س: أريد التأكد من إمكانية استخدام التسجيل الصوتي باعتباره دليلًا في حالة رفع قضية طلاق بسبب العنف الأسري.

س: أحتاج إلى المساعدة. زوجي يضربني ويخنقني كلما تشاجرنا. إنه رجل هندي الجنسية نشأ على رؤية والده يضرب والدته ولا تعترض على ذلك. نشأ في عالم يهيمن عليه الذكور ويعتقد أن المرأة ستتحمل أي شيء يفعله الرجل. يرجى تقديم المشورة لي بشأن ما يجب عليّ فعله. هل لدينا رقم خط هاتفي للمساعدة يمكن الاتصال به لهذا الغرض؟

س: مرحبًا، لقد تقدمت بطلب للطلاق في الهند ضد زوجي. على مدار الإثني عشر عامًا الماضية، عانيت كثيرًا نفسيًا واتخذت هذا القرار بالانفصال. أعمل في الشارقة ويمكنني رعاية ابني البالغ من العمر 10 سنوات. زوجي يشرب الكحول، يسيء إلي، يشك في ويتصرف بشكل سيء للغاية، حتى بعد أن حذرته مرات عديدة بأنني سأقوم بالطلاق. كان يقول لي دائمًا أن أخرج من منزله. لقد أخبرته الآن أنه تم فتح قضية وسيتلقى إشعارًا من الهند. وفجأة تغير سلوكه وهو يقول إنه لن يطلقني ولن يعطي ابني لي. أخبرني المحامي الهندي أن ابني قاصر ويجب أن يكون معي فقط. أنا أخطط للعيش بشكل منفصل. يرجى نصحي ، هل يمكنني الذهاب إلى مركز شرطة محلي والحصول على إشعار لترك ابني للعيش معي بسلام؟ حتى ابني عانى كثيرًا. يرجى تقديم النصح لي.

س: تعيش أختي في إمارة دبي. أُدين زوجها بارتكاب جريمة قتل وقضى عقوبة في السجن لقتله خادمتهما. بالأمس حاول خنق أختي وقتلها. لقد ذهبت إلى مركز الشرطة والمستشفى. ولكنه قام بتغيير أقفال الباب حتى لا تتمكن أختي من العودة إلى المنزل والبقاء مع أطفالها. كما أنه أخذ جواز سفرها وبطاقة هويتها. إنها تخشى على أطفالها. إنها أيضًا تشعر بخوفٍ شديد على حياتها. إنها تعتقد أنها إذا عادت إليه، سيقتلها كما قتل خادمتهما. إنها تريد العودة إلى عائلتها في المغرب وتريد إحضار أطفالها معها حتى يكونوا بأمان. هل ستتمكن من السفر إلى المغرب مع أطفالها؟ يحمي قانون دبي النساء والأطفال من سوء المعاملة، وعلى هذا النحو، لا ينبغي ترك الأطفال مع قاتل مُدان ويجب إعادتهم إلى والدتهم. يجب أن يكون لأختي الحق في العودة إلى والدتها وأبيها، وإلى أمان عائلتها، بصحبة أطفالها حتى يكونوا جميعًا بأمان في النهاية. يرجى تقديم المساعدة.

س: مرحبًا، كنت أتساءل هل من الممكن أن يتطلقا والداي إذا قدمت الابنة (21 سنة) بلاغاً ضدهما؟ سبق أن انفصلا في عام 2019 وذهبا إلى الإرشاد الأسري (كان البلاغ يتعلق بالاعتداء الجسدي من قبل والدي وخيانته لوالدتي). لم يعد بإمكان والدي الاعتداء جسديًا على أمي بسبب قواعد المحكمة، لكنه كان يفعل ذلك معنويًا ولفظيًا كل يوم تقريبًا الآن، أثناء النهار وبعد الساعة 12 صباحًا حرفيًا؛ هذا لا يهم معه. لقد بدأت في تسجيل بعض حججهم عندما كان الأمر واضحًا في شهر يونيو، لكن في بعض الأحيان لا يكون ذلك ممكنًا، لذا أستمع من خلال AirPods المباشرة الخاصة بي في حالة اضطررت إلى التقدم. كان يتجادل حول أشياء غبية مثل سبب عدم خروجها أو اتهامها بالغش أو مشاكل مالية، وما إلى ذلك. إنهما لا يتفقان وهناك كراهية في كل شيء. أنا وإخوتي نريد طلاقهما؛ 3 منا يبلغون من العمر 18 عامًا فما فوق بينما يبلغ عمر الاثنين الآخرين 10 و 15 عامًا. أريدهم أن يتطلقا أو يمنعا والدي من العيش معنا. نحن مرهقون. ماذا يمكنني أن أفعل؟

Q: If the husband assaulted the wife, will it be grounds for automatic divorce in Dubai, UAE?

Q: Dear Sir/Madam, I got married in 2022 in India. After marriage, I came to Dubai with my husband. My husband is mentally torturing me just for money. Since last year, I have given all my earned money to my husband in Dubai. After 6 months, I told my husband to take financial responsibility, but he refused. He said he will not take my responsibility and told me to go back to India and stay with my parents. Every time, he torments me by mentioning his mother. My mother-in-law has taken a lot of money in interest for her daughter, and my husband pays all the interest. What can I do in the UAE? Can I file a police complaint against him? Is there any law for women in such cases? Please help me!

Q: Dear Sir/Madam, My husband is mentally torturing me. He says he will divorce me. He’s trying to kick me out of the house. I have 2 little kids. I reported to the police and they gave him a warning. But now he’s installing cameras in my room. He’s making videos of everything. He’s not providing me food, or groceries. When I asked him to bring me groceries and food for myself and the kids, he simply refused. I’m very worried. What should I do?

يعتبر العنف الأسري من بين المشاكل العويصة المنتشرة بشكل كبير في العالم بصفة عامة وفي العالم العربي بصفة خاصة وبشكل واسع جداً. فكم من بيت عربي وأسرة عربية تعاني من العنف اللفظي والجسدي والمعنوي، سواء تجاه الزوجات أو الأبناء. فالعنف هذا يعتبر من الظواهر الخطيرة المنتشرة والتي لها آثار سلبية عديدة على الفرد والمجتمع كما سوف نرى في هذا الموضوع.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.