Q: I'm not married to my son's father. He paid child support before the baby was born, and stopped one month before his birth. What can I do to claim child support from the father for my 9-month old son? He told me I won't be able to do anything because we are not married. He is from Kenya and I'm from South Africa, and he works for a big company in Abu Dhabi.

Q: Dear Sir/Madam, I am writing to enquire about my legal marriage status. I had a non-legal nikah marriage in the UK. Myself and my then husband moved to Dubai. This nikah certificate was attested/ certified for visa/ legal purposes, however, I'm unsure of whether the UK would now recognise this nikah as a legal marriage, as another country has recorded it as such. If so then I would have to also legally divorce. As my divorce currently is an Islamic one. Please, could you advise me further of if there are any ways of checking this or confirming etc? I had no legal marriage ceremony in Dubai. The second question I have is that if I get a court order here in the UK for child maintenance. Is this then able to be registered in Dubai (can this be used to seek to enforce) in case he failed to pay? If so how much would this mirror order cost? Kind regards, Sarah

Q: Hi Sir, I have two kids and their father is a UAE national. He is currently working in the army, and im a Philipino national. Do my kids have a right to seek their father's financial support even if we are not married?

Q: What is the punishment for an unmarried pregnant woman in Dubai?

س: مرحبًا، زوجتي المغربية (وقت حدوث هذه الحادثة، لكنها الآن مطلقة / زوجة سابقة) حملت من رجل إماراتي. اكتشفت ذلك بعد أن اصطحبتها إلى ألمانيا (موطني) معتقدًا أن ذلك هو طفلي. ولدت الطفلة هناك. قدمت على فحص الحمض النووي، والذي كانت نتيجته 100 % سلبية، ثم تم التأكيد على هذا من قبل محكمة ألمانية. أنا الآن في دبي وأنوي العثور على الأب البيولوجي بنية أن أجعله يعترف بالأبوة ويتحمل المسؤولية القانونية. هل هناك مكتب قانوني متخصص في هذه الحالات؟ إن كانت الإجابة بنعم، ما هي الخطوات المطلوب اتخاذها؟ أنا لا أسعى للانتقام أو المال، أريد فقط أن أضمن للطفلة الصغيرة حقوقها. شكرًا

س: طاب يومك يا سيد ناصر، أريد أن أستفسر بخصوص المادة 91 من القانون 28 لعام 2005. لقد حملت في نوفمبر 2018 وتزوجت على الفور في ديسمبر الماضي 2018. هل سألد هنا في الإمارات دون التعرض لأي مشكلة أو فتح قضية؟ تاريخ الولادة المقدر في أغسطس 2019. أقدر نصيحتك اللطيفة.

س: طاب يومك يا دكتور، أود السؤال عن شيء ما. أصبحت صديقتي حاملاً من صديقها الحميم في بلدهم. عندما جاءت إلى دولة الإمارات لم تكن تعلم بأمر الحمل بعد. لا يمكنها العودة إلى وطنها لأنها تعمل هنا. في حالة ولادتها هنا، هل يمكنها استخراج شهادة ميلاد؟ هذا هو طفلها الثاني من صديقها الحميم.

س: لقد تزوجت في الأول من فبراير من رجل يعمل في إمارة دبي منذ 13 عامًا. أتيت إلى دبي مع زوجي في 17 فبراير وبقينا معًا لمدة خمسة أشهر. في 21 يوليو، أتيت إلى الهند لزيارة منزل أهل زوجي. أخبروني أنه يجب عليّ أن أطلب مهرًا من عائلتي، وإلا سيطلقني زوجي. عندما رفضت ذلك، بدأوا في ضربي وإساءة معاملتي. ضايقوني كثيرًا وطردوني من المنزل. زوجي في إمارة دبي لكنه لم يتواصل معي منذ 14 شهرًا. الآن إذا أتيت إلى إمارة دبي، ورفعت قضية ضد زوجي، هل ستحقق لي شرطة دبي العدالة؟

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع الحمل خارج إطار الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.