Q: I am planning to open a company in Bahrain for trading. What are the options in terms of the ​type of license that I can obtain?

س: ما هي المتطلبات من الناحية القانونية لإنشاء شركة ناشئة خاصة بي في البحرين؟ من أين أبدأ؟

س: مرحبًا، أنا وافد مقيم في مملكة البحرين. أرغب في بدء نشاط تجاري كوسيط في مجال التجارة الإلكترونية ( توفير المنتجات عن طريق التسليم المباشر من الجهة المُصنعة إلى البائع أو العميل) وأريد استخراج سجل تجاري افتراضي لأنني بحاجة إلى إنشاء حساب تجاري. شكرًا لك. 

س: مساء الخير، أريد أن أتقدم بطلب لاستخراج سجل تجاري افتراضي وأريد أن أعرف إجراءات استخراجه وكم عدد التأشيرات التي سأحصل عليها للعمال عند استخراجه؟ هل يجب أن يكون العمال بحرينيين؟ أنتظر ردك. شكرًا لك. 

س: مرحبًا، أنا وافد، أريد فقط أن أعرف كيف يمكنني الحصول على سجل تجاري للتسوق عبر الإنترنت. هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على سجل تجاري افتراضي؟ يرجى تقديم النصيحة. شكرًا لك.

Q: Hello, I'm interested in knowing what are the legal requirements for selling homemade natural skincare products online like Instagram, Facebook or Tiktok? If it is run by one person (Bahraini), is virtual CR required for it? Also, if I plan to make private label natural skincare products by using my brand name for selling online or in the market later, do I need to register my products for it & from where? Apart from this, what would be the other legal requirements for it? I'm also unfamiliar with going about these entire procedures & the costs needed for registeration, etc. Please advise. Thank you!

على الفرد أن يحصل أولاً على سجل تجاري من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة لتنفيذ أي نشاط تجاري بشكل قانوني في مملكة البحرين. وأحد متطلبات الحصول على سجل تجاري هو توفير مكتب أو مكان عمل مُسجَّل، وهو ما يطرح تساؤلاً بشأن وجود أي خيارات أخرى متاحة لأولئك الذين يرغبون في بدء أعمالهم من المنزل أو بدون مكتب فعلي.