س: يسيء زوجي معاملتي باستمرار وقد أخذ مني الكثير من المال. لقد سئمت ذلك وأريد أن أنهي هذا الأمر، قد اتصلت برقم 800111 لكني لم آخذ أي تقرير طبي. جاءت الشرطة إلى المنزل مرتين أيضًا. لقد كان يخونني ويشاهد الأفلام الإباحية ويكذب علي، أنا هندية. من فضلك قل لي كيف أبدأ في الإجراءات. ألقى اللوم علي في الماضي بما فيه الكفاية، عندما جاءت الشرطة بدأ في البكاء وأخبرهم بأنه هو الذي يعاني ولم يصدقوه. لم يصدقه الشرطي بعد أن نظر إلى حالتي ونصحني بأن أطلب إلى الطلاق.

Q: I am an Indian married woman staying with my husband and son in Abu Dhabi for the last 10 years. My son and I are on husband's visa. Last year in September, I discovered that my husband has been cheating on me, at least, since the past 2 years or more. I have evidence from his phone. He has accepted his wrongdoings and admitted everything in front of my father and me and has promised to change. However, I've completely lost trust in him. There were times when I suspected his actions and asked him directly but he refused and always said that I should try finding proofs. He also called my sister once to tell her that I was nagging and doubting him. Probably he was playing safe. But since his actions have surfaced up, he projects that he has changed for good. I do not believe him a bit.This has affected and traumatized me to a great extent that I had to seek medical advice from a psychiatrist and it has affected my son too. How can I file a divorce in the UAE? Please advise.

س: انا بحاجة الى مساعدة. زوجي يخونني منذ عام 2017 حتى الآن ولدي دليل على ذلك. لدي صور للرسائل المتبادلة بينه وبين صديقاته الحميمات، وعلاقات جنسية لليلة واحدة. لدي دليل على نشاطاته في مواقع المواعدة مثل Tinder و Bharat Matrimonial يدعي أنه شخص عازب ويدردش مع الفتيات. وقد وعد في بعض الأحيان فتاتين على موقع Linkedin بوظائف في دولة الإمارات مقابل خدمات جنسية منهما. أريد الإبلاغ عن هذا لشركته. إضافة إلى الطلاق وحضانة طفلي، أريده أن يواجه العواقب القانونية لأفعاله. برجاء التوجيه. 

س: مرحبًا، لقد خانني زوجي وطلب الطلاق بعد أن اكتشفت خيانته. لقد وقعت على أوراق الطلاق الأولية، أما التوقيع النهائي سيكون بعد 20 يومًا، لكنني لا أستطيع التغلب على مشاعر الحزن والألم التي سببها لي زوجي وعشيقته. هل هناك أي إجراء قانوني يمكنني اتخاذه؟

س: سؤالي هو؛ أنا وزوجي السابق حصلنا على الطلاق بطريقة سيئة في عام 2018 حيث كان كلا الطرفان متورطان في علاقات خارج الزواج. لقد عدت إلى دولة كندا بينما ظل هو في إمارة دبي. لقد مرت سنتان لم يتحمل فيهما زوجي السابق أي مسؤولية تجاه ابنتنا البالغة من العمر ثلاث سنوات. لقد هددني أنه سيتصرف بطريقة سيئة وسيقدم الصور التي تُثبت أنني كنت في علاقة خارج نطاق الزواج أثناء زواجنا إذا رفعت قضية ضده في المحكمة. هل يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان حضانة ابنتي؟ هل لا يزال بإمكاني التقدم بطلب للحصول على نفقة ابنتي؟ هل سيكون مسؤولاً عن دفعها؟ هل يمكن أن يتسبب في حدوث مشكلة إذا عرض على المحكمة الصور بعد عامين من الطلاق مما قد يؤدي إلى فقدان حضانة ابنتي؟ يرجى إخباري. سأكون ممتنة جدًا لذلك.

