Does paying the fine for a bounced cheque substitute imprisonment and travel ban?

After 4th of December, and subject to the conditions, there won't be a jail term but a payment of fine for a bounced cheque.

However, in order to recover the money, the Landlord will file a civil case. You cannot travel if a case is registered, as a travel ban will be requested.