س: بعد التخلف لمدة شهرين عن سداد مبالغ بطاقة الائتمان، قام البنك بتقديم شيك ضمان على حسابي بمبلغ 101000 درهم إماراتي، وارتُجع الشيك. قالوا بأنهم قدموا شكوى في الشرطة وأصدروا منع سفر ضدي. منذ حينها وأنا أسدد الحد الأدنى المطلوب، وأخطط لمناقشة موضوع السداد مع قسم التحصيل في البنك. بصفتي رجل أعمال، فأنا أسافر كثيرًا إلى بلدان أخرى. هل سأخضع الآن إلى المنع من السفر / سأحتجز في المطار / أذهب إلى السجن؟

Q: Hi. I am seeking advice about outstanding credit card payments with various banks in the UAE, although I have done a lot of minimum payments to these cards.  Now, I have come back to my home country and the outstanding amounts have been increasing. I suppose there are a case and travel ban against me. Please advise on what I should do?

س: سيدي العزيز، هل يمكنني التحقق من صدور حكم بمنعي من السفر في الإمارات، حيث أنني كنت قد أخذت قرضًا من أحد البنوك؟

Q: Dear Madam Nikhat, I have outstanding amounts for two different banks on credit card. I lived in the UAE for almost 5 years and when I lost my job, I came back to home country and attempted many times applying for a visit visa to go back to the UAE. Unfortunately, all my visit visa applications were rejected and I came to know from the immigration department that I have got some AL Aman ban. After coming back to my home country, being jobless with no financial support I have paid (with the help of my relatives) installments on my credit cards upto 7months. I am getting emails from both banks regarding legal case & travel ban for not clearing the remaining outstanding amounts. I replied to them that I need time to go back to the UAE, get a job and clear my dues. Kindly advise, how can I settle these outstanding amounts, and is it possible to remove this ban? Thank you, Regards

Q: I want to know is there any Travel BAN for me. I didn't pay my credit card payments for 3 months, I am still in the U.A.E. I am going to India for annual vacation for one month. I'm trying to settle one credit card amount and I also missed last month payment for a 2nd credit card. Is it correct, If I have AED 150 due on Etisalat bill I can't go outside the U.A.E.?

س: لقد تخلفت عن سداد بطاقة الائتمان الخاصة بي لمدة 15 يومًا، وقد أكدت مرة أخرى أنني سأدفع المبلغ بحلول 29 من هذا الشهر. أخطط في هذه الأثناء للسفر إلى الهند في الشهر القادم، لكني أريد أن أعرف هل سيكون هناك أي منع من السفر إلى خارج الإمارات خلال إجازتي بسبب التأخر في السداد؟

Q: I have four credit cards. ADCB-2 HSBC-1 and FGB-1 and a loan. ADCB credit card and loan, I'm paying without any delay, but HSBC & FGB I paid last month after collection dept. calls. My question is, next month I'm going on a vacation. Will someone stops me at the airport immigration? Please, I need your advice.

س: لدي أربعة بطاقات ائتمان، بطاقتان من بنك أبو ظبي التجاري، وبطاقة من بنك HSBC، وبطاقة من بنك أبو ظبي الأول، وقرض. بطاقتا الائتمان من بنك أبوظبي التجاري والقرض أسددهم دون تأخير،  ولكن بطاقة بنك أبو ظبي الأول وHSBC فقد سددتهما بعد اتصال قسم التحصيل بي. سؤالي هو، في الشهر القادم سأذهب في أجازة. هل سيتم إيقافي من قبل الهجرة في المطار؟ مرة أخرى، أريد أن أقول ذلك. في بداية هذا الشهر تقدمت بطلب للحصول على قرض لإغلاق جميع بطاقاتي الائتمانية المعلقة. تلقيت اليوم اتصالاً من بنك أبوظبي التجاري برفض طلبي. يطلبون تقريرًا من مكتب الاتحاد الائتماني. هل يعني ذلك أنهم سيرفعون قضايا ضدي؟ من فضلك، أنا بحاجة إلى نصيحتك.

س: مرحبًا، أخطط للانتقال إلى قطر عن طريق إلغاء الوظيفة الحالية في الإمارات. لديّ التزامات لبطاقة ائتمان في الإمارات. أرغب في معرفة هل إذا ألغيت تأشيرتي بتسوية مكافأة نهاية الخدمة سيقبضون علي في المطار عند سفري للهند مع وجود متاخرات في بطاقات الائتمان؟

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.