س: سيدى العزيز، طاب يومك. كان لدي بطاقة ائتمان مع بنك في عام 2016 وكان حد الائتمان الخاص بي هو 7500 درهم. لقد فقدت عملي ولهذا السبب لم أتمكن من دفع هذا المبلغ في ذلك الوقت. فتح البنك قضية جنائية ضدي وذهبت إلى السجن لمدة شهر واحد في 2016. اتصل بي البنك الآن مرة أخرى وسألني عن المبلغ، لكن ما زلت غير قادر على الدفع. أخبرني وكيل التحصيل أنهم سيرفعون قضية مدنية ضدي ويطلبون مني دفع مبلغ 29000 درهم. كيف يمكن ذلك والحد الائتمان لبطاقتي هو 7500 درهم فقط،  وفتح البنك قضيته ضدي في ذلك الوقت بمبلغ 10000 درهم؟ ماذا علي أن أفعل في هذه الحالة؟ الرجاء المساعدة  

س: يهددني البنك بقضية مدنية، بعد 6 أشهر من خروجي من قضية جنائية بسبب ديون بطاقات الائتمان غير المسددة. سؤالي هو: هل سيفتحون ضدي قضية مدنية؟

س: سيدى العزيز أنا مقيم في دبي قام بنك المشرق في الشهر الماضي برفع قضية جنائية ضدي بشيك مرتجع بقيمة بطاقة الائتمان وهي 60000 درهم إماراتي. لقد دفعت الغرامة وتم الإفراج عني من مركز الشرطة. اتصلوا بي مرة أخرى الآن وقالوا إنهم سيفتحون دعوى مدنية ضدي. إذا رفعوا دعوى مدنية، فهل سيكون هناك منع من السفر بصورة فورية؟ برجاء تقديم المشورة عما إذا كان يمكن للشرطة إلقاء القبض علي بصورة فورية بمجرد رفع الدعوى المدنية.

س: مساء الخير سيدي، أريد أن أسأل ماذا سيحدث إذا رفع أحد البنوك قضية مدنية ضدي؟

س: صباح الخير سيدتي، ما هو مفهوم القضية المدنية؟ لديّ متأخرات مستحقة لبنك بقيمة 61875.61 درهم. لا أستطيع الدفع بسبب تأخر الراتب، وقد أدى ذلك إلى عدم استقرار وضعي المالي. في الوقت الحالي، أبلغني البنك أنهم سيرفعون قضية مدنية ضدي. أريد أن أعرف ما هي العواقب التي قد تواجهني نتيجة لذلك. ما الحكم الذي ستحكم عليه من المحكمة؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا وتحياتي، ف.

س: السلام عليكم، لدي قضية جزائية منذ ٢٠١٧. تم تغريمي وأنا خارج الإمارات وما زلت. ما مصير القضية بعد قانون الشيكات الجديد؟ وهل يمكن الحصول على شهادة حسن سلوك؟ الشكر الجزيل سلفًا!

س: مرحبًا، علي شيك مرتجع في عام 2016، ولكن البنك لم يرفع قضية ضدي. لست متأكدًا من السبب، حيث راجعت مركز الشرطة وقالوا إن سجلي نظيف. في الآونة الأخيرة، كنت أتلقى مكالمات من وكيل تحصيل الديون ويهددني بأنه سيتم رفع قضية على الفور إذا لم أوافق على التسوية. سؤالي هو، هل لا يزال بإمكانهم رفع القضية على الرغم من مرور 6 سنوات منذ ارتجاع الشيك الخاص بي؟ آمل أن يتمكن شخص ما من الإجابة، من فضلك. شكرًا لك.

س: كم من الوقت يمنحه البنك إذا اخترت التسوية لمرة واحدة لتسوية الديون؟ لقد قدم البنك بالفعل التنفيذ وتم إصدار مذكرة التوقيف بالفعل. شكراً

Q: Dear Lawyers, I have a question regarding the execution of a judgment. I filed a civil case in Dubai against someone who works and resides there, and I received a judgment in my favor. Can I open an execution case in Sharjah based on that judgment, or does it have to be in Dubai only? If I can open it in Sharjah, on what grounds can I do so?

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

How can lawyers effectively manage debtor detention procedures in light of the recent changes of Federal Decree-Law No. (42 of 2022 and the General Assembly of Dubai Cassation Court Decision No. (9) of 2024?

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.