س: هل يمكنني تغيير تأشيرتي إلى شركة أخرى إذا كان هناك قضية ضدي تتعلق بعدم سداد بطاقة ائتمان أو بارتجاع شيك؟

س: هل يمكن لأي شخص تجديد تأشيرة الإقامة الخاصة به في حالة رفع دعوى مدنية ضده؟ كانت لدي قضية جنائية في العام الماضي (يونيو 2018) بسبب شيك مرتجع (خاص ببطاقة الائتمان). أنا لم أدفع الغرامة بعد 10000 درهم إماراتي. ومن المقرر تجديد تأشيرة الدخول في مايو 2019. لا أعرف ما إذا كان البنك قد رفع دعوى مدنية بالفعل أم لا.

س: كانت هناك قضية مرفوعة ضدي في مركز شرطة المرقبات بسبب شيك مرتجع. لم أتمكن من سداد القرض الخاص بي لأكثر من 4 أشهر لأنني فقدت وظيفتي ولم أستطع الدفع. أبلغت البنك وتفاوضت معهم، لكنهم يريدون مني أن أدفع نصف مبلغ القرض على الأقل. مشكلتي الآن هي أنني حصلت على عرض عمل لكن صاحب العمل الجديد لا يمكنه إصدار تأشيرة عمل لي لأنني مدرج على اللائحة السوداء. كما لا يستطيع صاحب العمل السابق إلغاء تأشيرتي، لقد استطاعوا إلغاء بطاقتي العمالية وبالفعل تجاوزت فترة السماح البالغة 30 يومًا بعد انتهاء التأشيرة. أخبرني صاحب العمل السابق بأنهم سيقدمون جواز سفري إلى قسم التأشيرات ويرفعون قضية هروب ضدي. يرجى تقديم المشورة إذا كان بإمكانهم فعلًا أن يرفعوا قضية هروب ضدي؟ ماذا أفعل فيما يتعلق بالشيك المرتجع حتى يتمكن صاحب العمل الجديد من الحصول على تأشيرة عمل لي؟

Q: Good afternoon, Myself H., I have a few outstanding like Auto Loan and Credit Card in the UAE, in which I couldn’t pay my EMI for the last few months. I am unemployed and out of the UAE. Now, I got a new job in the UAE and my new employer couldn’t process my new employment visa. They got the visa approval but didn’t release it from Immigration. That's what they informed me. So kindly advise me how can I sort this issue and complete my visa process. Thank you

س: مرحبًا، لقد حصلت على عرض عمل جديد. هل يمكنني استخراج تأشيرة عمل جديدة على الرغم من الاتهام في قضية شيكات مرتجعة في إمارة دبي؟ تحياتي، ب.،

س: مرحبًا سيدي، مساء الخير. كنت قد رفعت قضية لدى الشرطة ضد شخص اقترض مني نقوداً. أريد فقط أن أسأل عما إذا كان يمكنه تجديد تأشيرته إذا كانت هناك قضية للشرطة. الأمر الثاني، الشيك الذي أعطاني إياه كان باسم شركته.

س: الترخيص التجاري لشركتي على وشك الانتهاء. إنهم يريدون إلغاء تأشيرتي ولكني أشعر بالقلق لأن لديّ قضية شرطة بسبب شيكات إيجار مرتجعة. هل سيؤثر ذلك عندما يبدأ موظف العلاقات العامة لدينا في إجراءات إلغاء تأشيرتي من "تراخيص"؟

س: هناك قضية شيك مرتجع مرفوعة ضدي. ستنتهي تأشيرتي الشهر المقبل. هل سيؤثر ذلك على التجديد؟ إذا كانت الإجابة "لا"، فهل ستعلم الشركة حيث أعمل بالأمر؟ يرجى تقديم المشورة.

Q: Dear Sir/Madam, I have a cheque bounce case from real estate, and my bank account is frozen. Now I have a new job, and I only have a travel ban. I have paid 30% of the amount in court, and I am now ready to pay the outstanding balance, which is in the frozen bank account. How do I get things sorted and get my new visa?

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

By this Decree Ministry of Labour of the UAE has removed the six-month labour ban for those who changed the job before completing two years of service. Labour ban will be still applicable for workers that qualify for skill level 4 and 5 under various circumstances.