س: السلام عليكم يا سيد خليفة، سؤال سريع إن أمكن. إذا كان لدى الشخص بطاقة ائتمان ويريد أن يوقفها ويتفاوض حول تسوية المبلغ المدين به مع البنك، هل سيتم فرض منع من السفر على هذا الشخص خلال هذه المدة؟

س: سيدي العزيز، أنا مقيم في دبي ولم أدفع المبالغ المستحقة لبطاقات الائتمان الخاصة بي منذ ديسمبر 2018 والشهور التي بعده. في الواقع قام أحد أصدقائي بأخذ هذه المبالغ من بطاقتي وأخبرني أنه سيعيدها، لكنه خدعني. الآن أخبرني أنه سيبيع أرضه في الهند ويعيد المال إلي. لكنني أريد أن أعرف ما هي المشاكل القانونية التي سأواجهها لأنه يجب أن أذهب إلى وطني (الهند) في أغسطس 2019 لحضور زواج أخي. كل يوم يتصل بي العاملين في البنك ويهددونني. أريد أن أعرف ما إذا كنت سأذهب إلى السجن وما إلى ذلك، لأن عائلتي تقيم معي في الإمارات. وأرجو أن تخبرني إذا اتصلت المحكمة بي، فما مقدار الغرامة التي يجب علي دفعها؟ سوف أذكر لك المبالغ المستحقة أدناه: البنك الأول 45000، البنك الثاني 24000، البنك الثالث 10000. هل سيكون هناك أي منع من السفر؟

س: مرحبًا يا سيدي، صباح الخير، لقد ارتجع شيك خاص ببطاقة الائتمان بمبلغ 10000 مؤخرًا، ولكن لم أتلق أي مكالمة من المحكمة أو من الشرطة بشأن الإجراءات القانونية والعقوبات. هل سيؤدي ارتجاع الشيك إلى المنع من السفر؟ أم سيتعين عليهم رفع قضية به أولاً؟ برجاء إبداء النصيحة.

Q: Is there any police case or travel ban on me in Dubai? My name is P.K.G. I had an unpaid amount of credit card in Dubai and now I want to enter again. I want to make sure id there's still a travel ban on me.

Q: Dear Sir/Madam, I stayed in the UAE until January 2016 and had 5 pending credit card payments. Can I go back to the UAE now without any ban?

Q: Hello, My credit card limit was 30k. Once I stopped paying, they are now asking me for 94k and telling me they will file a civil case against me. What should I do? They are now giving me a settlement, but it is still more than my credit card limit. Please guide me!

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.