Q: Hi. I would like to file for bankruptcy for one of my mainland LLC companies under the new bankruptcy law in the UAE and would like to connect with law firms that provide this service. For the first meeting with such law firms, I am looking for free consultation only. Thanks.

س: فقدت شركتي المتأسسة في منطقة حرة عملاءها الرئيسيين ولم تعد قادرة على الاستمرار. لديها دائن واحد  بدين قدره 120000 درهم إماراتي. ما هي خياراتي لإغلاق الشركة وما هي مسؤولياتي المتعلقة بالدين؟

س: مرحًبا راجاسري، أحاول طلب المساعدة من أجل شركة أخي في دولة الإمارات التي تعاني من ضائقة مالية في الوقت الحالي، كما تم ارتجاع بعض الشيكات. بالإضافة إلى ذلك، لم يتم دفع مستحقات العمال خلال الثلاثة أشهر الماضية. لقد تدهورت صحة أخي بسبب الإجهاد وغادر البلاد منذ حوالي 1.5 أسابيع مضت. نود تقديم طلب من أجل إشهار إفلاس الشركة وتصفيتها. يرجى إخباري إذا كانت شركة المحاماة الخاصة بكِ يمكنها أن تساعد في هذا الأمر. شكرًا. مع خالص تحياتي، أ. د.

س: مرحبًا، لدي شركة ذات مسؤولية محدودة هنا في دولة الإمارات. بسبب الصعوبات المالية، لا يمكنني الاستمرار في إدارتها. ومن ثم قررت إغلاق الشركة. أريد التحقق من مدة فترة الإشعار الذي أحتاج إلى إعطائها للموظفين. يعمل جميع الموظفين لدي بموجب عقود عمل محددة المدة. هل يمكنني أن أرسل لهم خطاب إشعار قبل 30 يومًا من الإغلاق؟ سأمنحهم الراتب حتى آخر يوم من خدمتهم وسأعطيهم أيضًا تذكرة سفر للعودة إلى بلادهم الأصلية بعد إلغاء التأشيرة. وأريد أيضًا أن أذكر في خطاب الإشعار أنه في حالة إيجاد أي مشتر مناسب للشركة، فإن الشركة ستستمر في العمل تحت اسم المشتري الجديد. ولكن إذا لم يتم العثور على مشتر مناسب حتى انتهاء فترة الإشعار، سأقوم بتصفية الشركة. يرجى تقديم المشورة بشأن التعقيدات القانونية التي ينطوي عليها هذا الأمر.

س: السلام عليكم، ما المقصود بحل الشركة ذات المسؤولية المحدودة؟ وكيف يتم حلها؟ ومن له الحق أن يطالب بحل الشركة؟

س: كيف يمكن لشركة ذات مسؤولية محدودة أن تعلن إفلاسها؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، ما هو الفرق في الإجراءات والنتائج المحتملة بين ما يلي؟ أ. رفع دائن الشركة قضية لتصفية الشركة أو، ب- رفع أحد الشركاء في الشركة قضية لتصفية الشركة. لا يوافق الشركاء على التصفية. ومع ذلك، لا يرغب أي من الشريكين في أن يتم احتجازه بتهمة الاختلاس وما إلى ذلك، ويريدان حلًا سريعًا لهذه المسألة. ما هو الخيار الأفضل للتصفية؟

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

أعلنت إمارة دبي مؤخَّرًا عن بعض الإعفاءات من الرسوم الحكومية باعتبارها جزءًا من سعيها الدؤوب لتعزيز الأجواء الجاذبة للاستثمار ومواصلة تقديم الحوافز التي نادرًا ما تتوفر في أي مكان آخر.

يمكن إنهاء عمل الشركات عن طريق التصفية الطوعيّة. ويجب أن يتم ذلك على النحو الذي يحدده الشركاء المساهمين أو دائني الشركة عن طريق إصدار قرار رسمي بواسطة الشركاء المساهمين. عندما تفشل الآلية المالية للشركة، وتتعرض الشركة إلى ضائقة مالية و / أو تصبح معسرة بحيث تكون غير قادرة على سداد ديونها، يجوز للشركة تقديم التماس إلى المحكمة لتصفية أعمالها.

للشركات كما للإنسان، دورة حياة. وحيث يبدأ الشيء، فلا بد له من نهاية، ولا باقي إلا الله. وإنه حيث نظم القانون نشأة الشركة، وعقد تأسيسها، فإنه كذلك لم يغفل تنظيم قواعد حلها وتصفيتها، ذلك لأن هذه القواعد بالغة الأهمية والحساسية، فهي تنظم طريقة أداء ديون كافة دائني الشركة، وتحصيل حقوقها، وتوزيع الأرباح أو الخسائر على الشركاء بعد بيان ما لها وما عليها. ونعرض في هذا المقال لهذه الإجراءات بحسب ورودها في قانون الشركات الإماراتي بإيجازٍ غير مخل.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.