س: أنا شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة بدبي، وقد انتهت رخصتها في نوفمبر 2017. كنت مستثمرًا سلبيًا حيث كنت أعيش في الهند، وكان شريكي ومدير الشركة يعيشان في دبي. لم يقم الاثنان بإدارة الشركة بشكل سليم، حيث لم يتم تجديد الرخص ولم تقم الشركة بممارسة أنشطتها المقررة. وكانت زيارتي الأخيرة لدبي في مايو 2017. والآن لا يزال مدير الشركة في دبي على تأشيرة زيارة سابقة لكنني لم أتواصل معه ولا يمكنني الوصول إليه. أرغب الآن في تأسيس شركة جديدة بنفسي في إحدى المناطق الحرة. هل يمكنني إلغاء التأشيرة السابقة والحصول على تأشيرة مستثمر جديدة داخل المنطقة الحرة؟ هل يجب حل الشركة القديمة لإلغاء التأشيرة؟ هل يمكنني إلغاء التأشيرة بنفسي والتقدم بطلب لإنشاء شركة جديدة؟ برجاء المساعدة

Q: Hi. I would like to file for bankruptcy for one of my mainland LLC companies under the new bankruptcy law in the UAE and would like to connect with law firms that provide this service. For the first meeting with such law firms, I am looking for free consultation only. Thanks.

Q: Hi. Kindly advise regarding: (1) Closing a professional civil company (management consultancy) in Dubai with 4 partners + 1 local agent. There are 4 partners (all family members) who are out of the UAE. 2 partners have investor visas & 2 have partner visas. 3 visas have expired during July-Sept 18 and 1 Investor visa expiring 17/11 as being out of the country for 6 months+. Online at www.gdrfa.ae on logging in, the 3 expired visas are showing 'Inactive'. Does it mean visas are automatically cancelled & they can come on visit OR visas have to be physically cancelled at the immigration dept? The company has no assets/liability. We want to close the company. The company's labour est card is already cancelled. (2) Effect of a partner's personal credit cards' liability on the company as a he is a partner. In the above company, 2 partners have credit card dues. Is there an impact on 2 aged partners coming back to the UAE if the banks file cases & secure order on attaching the defaulting partners share in above company? (There is no business/assets). Can the 2 partners be harassed in UAE?

س: أحاول إلغاء طلب التأشيرة الخاص بي من خلال المنطقة الحرة لمركز دبي للسلع المتعددة، ومع ذلك، لقد تم رفض الطلب من جانب إدارة الهجرة لأن مقدم الطلب لا يزال مطلوبًا من الشرطة، وفقًا لما ذكره مركز دبي للسلع المتعددة. "يرجى تسوية القضية حتى نتمكن من النظر في الطلب". المشكلة هنا هي أنني لا أعرف سبب رفض إدارة الهجرة للطلب لأنني تحققت من قضايا الشرطة عبر الإنترنت ولا يوجد شيء. لقد تحققت أيضًا من موقع النيابة العامة في دبي ولم أجد أي قضية أيضًا. هل هذا يعني أن لديّ قضية جنائية ومذكرة توقيف لا أستطيع العثور عليهما عبر الإنترنت ولا أعرف عنهما شيئًا؟ أنا قلق للغاية بسبب هذا الموقف حيث لا يمكنني العثور على أي معلومات بخصوص أي قضية. في الوقت نفسه، سيقوم صاحب العمل برفع قضية هروب ضدي لأنهم لا يستطيعون إلغاء تأشيرتي وفي الوقت الحالي يتم فرض غرامة تجاوز مدة الإقامة المحددة عليّ لأنه لم يتم ختم جواز سفري. وينتج عن هذا مشكلة أخرى حيث تلقيت للتو عرضًا لوظيفة جديدة في إمارة دبي. ماذا يجب عليّ أن أفعل وهل من المحتمل أن يكون هناك قضية جنائية مرفوعة ضدي؟

س: مرحبًا، أنا شريك في شركة مسجلة في هيئة المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي. انتهت صلاحية تأشيرة الإقامة الخاصة بي في شهر مارس 2020. لقد قدمت كافة الوثائق ذات الصلة وقمت بسداد المدفوعات إلى إدارة هيئة المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي لتجديد التأشيرة وبطاقة الهوية في شهر أبريل، ولكن تم رفضها وأشاروا إلى أن السبب في ذلك هو وجود بعض الأشخاص الذين تجاوزوا مدة الإقامة المحددة في الشركة، وبالتالي لا يمكن استخراج التأشيرة. لقد تم تمديد فترة السماح الممنوحة لتجديد التأشيرة من جانب حكومة دولة الإمارات حتى 10 أغسطس. وفي الوقت نفسه، بدأت هيئة المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي الإجراءات القانونية ضد الشركة بشأن بعض المدفوعات المعلقة وما إلى ذلك، وأخبروني أن هذا سبب آخر لعدم تجديد أي تأشيرات. طلبت منهم إلغاء تأشيرة إقامتي لكنهم رفضوا وأخبروني أنهم لا يقومون بإلغاء تأشيرات الشركاء في الشركات المَديّنة. وبالتالي، أصبحت إقامتي الآن داخل دولة الإمارات غير قانونية ولا يمكنني تجديد إقامتي أو إلغائها. سؤالي هو: هل هناك أي طريقة لإجبار إدارة هيئة المنطقة الحرة لمطار الشارقة الدولي على تجديد إقامتي أو إلغائها؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد كنت شريكًا في ترخيص في مركز دبي للسلع المتعددة. لكنني الآن أعطيتها بالكامل للشريك الآخر. لم يقم بتجديد رخصته وتأشيرتي منتهية الصلاحية بالفعل منذ أكثر من عام. أحتاج إلى إلغاء هذه التأشيرة والحصول على تأشيرة أخرى لشركتي الخاصة في الداخل/عجمان. لقد كنت أحاول القيام بذلك من خلال مركز دبي للسلع المتعددة ولكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً. لقد مضى بالفعل أكثر من 6 أشهر، ولكن لم يحدث شيء. الآن لا يمكنني تقنين وضعي في الإمارات ولا يمكنني توسيع أعمالي الأخرى لأنني لا أستطيع السفر. هل يمكنك مساعدتي في كيفية حل هذا الموضوع؟ شكرًا لك.

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.