س: مرحبًا بريت، أنا مواطن بريطاني أعيش حاليًا في برمنغهام. تم ترحيلي من دولة قطر عام 2016، حيث كنت أحمل أدوية كو-كودامول في المطار. رغم أنني اشتريت الدواء من متجر "بوتس" بدون وصفة طبية، لكنهم طلبوا الاطلاع على وصفة طبية. لاختصار القصة، كان اختبار البول الخاص بي سلبيًا وتم إطلاق سراحي في اليوم التالي. ثم بدأت العمل مرة أخرى وكنت أسافر باستمرار إلى دولة الإمارات والمملكة المتحدة والمملكة العربية السعودية لأمور متعلقة بالعمل. لكن ذات يوم أثناء سفري إلى المملكة المتحدة، تم توقيفي في المطار، ودون إبداء أسباب، وضعوني في مركز الترحيل وعدت إلى المملكة المتحدة. هل يمكنني العمل في دولة الإمارات أو المملكة العربية السعودية والإقامة هناك؟ كان لديّ قرض غير مدفوع في قطر لأنهم رحلوني ولذلك لم أتمكن من الاستمرار في السداد. هل سيؤثر ذلك عليّ حتى لو كان البنك في قطر؟ أتمنى الحصول على رد من جانبك قريبًا.

Q: How will I know if I have a "travel ban" and "court case" against me in Abu Dhabi, UAE? My next destination of work is Abu Dhabi city. I just received a job offer now in Abu Dhabi, but I had an "unpaid personal loan and credit card" in Qatar due to recession/job loss due to termination due to the completion of the project I still have an outstanding balance. I am afraid if my employment papers will be blocked and I can not be employed by my agency to Abu Dhabi to work. Do I have to tell my employer about this issue? This is a personal problem for me only. Thanks

س: مرحبًا حيان، في عام 2014، ذهبت إلى قطر بتأشيرة "عمل" صالحة لمدة 30 يومًا. قبل انتهاء صلاحية تأشيرتي، هربت من قطر عائداً إلى الهند دون إبلاغ الكفيل أو إدارة المكتب. بعد عودتي إلى الهند، تلقيت بريدًا إلكترونيًا من الموارد البشرية يفيد بأن الكفيل القطري قد رفع قضية هروب، وقضية مدنية، وقضية جنائية ضدي لدى وزارة الداخلية في قطر. سؤالي الآن هو: هل يمكنني السفر إلى دبي بتأشيرة عمل؟ هل سيكون هناك أي مشكلة في دخول دبي على افتراض أن الكفيل القطري قد رفع القضايا المذكورة ضدي؟ في انتظار ردكم، ح. حاليا أقيم في الهند.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد مُنعت من السفر إلى قطر بسبب تخلفي عن سداد بطاقة الائتمان. هل هناك أي مشكلة في السفر إلى الإمارات بسبب هذا الأمر؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد حصلت على قرض في قطر ولكني غادرت وأعمل الآن في الإمارات. بسبب فيروس كورونا، لم أتمكن من الاستمرار في سداد القرض. والآن أرسلوا لي إشعارًا قانونيًا بدفع المبلغ كاملاً. أريد أن أدفع ولكن ليس لدي المبلغ كاملًا. ما هي الخيارات المتاحة لي قبل الرد على الرسالة؟ مع أطيب التحيات،

Q: Dear Sir/Madam, I worked in Qatar for 15 years as an HR/Admin Executive. During the corona time, I contracted the virus and came to India in May 2021 for better treatment while on leave. While on leave, the company terminated my employment and forcibly took registration. My settlement was sent to the bank, but I still have an outstanding loan of about 80,000 Qatari riyals, and the bank has banned me in Qatar. Now, I am considering working in the UAE. Are there any potential issues? Please advise me!

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.