س: يرفض زوجي أن يدفع نفقة المعيشة لزوجة وطفل. هل هناك أي مؤسسة في دبي / الإمارات تساعد في الإجبار على دفع نفقات المعيشة للزوجة والطفل؟

س: (1) كم تبلغ نسبة نفقات المعيشة المطلوب دفعها من الزوج (يعمل) الذي طلق زوجته (لا تعمل) ولديها ابنة تحتاج إلى رعاية؟ (2) نحن مواطنون بريطانيون نعيش في دولة الإمارات ونمتلك منزلًا في المملكة المتحدة. هل يجبرني القانون الإماراتي على تأجير محل إقامة إضافي للطفلة علمًا بأنني أستطيع توفير منزل في المملكة المتحدة؟ شكرًا جزيلًا

Q: Dear, I am writing this on behalf of my sister in law: "I married this guy almost 15 years ago. He left for a job in the UAE. Now he rarely visits me in Pakistan in years. He also got married to some other Pakistani girl in the UAE. Meanwhile, he is forcing me to live in Pakistan in his own home and does not directly give me the money to take care of myself and my children. He sends the amount to his father and he then assesses my needs and gives me a calculated amount. Is there any law in the UAE through which I can bind him to pay me my expenses or I can take khulaa (separation)?" P.S. The lady is really heartbroken and desperate. Please respond asap, I shall be very thankful.

س: مرحبًا يا سيدي نحن هنديان هندوسيان متزوجان منذ 13 سنة ولدينا ولدان. عشنا في دبي لمدة ثلاث سنوات. ألغى زوجي تأشيرتي وأرسلنا إلى الهند وهجرنا منذ يوليو 2017. جئت إلى دبي وفتحت قضية نفقة وصدر الحكم لصالحي، وأصدرت المحكمة أمرًا لزوجي بالتقديم على التأشيرة، وبمسكن، والمصاريف المدرسية، ونفقة... الخ. استئنف زوجي ضد هذا الحكم. ما الذي يجب علي فعله لدفع هذا الاستئناف؟ هل سيؤثر هذا الاستئناف على النفقة؟ برجاء تقديم النصيحة

س: أواجه زوجتي في الفترة الحالية بالمحكمة في قضية طلاق للضرر، ولكن اتهاماتها كيدية حيث أنها لم تقدم أي دليل على صحة كلامها. وأثناء الجلسات، تفاجأت بأنها تقدم في مذكرتها مستندات خاصه بجهة عملي بحجة أنني أملك هذه الشركة. وللعلم أنا موظف فقط في العلاقات العامة، والمستندات سرية وخاصة بعملي ولكنها تعدت على أسرار عملي وقدمتها ضدي. ومازالت مستمرة بمحاولة إيذائي بأي طريقة. وقد خرجت من المنزل وتسكن مع عائلة ليست من أهلها ويوجد رجال في المنزل. السؤال: هل يحق لي فتح بلاغ إفشاء أسرار وخيانة أمانة؟ هل يحق لي اتهامها بالخلوة غير الشرعية؟ المصيبة أن طفلي معها وتتركه في المنزل الخاص بالعائلة العربية يومياً وتعود ليلاً.

س: أعمل مُدرسة في مدرسة بريطانية. بصفتي أنثى، أنا المسؤولة عن كفالة أطفالي. زوجي لديه تأشيرة دخول إلى إمارة دبي وهو موظف محلي. تطلب مني إدارة المدرسة تقديم بيانات الإقامة وتفاصيل الراتب الخاصة بشركة زوجي. هل يحق لإدارة الموارد البشرية أن تطلب الاطلاع على تفاصيل راتب زوجي، حيث أخبروني أنه في حالة كان زوجي يعمل في إمارة أخرى، سيكون هناك ازدواج في الاستحقاقات؟

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.