Q: A security cheque for a loan amount has been deposited by the bank and it bounced, but have not received any call from the police. How can I check whether there is a police case? Currently, the person is outside and he got a new work visa.

Q: Hi , I left UAE during the financial crisis 2009 because I got laid back by my employer and I could not pay back my bank loan. The bank collection agents contacted me few times but I couldn't reach an agreement with them as I am facing financial difficulties as a single parent for 2 kids currently not working. l want to go back to UAE for a job offer. A friend checked for me with Immigration and Court. They found that there is a judgement in absentia of 6 months under my name and case filed requesting the amount of the loan plus the interest which I can not afford paying a single portion of it. Is there a legal solution to sort this out due to 9 years passed since I left the UAE? So I can get a job offer and support my kids and if my financial situation improves in the future I will try to settle the loan. This 6-month absentia imprisonment was issued 6 months ago.

س: مرحبًا، هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يرتبط بالمنع من السفر؟ هل هو رقم جواز السفر؟ لدي قضية مفتوحة في دبي بسبب قرض (في الحقيقة قد تم سداده الآن) وأنا الآن خارج الإمارات العربية المتحدة، لذلك ليس لدي بطاقة هوية الإمارات ولا رقم لها. إذا حاولت العودة إلى البلد في حين أن القضية لا تزال مفتوحة، فهل سيتم توقيفي بناءً على رقم جواز سفري؟ ماذا سيحدث إذا انتهت صلاحية جواز السفر الذي رقمه مسجل لديهم، هل يمكن أن تظل هذه القضية مسجلة عليك؟ سأكون سعيدًا بالعودة إلى مركز الشرطة لإغلاق القضية إن كان ذلك آمن لي. لدي التفاصيل التي حصلت عليها من البنك.

Q: Hi Sir, I was terminated from my job last year and I left Dubai without closing my bank account. When I left my account balance was zero. Now the bank is charging me 25 Dirhams minimum on balance and debit interest rate 175 AED. The bank has made a total amount of AED -2500 from the last 15 months. My question is this: if I return on a visit visa to Dubai, will the immigration detain me? Thanks.

س: طاب يومك، إذا كان لديك قرض مصرفي غير مدفوع ثم ذهبت إلى إمارة دبي وتم إلقاء القبض عليك في المطار، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ إذا كان لديك عرض عمل، إلى متى سيتم اعتقالك؟ هل يمكن توضيح كافة التفاصيل؟ ما الذي سيحدث منذ وصولك إلى المطار حتى مغادرتك، إن أمكن ذلك؟ وما هي التكاليف التي ستتكبدها لتسوية القرض ومواصلة حياتك في دولة الإمارات؟

س: لقد اضطررت للعودة إلى بلدي الأم في شهر يناير 2020 بسبب مشكلة شخصية. عندما غادرت إمارة دبي، كان لا يزال هناك قرض شخصي مستحق عليّ بقيمة 125 ألف درهم، لكن البنك خصم بالفعل 49 ألف درهم من أموال مكافأة نهاية الخدمة. وفقًا للبنك، لا يزال هناك 73 ألف درهم مستحقة الدفع، لكنني غير قادر على سداد الأقساط لأنه ليس لدي أي وظيفة أو مصدر دخل. أخطط للعودة إلى إمارة دبي في أسرع وقت ممكن للعثور على وظيفة، لكنني أعرف أيضًا أنني سأتعرض للمنع من السفر، وأنه سيتم إلقاء القبض عليّ بمجرد دخولي إلى البلاد. أرغب في تسوية المبلغ المستحق عندما أحصل على المال، هل يمكن أن يقدم لي أحد المشورة؟ شكرًا جزيلاً.

س: مرحبًا، لقد غادرت دولة الإمارات وهناك قرض شخصي مستحق عليّ (تبلغ قيمته تقريبًا 200 ألف درهم). أعتقد أنه تم إيداع شيك الضمان بسبب عدم السداد وأنه تم رفع قضية جنائية ضدي، ولكنني لست متأكدًا من ذلك. لقد أبلغت البنك أنني سأقوم بتسوية القرض وديًا بمجرد حصولي على وظيفة. لا أخطط للعودة إلى دولة الإمارات في هذه المرحلة. لكنني أرغب في حل هذه المشكلة والحصول على المشورة القانونية أيضًا لتسوية القضية والتوصل إلى مبلغ تسوية معقول.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.