س: مرحبًا، تم إلقاء القبض على خطيبي بسبب حيازته للمخدرات. أسقطت النيابة العامة في دبي التهم ضده وأمرت بترحيله بعد قضاء 30 يومًا في السجن، لذلك أمر الترحيل لم يصدر من المحكمة لأنه لم يذهب إلى المحكمة. ما هي فرصه للعودة إلى الإمارات حيث لديه عرض عمل جيد وما هي الإجراءات للقيام بذلك؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، تم القبض على ابنتي من منزلنا بدبي في يوم 29 أغسطس لتعاطي المخدرات. كنا قد عدنا من الإجازة قبل ذلك بأسبوعين وقامت ابنتي بتعاطي الحشيش حينها. والآن  مرّ على حبس ابنتي شهرًا وكانت جلسة الاستماع بالأمس، وقد صدر حكمًا بتغريمها 5000 درهم بالإضافة ترحيلها من الإمارات وسوف نستأنف على هذا الحكم يوم الأحد. والسؤال: ما تكلفة استصدار حكم بإطلاق سراحها بكفالة؟ هل يمكن إلغاء حكم الترحيل؟ نحن نعيش في دبي منذ 30 عامًا وليس لدينا مكان آخر نرسلها إليه.

س: قبض قسم التحقيقات الجنائية على أخي بسبب الماريجوانا، كان قد تعاطى الماريجوانا من قبلها بأسبوع، وأتت عينة تحليل البول إيجابية. أنا شقيقته. أريد فقط أن أعرف ما هو العقاب الذي سيعاقب به، هل سيكون الترحيل أم الغرامة؟ برجاء مساعدتي حيث أنني أعمل لوحدي هنا.

س: أعزائي المحامين، تحياتي. لقد تم اعتقال زوجي في مركز شرطة المرقبات بسبب حيازة المؤثرات العقلية وتعاطيها. لقد تم إلقاء القبض عليه في 10 ديسمبر 2019 لكن حتى الآن لا تزال قضيته قيد التحقيق. لديه بالفعل رقم قضية جنائية لكننا ما زلنا ننتظر الحكم حتى نعرف ماذا ستكون قيمة الغرامة ومدة العقوبة. هل يمكن لأي شخص هنا تقديم المساعدة لي أو إخباري عن قيمة الغرامة ومدة العقوبة المتوقعة؟ أخبرني بعض الأصدقاء أنه سيتم ترحيله وتغريمه بحوالي 10,000 درهم إماراتي. هل هذا الأمر ممكنًا؟ أتمنى الحصول على إجابة، سيساعدني ذلك كثيرًا حقًا. شكرًا لكم.

س: مرحبًا، لقد تم اعتقال أحد أصدقائي في إمارة دبي بتهمة تعاطي المخدرات. لقد تم سجنه لمدة أسبوع وبعد ذلك تم إطلاق سراحه مع المنع من السفر. الآن، بعد مرور شهرين، لا يزال ينتظر حكم المحكمة. هل تعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر؟ هل هناك أي شيء يمكن فعله لحل هذا الوضع؟

س: حيازة مواد مخدرة مُدرجة بالجدول رقم (3) بقصد الترويج لها. ما هي العواقب المترتبة على ذلك؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد ولدت وترعرعت في دولة الإمارات وعشت هناك لمدة 18 عامًا. تمتلك عائلتي عقارين وشركة في الشارقة ودبي. في عام 2017 تم ترحيلي بسبب خطأ ارتكبته بسبب تأثير سيء، وتدمر مستقبلي. لقد كان خطأً حقيقياً استخدام المواد غير القانونية (الماريجوانا) في الشارقة. أثناء سجني في الشارقة، لم أحصل على أي تمثيل مناسب أو فرصة للتحدث إلى المحامي أو القاضي، وتم ترحيلي مباشرة بموجب عفو خاص في أكتوبر 2017. لقد حاول والداي رفع المنع من خلال وزارة الداخلية في أبوظبي بعفو خاص ولكن تم رفضهم في كل مرة والآن فقدنا الأمل ونطلب منكم المساعدة في هذا الموقف. لم أقم بأي نشاط إجرامي أو نشاط غير قانوني قبل ذلك. سجلاتي نظيفة. أرغب حقًا في العودة إلى عائلتي. الرجاء مساعدتي في إزالة المنع. لقد سمعت مؤخرًا عن القانون الجديد الذي تم فرضه منذ يناير 2022 دون الترحيل الإلزامي. هل سيساعد هذا حالتي بأي شكل من الأشكال؟

س: مرحبًا، صدر حكم ترحيل وغرامة بسبب قضية مخدرات، وقد دفعت غراماتي بالفعل، والآن لا متبقي فقط الترحيل. أود التأكد من الإجراءات الخاصة بحجز تذكرة في النيابة العامة، هل يجب أن أحضر أغراضي إذا ذهبت إلى النيابة العامة؟ هل سيحتجزونني هناك أم سيأخذونني إلى العوير؟ أم سيتحققون فقط من الرحلة المحتملة لي؟ كيف تتم عملية أخذ بصمة العين وبصمات اليد؟

س: سيدي تم ترحيلي من الإمارات العربية المتحدة لمدة عام واحد لسبب غير معروف. كان من المفترض أن ينتهي حظري بعد الفترة الزمنية المذكورة والتي كانت عامًا واحدًا، ولكن الحظر لم يتم رفعه. يرجى إعطائي نصيحتك القيمة.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

A legal concept upheld by the Federal Supreme Court states that drug use is not prosecuted by UAE courts if the offense occurred abroad. A positive drug test is accepted as proof of drug use, but it does not reveal whether the drug use occurred domestically or abroad. It is necessary to establish the crime's location in order to decide if the UAE courts have the authority to investigate it or if foreign courts should have jurisdiction over it.

أصدر المشرع الإماراتي مرسوم بقانون اتحادي رقم 30 لعام 2021 بشأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية، وقد نص في أحكامه على عقوبات الاتجار، الترويج، أو النقل للمواد المخدرة، كما أفرد أحكامًا خاصة بعقوبة تعاطي المخدرات في الإمارات. نقدم هنا لمحة عن أحكام المادة 96 من القانون والمتعلقة بحالة ضبط أطعمة ومشروبات أو منتجات يدخل في تركيبها مواد مخدرة.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).