س: صباح الخير سيدتي، ما هو مفهوم القضية المدنية؟ لديّ متأخرات مستحقة لبنك بقيمة 61875.61 درهم. لا أستطيع الدفع بسبب تأخر الراتب، وقد أدى ذلك إلى عدم استقرار وضعي المالي. في الوقت الحالي، أبلغني البنك أنهم سيرفعون قضية مدنية ضدي. أريد أن أعرف ما هي العواقب التي قد تواجهني نتيجة لذلك. ما الحكم الذي ستحكم عليه من المحكمة؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا وتحياتي، ف.

س: سيدى العزيز أنا مقيم في دبي قام بنك المشرق في الشهر الماضي برفع قضية جنائية ضدي بشيك مرتجع بقيمة بطاقة الائتمان وهي 60000 درهم إماراتي. لقد دفعت الغرامة وتم الإفراج عني من مركز الشرطة. اتصلوا بي مرة أخرى الآن وقالوا إنهم سيفتحون دعوى مدنية ضدي. إذا رفعوا دعوى مدنية، فهل سيكون هناك منع من السفر بصورة فورية؟ برجاء تقديم المشورة عما إذا كان يمكن للشرطة إلقاء القبض علي بصورة فورية بمجرد رفع الدعوى المدنية.

س: كان لدي بعض المشاكل المالية الخاصة ببطاقة الائتمان ولم أستطع السداد. فتح البنك قضية في الشرطة ودفعت غرامة وأنهيت القضية. اتصل بي عدة أشخاص من قسم التحصيل بالبنك وجاؤا مرتين أو ثلاثة إلى مكتبي مباشرة وأخبروني أنهم سيفتحون دعوى مدنية بجميع المستحقات البالغة 30 ألف درهم إماراتي. ما الحل لإنهاء هذا الموضوع؟

س: أخذت قرضين من بنك. مجموع القرضين 417 ألف درهم. سددت منهم 300 ألف درهم وتبقى مبلغ 117 ألف درهم لم أتمكن من سداده. تم فتح بلاغين للقرضين وعمل تعميم. دفعت غرامات في المحكمة وتم إلغاء منع السفر؛ هذا قبل سنتين. السؤال: إذا تحول الموضوع إلى مدني، فهل أُمنع من السفر قبل بدء إجراءات المحاكمة المدنية؟ جزاكم الله خيرًا!

س: مرحبًا بك، الرصيد المستحق بشأن قرضي الشخصي هو 20,000 درهم إماراتي وفاتت دفعة بقيمة 1800 درهم إماراتي. إذا اتخذ البنك إجراءً قانونيًا مدنيًا ضدي، فما نوع المشكلة التي سأواجهها؟

Q: Good day, Sir, I have received a message from the Dubai Court stating that a bank has filed a civil case against me. The loan has been pending since February 2019. I cleared the cheque bounce case earlier with a court fine in 2019. I am looking forward to a minimum settlement plan with the bank. The outstanding amount was around 70,000 AED, and now the message is for 115,000 AED. What will be the best way for me to proceed: approaching the bank or dealing with it in court? Best regards,

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.