س: لقد اكتشفت أن صدقيتي الحميمة تخونني مع رجل متزوج. هل يحق لي تقديم شكوى ضده أم أن زوجته وحدها من يحق لها ذلك؟ وهل سأواجه أي مشكلة إذا كان الأمر يتعلق بجمع المعلومات من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها؟

س: مرحبًا سيدي، إنني أقيم في الهند. يعمل زوجي في دولة الإمارات منذ خمس سنوات. علمت الشهر الماضي أنه على علاقة بفتاة باكستانية وأنهما في علاقة غرامية منذ العام الماضي. الفتاة نفسها اتصلت بي. أريد أن أقدم شكوى ضد تلك الفتاة وزوجي. يرجى تقديم المشورة لي.

س: أنا امرأة هندية غير مسلمة. اكتشفت أن زوجي على علاقة بامرأة أخرى. أعلم أن ذلك جريمة جنائية في دولة الإمارات وأريد أن أعرف عن العقوبة المقررة لمثل هذه الجريمة. أريد أيضًا أن أعرف ما هو نوع الأدلة المطلوبة لرفع قضية جنائية؟ كلانا نتشارك نفس الكمبيوتر المحمول في المنزل ولم تكن الشاشة واضحة، لذلك، قمت بعمل نسخة احتياطية من الصور حيث توجد صور زواجي وكذلك صور ابنتي. ولكن وجدت ضمن ذلك فيديو زنا لزوجي مع امرأة، وصور حميمية، وأيضًا بعض الرسائل. بمجرد أن تحدثت معه عن الأمر، قام بكسر الكمبيوتر المحمول ولكن لديّ تلك الصور معي. يرجى تقديم المساعدة.

س: أريد الخلع لأن زوجي مدمن للغاية على المواد الإباحية وممارسة الجنس وأنواع أخرى من الأنشطة على مدار 14 عامًا من الزواج. أحتاج إلى المساعدة والمشورة بشأن ما ينص عليه القانون بشأن هذه العلاقة المسيئة لإنهائها.

س: صباح الخير، تزوجنا أنا وزوجي منذ 5 سنوات في المملكة المتحدة. خلال فترة كوفيد، حصل على وظيفة في البحرين وتركني مع طفل صغير. لقد عدت إلى والدي في بولندا وكان من المفترض أن نجتمع بعد أن تحصل طفلتي على جواز سفرها. في هذه الأثناء، كان على علاقة غرامية مع سيدة مواطنة لمدة 8 أشهر ولم أكن على علم بها. وبعد عام واحد، انتقل إلى دبي عندما تمكنا أخيرًا من لم شمل الأسرة معه بتأشيرة سياحية. كان من المفترض أن يقوم زوجي بتنظيم كل شيء من خلال شركته لكنه فشل في القيام بذلك. أثناء وجودي في دبي، اكتشفت علاقته الغرامية. أردت المغادرة لكنه بدأ في استخدام العنف الجسدي والنفسي ضدي وضد ابنتي. في هذه الأثناء، بدأ علاقة سرية أخرى اكتشفتها مرة أخرى. اضطررت إلى مغادرة دبي بعد انتهاء تأشيرتي. الآن ما زلنا متزوجين وقد أعلن زوجي عن علاقته على وسائل التواصل الاجتماعي. إنه لا يدعمني وطفلي مالياً. هل أستطيع رفع قضية ضده؟ أنا حاليًا في بولندا.

يعتبر العنف الأسري من بين المشاكل العويصة المنتشرة بشكل كبير في العالم بصفة عامة وفي العالم العربي بصفة خاصة وبشكل واسع جداً. فكم من بيت عربي وأسرة عربية تعاني من العنف اللفظي والجسدي والمعنوي، سواء تجاه الزوجات أو الأبناء. فالعنف هذا يعتبر من الظواهر الخطيرة المنتشرة والتي لها آثار سلبية عديدة على الفرد والمجتمع كما سوف نرى في هذا الموضوع.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.