أسئلة وأجوبة
Mutual Termination vs Resignation
Is it possible to request a mutual termination of the contract from the employer?
My employer recently asked me to submit a resignation. Since it's not legal for him to do this and since I don't mind leaving the company for better opportunities, is it legal for me to request a mutual termination of contract letter?
What are the important things that should be stated in the letter?
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرًا لك على مراسلتي بخصوص هذا الأمر.
أعتقد أن صاحب العمل يريد منك أن تستقيل لأنه إذا أنهى خدمتك، سيكون مسؤولاً عن الإنهاء التعسفي.
علاوة على ذلك، إذا كنت تعمل بموجب عقد عمل محدد المددة وقدمت استقالتك، فمن المحتمل أن تخسر مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.
من الأفضل أن تُبرم أنت وصاحب العمل عقد إنهاء الخدمة بالاتفاق المتبادل ويجب أن يتضمن هذا العقد مستحقات العمل الخاصة بك بالأرقام.
يجب أن تتأكد تمامًا أنه بعد توقيع هذا العقد، ستحصل على مبلغ "س" درهم إماراتي من صاحب العمل دون الدخول في نزاع لاحقًا.
أتمنى أن تجد إجابتي مفيدة.
تحياتي،
هاري وادهوانا
عزيزي السائل،
يمكننا بالتأكيد مساعدتك في هذه القضية.
لن تكون هناك مشكلة طالما تم إبرام العقد بالاتفاق متبادل مع الحفاظ على مصلحة الطرف الآخر. وفيما يلي بعض النقاط الهامة التي يجب إدراجها في العقد:
1. التزامات كلا الطرفين.
2. حماية مصالح كلا الطرفين.
3. توضيح المبلغ الذي ستحصل عليه بعد توقيع هذه الاتفاقية.
يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لإجراء مناقشة تفصيلية.
