س: لدي سؤال بخصوص شيك أصدرته وارتجع في 25 سبتمبر. تم الإبلاغ عن الشيك المرتجع للشرطة. سؤالي هو: ما هي المدة التي ستستغرقها الشرطة للاتصال بي، حيث أنني أحاول توفير المبلغ في غضون أسبوعين؟ هل ذلك الأمر ممكن أم سيتم استدعائي فورًا بعد الإبلاغ عن الشيك المرتجع؟

س: تلقيت مكالمة من شرطة جبل علي حيث أن عليّ شيك مرتجع بقيمة 60 ألف درهم لبنك الخليج الأول ويريدون أن يروني في الصباح. أخبرني أحدهم أن هناك سياسة جديدة تسمح بتسوية قضايا الشيكات المرتجعة في قسم الشرطة، وعندما هاتفني الشرطي، طمأنني أنه يمكن تسوية المشكلة هناك في نفس اليوم. هل هذا صحيح؟ ماذا سيحدث إذا ذهبت إلى قسم الشرطة؟

س: تلقيت مكالمة من قسم شرطة صالة 1 بمطار دبي، وطلبوا مني القدوم إلى القسم دون إخباري بالسبب. أنا مدين بقيمة قرض للبنك لكنني لا أعرف إذا كان هناك دعوى مرفوعة ضدي بهذا الشأن.  ما هي حقوقي في هذه الحالة؟ هل يجب أن يكون استدعاء الشرطة مكتوبًا؟ هل يمكنني تجاهل تلك المكالمة؟ وما هي تبعات ذلك؟

س: مساء الخير. إذا فتح البنك قضية بسبب التخلف عن السداد، فهل ستصدر الشرطة على الفور مذكرة توقيف ضد الجاني؟ قالوا إن الشرطة ستتصل إذا فتح البنك القضية بالفعل. إذا ذهب الجاني إلى مركز الشرطة، هل يمكن ألا يحتجز ويخرج بكفالة؟ إذا لم يكن لدى الجاني الأموال اللازمة للسداد، فماذا سيحدث؟

Q: Hello. I have a travel ban in the UAE, and my lawyer has informed me that I have a financial case. However, obtaining all the details is currently challenging as my case is still at the police station, and we must wait for a few more weeks until it's transferred to the prosecutor's office. I'm confused about not getting my case details and the need to wait. Should I visit the police station myself?

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.