and manufactures solar powered products. I do the design and the products are manufactured by local workshops. I would like to draw a contract/agreement with the workshop to guarantee the work for my client. I would like this to be legally binding. Q1: How can I make this agreement legally binding so the supplier can fix any problems with the product should any come up? Q2: How much will it cost to draw this agreement if I provide all the details related to what may go wrong with the workshop craftsmanship? In fact, all I need is to take the details I will supply and make the agreement professional. Thanks, Ali

س: أبحث عن شركة محاماة / وكالة في دبي لتقديم خدمات صياغة نموذج اتفاقية مع تاجر عن طريق التعاقد، وفقًا لنموذج عمل شركتنا.

س: (ش1) و(ش2) شريكين في شركة. وقد انتهت تأشيرة (ش2). (ش2) متردد في توفير المال لشراء ملكية الشركة بالكامل ويتسبب بأعذار عن تحمل المسؤوليات. المعتمد قانونًا من قبل الحكومة هو أن (ش2) يمتلك 75 % من قيمة أسهم الشركة، بينما يمتلك (ش1) 25 % الباقية، ولكن أبرم الشريكان عقدًا آخرًا بمقتضاه يكون لـ (ش2) 10 % فقط من الأسهم نظير عدم تحمله لأي مسؤولية. المشكلة الوحيدة هي أن هذا العقد لم توافق عليه الحكومة، هل ما زال هذا العقد ساري النفاذ؟ يحاول (ش1) الآن الحصول على الشركة بالكامل من خلال عدم السماح لـ (ش2) بتجديد التأشيرة. ما الذي يجب فعله؟ هل يجب علينا فتح قضية؟ إذا كان الأمر كذلك، فماذا سيكون الإجراءات؟

س: سيدتي العزيزة، أتمنى لكِ يومًا سعيدًا. هل يمكن إضافة شريك جديد إلى فرع شركة في إمارة أبو ظبي؟ في الواقع، أريد أن أفتح شركة فرعية في أبو ظبي للحصول على رخصة تجارية في دبي وإضافة شريك آخر بحصة 51٪. يرجى تزويدي بالتفاصيل.

س: مرحبًا محمد، نحن شركة تقنية ناشئة نؤسس سوقًا لخدمات السيارات وإصلاحها. بصفتنا سوقًا، فإننا نسهل إدراج الخدمات وحجزها فحسب، بينما يكون مقدمو الخدمة (ورش العمل) هم مقدمو الخدمة والمسؤولون عن تقديم الوظيفة المطلوبة / المحجوزة وتنفيذها. نحن بحاجة إلى صياغة اتفاقية مورد أو مزود خدمة في السوق بيننا وبين ورش العمل تحدد مسؤوليات والتزامات كلا الجانبين. أرغب في العمل مع شركة محاماة لديها خبرة سابقة في صياغة مثل هذه الاتفاقيات المتعلقة بالأسواق. هل هذا شيء يمكنك العمل عليه ولديك خبرة سابقة فيه؟

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع النزاعات بين الشركاء المساهمين في الإمارات والإجراءات الاستباقية الواجب اتخاذها. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.