س: إسمي (و. ش) وأنا شريك بنسبة 33 % في شركة لتقديم خدمات ضيافة في دبي. يقوم الشريك الإداري باستنفاد رأس مال الشركة ودفع الشركة إلى الإفلاس عن طريق تأخير تنفيذ عمليات العمل في الشركة بهدف أخذها لنفسه. أرسلت له إنذارًا قانونيًا محدد فيه الوقت ليغلق الشركة ولم يتجاوب. أود أن أعرف تكلفة فتح قضية "للتصفية والتعويض واسترداد المبلغ المدفوع في رأسمال الشركة بالإضافة إلى الفائدة" ضده؟ وما هي أتعاب المحامي لهذا الأمر. أود أن أكون على اتصال بمحامٍ من ذوي الخبرة في قضايا مماثلة ومن يمكنه التعامل مع هذه القضية.

Q: Hi. I would like to file for bankruptcy for one of my mainland LLC companies under the new bankruptcy law in the UAE and would like to connect with law firms that provide this service. For the first meeting with such law firms, I am looking for free consultation only. Thanks.

Q: Good evening, My wife is a partner with one healthcare group in Dubai since October 2017. During the proposal, she showed setup with staff, licenses...etc. After signing the MOA, she said that the GP and dentist are on sharing basis and all left after sometime. DED license is expired since February 2018 and DHA facility license expired since October 2018. Currently, no staff recruited; only one dentist working on sharing basis. They're not able to provide investor visa as the sponsor blocked the clinic. We need your legal advice on this matter and how we can proceed legally against this healthcare group. We are three partners (me 10%, dentist 20%, healthcare group owner 70%).

س: مرحبًا، هل يمكنك شرح قانون الإعسار الإماراتي رقم 19 لسنة 2019 الصادر في 29 أغسطس 2019، وإلى أي مدى يعود بالنفع على المدينين المتخلفين عن السداد؟ شكرًا.

س: مرحبًا، لدينا ترخيص لتقديم الخدمات المهنية (شريكان) بالإضافة إلى وكيل خدمات محلي واحد مسجل في دائرة التنمية الاقتصادية بدبي. يرغب الشركاء في إغلاق العمل بسبب ظروف لا مفر منها. ونريد المضي قدمًا في كافة الوثائق اللازمة للإلغاء. لسوء الحظ، وكيل الخدمة المحلي غير متواجد. لقد حاولنا الاتصال به عدة مرات ولكن لم نتمكن من الوصول إليه. اقترب الموعد المقرر لتجديد ترخيص الشركة ونريد المضي قدمًا في جميع الأعمال الورقية للإلغاء قبل ذلك. يرجى إخبارنا بالخيارات المتاحة أمامنا في حالة عدم الوصول إلى وكيل الخدمة المحلي.

س: كان لديّ شركة تجارية في دولة الإمارات مع كفيل محلي بنسبة 51٪، وأنا وشريكي بنسبة 49٪. لدينا حساب شركة توقيع مشترك في أحد البنوك. غادرت دولة الإمارات ولم أتمكن من العودة مرة أخرى. 1. هل يحق لشريكي إدارة حساب الشركة دون موافقتي؟ 2. في الوقت الحالي قام شريكي ببيع تلك الشركة التجارية إلى شخص آخر. هل يمكن للبنك أن يسمح بإجراء معاملات على حساب الشركة؟  يرجى تقديم المشورة. هل يمكنكم تقديم الخدمات بشأن ما سبق نيابةً عني؟

س: السلام عليكم، أنا مدير وشريك بنسبة ٢٠% في شركة ذات مسؤولية محدودة. الشركة متعثرة ماليًا بسبب عدم تحصيل مستحقاتها ووجود أحكام قضائية ضدها وشيكات مرتجعة. الشركاء يرفضون عزلي على الرغم من تقديم استقالتي ويرفضون إفلاسها. ما المسؤولية القانونية؟ وكيف أخرج من الشركة بدون عواقب قانونية؟

س: السلام عليكم، دخلت شراكة في شركة ذات مسؤولية محدودة أنا وشخص آخر بنسبة 50% لكل شخص. أنا شريك ومدير. أريد التنازل عن نسبتي والانسحاب من الشركة كون الشريك لا يدعم المشروع ويريد فقط أرباح. علما أن الشركة لا يوجد عليها ديون أو أي التزامات، ولكن لا يوجد أرباح واضطر أحيانًا للدفع من جيبي الخاص. مدة عمل الشركة ٤ أشهر فقط. أريد الانسحاب والشريك لا يرغب في ذلك. ما أفضل طريقة للانسحاب؟ وهل تترتب علي مسؤولية كون الاتفاق الشفهي نص على أن ندخل شراكة وأنا أعتني بالمشروع ولكن اكتشفت أن الشريك لا يريد إلا أرباح؟ علمًا بأن المشروع في بدايته ويحتاج إلى دعم.

Q: Hi, I was part of a trading license that was used only for the visas of two partners, with no business activity. Now, the license is about to expire, and I need to close the company. The parents of the deceased partner are not cooperating, and the second partner is also not interested. Please help me understand how I can close this company, as one partner is dead and the other is not interested. I am left alone in this situation. What will happen if I don’t renew the license, and how can I get it canceled? Thanks!

Q: One of my partners (a foreign national) is planning to relocate to another country without exiting the partnership or legally removing his name from the Memorandum of Association. Will he be still tied up with the legal liabilities of the civil company even if his partnership visa expires after 6 months?

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

يمكن إنهاء عمل الشركات عن طريق التصفية الطوعيّة. ويجب أن يتم ذلك على النحو الذي يحدده الشركاء المساهمين أو دائني الشركة عن طريق إصدار قرار رسمي بواسطة الشركاء المساهمين. عندما تفشل الآلية المالية للشركة، وتتعرض الشركة إلى ضائقة مالية و / أو تصبح معسرة بحيث تكون غير قادرة على سداد ديونها، يجوز للشركة تقديم التماس إلى المحكمة لتصفية أعمالها.

للشركات كما للإنسان، دورة حياة. وحيث يبدأ الشيء، فلا بد له من نهاية، ولا باقي إلا الله. وإنه حيث نظم القانون نشأة الشركة، وعقد تأسيسها، فإنه كذلك لم يغفل تنظيم قواعد حلها وتصفيتها، ذلك لأن هذه القواعد بالغة الأهمية والحساسية، فهي تنظم طريقة أداء ديون كافة دائني الشركة، وتحصيل حقوقها، وتوزيع الأرباح أو الخسائر على الشركاء بعد بيان ما لها وما عليها. ونعرض في هذا المقال لهذه الإجراءات بحسب ورودها في قانون الشركات الإماراتي بإيجازٍ غير مخل.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.